АРИСТОКРАТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• aristocratic

Примеры использования Аристократического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она находится в центре самого аристократического района города.
It is located in the centre of the capital's most aristocratic district.

Все очарование старого аристократического дома, в окружении зеленых полей и оливковых рощ.
And reliving for a few days in an ancient noble home in amidst green fields and olive groves.

В большинстве случаев совоны обучали только учеников аристократического класса янбан.
In most cases, seowon served only pupils of the aristocratic yangban class.

Социалисты не доверяли ему из-за его аристократического происхождения и богатства.
Socialists distrusted him because of his aristocratic and wealthy Ottoman background.

Резная мебель темного дерева и произведения искусства создают теплую атмосферу аристократического вечера.
Dark wood and pieces of art creates warm and charming atmosphere of the aristocratic evening.

Это продолжение традиций первого аристократического клуба Одессы, на месте которого открыт теперь" Моцарт.
This is a continuation of the first aristocratic traditions of Odessa Club, the site of which is now open,"Mozart.

Голод предшествовал всем революциям, особенно голод на фоне аристократического обжорства на пирах.
Hunger preceded all revolutions, especially the hunger on the background of aristocratic gluttony on the feasts.

Крикет игры- небольшие по времени слоты, где игрок ощущает приток адреналина и риск и почувствует себя в роли профессионала аристократического развлечения.
Cricket Games- small time slots, where the player feels the adrenaline rush and risk and feel yourself as a professional aristocratic entertainment.

В религию буржуазную. Теперь, буржуа рядом со своими братьями- люмпенами, до гроба аристократического папы, словно на большой площади.
At present, the bourgeois bow, with their sub-proletarian brothers, before the coffin of the aristocratic pope.

Августа Отель размещается внутри аристократического дворца в 1800, недавно отреставрированный предложить очень приятное пребывание FEATURING комфорт и элегантный relaxation.
The Augustus Hotel is placed inside an aristocratic palace of the 1800s, recently restored to offer an extremely pleasant stay featuring comfort and relaxation.

Британские фотомодели выделяются среди коллег прекрасным сочетанием аристократического благородства, стиля и чувства свободы.
British models stand out among his colleagues a wonderful combination of aristocratic nobility, style and a sense of freedom.

Создайте особую атмосферу, наслаждаясь романтическим ужином в уютном деревенском пабе, ресторане аристократического замка или поместья.
Experience special moments while enjoying a romantic meal in a cosy village pub, aristocratic palace or manor restaurant.

Небольшая круглая церковь, которая расположилась вблизи средневековых руин аристократического дворца, уже несколько веков радует глаз своей оригинальностью.
A small round church, which is located near the ruins of the medieval aristocratic palace, for several centuries catches the eye with its originality.

Отель излучает атмосферу аристократического дома, уникальное сочетание роскоши и сакральности, обогащенное многочисленными предметами дизайна и произведений искусства.
The hotel emanates the atmosphere of an aristocratic household, a unique combination of sacredness and luxury: the ambience is enriched by numerous design pieces and works of art.

Купив землю и построив легендарную виллу Элеонора, ставшей его зимней резиденцией, он навсегда изменил историю Канн, сделав его образцом аристократического курорта.
Having bought the land and built the legendary Villa Eleonora, which has become his winter residence, he changed the history of Cannes forever, making it a model of aristocratic resort.

Марта 1964 года она вышла замуж за голландского фотографа- анималиста аристократического происхождения, барона Гуго ван Лавика, став баронессой Джейн ван Лавик- Гудолл.
On 28 March 1964, she married a Dutch nobleman, wildlife photographer Baron Hugo van Lawick, at Chelsea Old Church, London, and became known during their marriage as Baroness Jane van Lawick-Goodall.

Далее более чем пятьсот лет является домом рыцарей дома имени святой Марии Тевтонской, а с XIX века принадлежит различным представителям аристократического слоя.
Further more than five hundred years it is the home of the knights of the house of St. Mary of the Teutonic, and since the XIX century it belongs to different members of aristocratic layer.

К работе над серией Карен Кнорр привлекла своих родителей и их друзей, обитателей аристократического лондонского района Белгрейвия, которые позировали ей в интерьерах своих роскошных домов, с удовольствием примеряя костюмы и исполняя роли, придуманные для них юным фотографом.
When working on the series Karen Knorr included her own parents and their friends, residents in the aristocratic London neighbourhood of Belgravia, who posed for her in the interiors of their luxurious homes, glad to try on costumes and assume roles the young photographer invented for them.

Будучи венгерским свободным королевским городом, Кошице укрепил войска короля в решающий момент кровавой битвы за Рожгони в 1312 году против сильного аристократического палатина.
Being a Hungarian free royal city, Košice strengthened the king's forces at the decisive moment of the bloody battle for Rožgony in 1312 against a strong aristocratic palatine.

Пока основной нажим исходил от первой группы стран, которые, несмотря на то, что они находятся в очевидном меньшинстве, хотят, чтобы лишь некоторые из их избранных союзников принадлежали к числу членов аристократического и привилегированного клуба постоянных членов, даже если в этом случае оказываются отодвинутыми на второй план и игнорируются мнения и интересы огромного большинства членов Генеральной Ассамблеи.
So far, the main thrust has come from the first group of countries which, despite being in a distinct minority, want only a few of their chosen allies to be seated in the aristocratic and exclusive permanent-membership club, even if this brushes aside and ignores the views and interests of the vast majority of the members of the General Assembly.

Маленькая площадь« пьяцетта», на которой можно встретить голивудских звезд, гламурные кафе и шикарные бутики, парад белоснежных яхт в крохотной бухте создают неповторимую атмосферу аристократического шарма.
The small square piazzetta, on which you can see the Hollywood stars, the glamorous cafes and chic boutiques, the white yachts in a tiny cove, create a unique atmosphere of aristocratic charm.

Юсуповский дворец- уникальный архитектурный ансамбль XVIII- XX в. в., памятник истории и культуры федерального значения, снискавший славу« энциклопедии» петербургского аристократического интерьера.
Yusupov Palace- a unique architectural ensemble of the XVIII-XX centuries, a monument of history and culture of Federal value, won the glory of the"encyclopedia" of St. Petersburg aristocratic interior.

Примечательно, что если раньше такие металлические брелки носили представители привилегированной знати обоих полов, то с середины 18 столетия это стало доступным только для мужчин богатого аристократического сословия.
It is noteworthy that earlier these metal chains were worn by the privileged elite of both sexes, from the mid-18th century it became available only to the rich men of the aristocratic class.

Модные отели, шикарные рестораны, комфортные лыжные трассы, а также бары, ночные клубы, торгово- развлекательные центры, делают этот город излюбленным местом богатых молодых итальянцев и модного аристократического общества всего мира.
Trendy hotels, chic restaurants, comfortable ski trails, bars, nightclubs, shopping malls make this city a favorite destination of the rich Young Italians and aristocratic fashionable society of the world.

Ты, аристократический тупица!
You aristocratic slob!

За определенную сумму многие аристократические семейства… отправляли туда своих дочерей в ожидании замужества.
For a given sum many aristocratic families… shut their daughters up until marriage.

Но это была аристократическая ошибка-- или, лучше сказать, ошибка аристократа.
But it was a noble error, or the error of a noble..

Аристократическая военная семья- бедная, но гордая.
An aristocratic military family poor but proud.

Ehrnrooth- шведская аристократическая фамилия.
Ehrnrooth is a Finnish noble family.

Купальня с аристократическим антуражем, которую наполняют 40 целебных источников.
A spa with 40 medicinal springs, in an aristocratic setting.