АРИСТОКРАТИЮ на Английском - Английский перевод

• aristocracy

Примеры использования Аристократию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен ненавидеть аристократию.
He must hate the aristocracy.

Мы собираем воедино родовую аристократию викингов финно- угоров по всему миру.
We collect together patrimonial aristocracy of Finno-Ugorian Vikings worldwide.

Именно капитализм уничтожил французскую аристократию.
It was capitalism destroyed French aristocracy.

Ротшильды проникли в королевскую семью и аристократию через селекцию.
The Rothschilds infiltrated royalty and aristocracy through breeding.

Они были разделены на два класса: аристократию( tarabostes) и простых людей comati.
They were divided into two classes: the aristocracy(tarabostes) and the common people comati.

Фараоны трансформировались в дворянство, аристократию и масонство.
The Pharaohs morphed into the nobility, aristocracy and freemasonry.

Туристы очень любят Вену за ее удивительный колорит и одновременно классическую аристократию.
Tourists love Vienna for its amazing flavor and at the same time classic aristocracy.

Я бы хотела узнать, не считаете ли вы, что Чехов показывал нам аристократию как… э… умирающий класс?
I was wondering if you think that Chekhov was showing us the aristocracy as, like, a decaying class?

Вы хотите, сокрушить аристократию не забывайте, что мы, аристократия, являемся главной опорой трона.
You want to crush the aristocracy but forget that we, the nobles, are the main support of the throne.

Он считал своим долгом воспитать человечную и благородную аристократию, которая будет заботиться о своем народе.
It considered the debt to bring up human and noble aristocracy, which will care of people.

Его позиция как звезды, обеспечивает его вхождение в высшее общество и под словом" высшее" я имею ввиду аристократию.
His position as a star, ensures him entrée to cosmo society functions,… and by cosmo, I mean aristocratic.

Он щедро благодарил имперских князей и монгольскую аристократию, иными словами, пользовался популярностью среди них.
He generously gave bonus to imperial princes and Mongol aristocrats, and enjoyed popularity among them.

В девятом- десятом веках, система была возложена на государственный орган, называемый дарбази( палата), которая включала духовенство, аристократию и горожан.
In 9th-10th centuries, the system was assigned to a state body called Darbazi(Chamber) which included clergy, aristocracy and the commons.

Предположительно, его назначение было попыткой умиротворить римскую аристократию, которая становилась все более недовольной правящим государем.
This may have been an attempt to appease the aristocracy of Rome who were becoming discontented with Maxentius' rule.

Мы поздравляем русский народ и родовую аристократию Руси с получением неопровержимых доказательств генетической чистоты нашего Великого Князя Святой Руси.
We congratulate Russian people and patrimonial aristocracy of Russia on reception of incontestable proofs of genetic cleanliness of our Grand Prince of Sacred Russia.

Завоевание норманнами Англии, которое началось с вторжения в 1066 году войск Вильгельма, герцога Нормандии( впоследствии- король Англии Вильгельм I), ликвидировало англосаксонскую наследственную монархию, аристократию и клирикальную иерархию, заменив их норманнскими.
The Norman conquest of England, which began with an invasion by the troops of William, Duke of Normandy(later, King William I of England) in 1066, resulted in the removal of the Anglo-Saxon derived monarchy, aristocracy, and clerical hierarchy and its replacement by Normans, Scandinavian Vikings from northern France and their Breton allies, who, in many cases, maintained rule in the Brittonic-speaking parts of the conquered lands.

Стремительный рост влияния Глинского беспокоил старую литовскую аристократию: Радзивиллов, Кезгайлов, а в особенности Яна Заберезинского, ставшего личным врагом Михаила.
The rapid growth of Glinski's influence troubled the old Lithuanian aristocracy, such as the Radziwiłł family, the Kęsgailos and especially Jan Zabrzeziński, who became Glinski's personal enemy.

Мы призываем международную родовую аристократию и дворянство, присоединиться к Новому Крестовому Походу за освобождение истины и Гроба Господня и встать в ряды мирной армии христиан и рыцарей нового тысячелетия!
We call the international patrimonial aristocracy and nobility, to join the New Crusade for clearing of true and Empty Tomb and to rise in numbers of peace army of Christians and knights of new millennium!

Коммунисты и опричники, кто уничтожал Православие и аристократию Руси в годы Революции и Гражданской войны, а также годы сталинских репрессий, вырядились в святых и угодников Православия.
Communists and oprichnik's who destroyed Orthodoxy and aristocracy of Russia within Revolution and Civil war and also years of Stalin reprisals, have dressed up in sacred and flatterers of Orthodoxy.

В прошлом империя создавала« аристократию труда», а на сегодняшний день империализм сопровождается обеднением трудового класса, снижением расходов на социальные нужды, и созданием рабочей силы с ненадежным статусом.
Unlike the past in which the empire created a‘labor aristocracy', today imperialism is accompanied by the impoverishment of labor, the reduction of social expenditures and the creation of a precarious labor force.

Призываю мировую общественность, международную родовую аристократию и дворянство, королевские и княжеские дома, христианские ордена и церкви, рыцарей и всех христиан мира присоединиться к нашему мирному и ненасильственному Новому Крестовому Походу.
I call world community, the international patrimonial aristocracy and nobility, royal and princely houses, Christian awards and churches, knights and all Christians of the world to join our peace and nonviolent New Crusade.

Письмо отражает понимание аристократией своей ответственности и места в истории страны.
The letter reflects how the aristocracy perceived its responsibility and place in the country's history.

Ты вечно твердишь" Титулованная аристократия". А как же аристократия без титулов?
You always say"titled aristocrats." What about untitled aristocrats?

Укрепилась боярская аристократия, пришли в упадок армия и флот.
The boyar aristocracy was strengthened and the army and navy fell into decline.

Элита, аристократия, знать в кочевом обществе.
Elite, Aristocracy, Nobility in a Nomadic Society.

Некоторые считают чичисбеизм признаком растущей эмансипации женщин в аристократии XVIII века.
Other scholars see it as a sign of the increasing emancipation of aristocratic women in the 18th century.

Аристократия жила в маленьких дворцах, и их деревни были защищены огромными стенами.
The Xiongnu aristocracy lived in small palaces, and their villages were protected by huge walls.

Эти новые хасмонейские первосвященники, возможно, были первыми из аристократии саддукеев.
These new Hasmonean high priests were possibly the start of the aristocratic Sadducees.

Наследственная аристократия отсутствовала.
There was no aristocracy.

Тем не менее, новая норманнская аристократия была весьма жестокой в обращении с крестьянами.
Nonetheless, the new Norman aristocracy proved harsh landlords.