Примеры использования Знати на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знати странно.
Gentlefolks is strange.Прислушайся к нашей знати.
То ж, настала пора французской знати вернутьс€ домой;
Башня только для знати.
The Tower is for nobles only.Изготовлены в основном для знати для африканского сафари.
Made mostly for royalty for their African safaris.
Люди также переводят
Вождь всегда происходит из знати.
The leader always comes from the nobility.Так много молодой европейской знати в эти дни в Нью-Йорке.
So much young European royalty in New York these days.Завтра в Ноттингеме состоится совет знати.
A council of nobles meets tomorrow.Сам Луналило состоял в Палате знати с 1863 по 1872 год.
Lunalilo served in the House of Nobles from 1863 through 1872.Приглашения разошлют всем, а не только знати.
Let the invitations go to everyone, not just the nobility.Рабами знати, которой нет дела до ваших семей и ваших домов.
Slaves of nobles who don't care about your families and your homes.Здесь же выставлены бюсты республиканской и императорской знати.
There are also busts of the republican and imperial nobility.Ваш отец построил эту власть, давая знати то, чего они хотят.
Your father built his power by giving the nobles what they wanted.Здесь располагались личные владения правителей и знати.
There were houses in the personal possession of the governors and nobles.У знати свои законы, свои правила, а мы простолюдины, моя милая.
The nobility has its own laws, its own rules, and we… are commoners, my dear.Вина Шато были великолепного качества иочень популярны у знати.
Chateau wine were of excellent quality andvery popular with the nobility.Знаменитый призыв Ракоци к знати уезда Сабольч, казалось, был напрасным.
Rákóczi's famous call to the nobility of Szabolcs County seemed to be in vain.Аналогичные пуговицы использовались и в одежде русской знати XVI- XVII вв.
The same buttons were used in the 16th-17th century Russian nobility attire.Культура, знати, живописные улицы, ароматные сады, незабываемые закаты.
Culture, nobility, picturesque streets, fragrant gardens, unforgettable sunsets.Это действие оперы удалены от эксклюзивного руках королевской семьи и знати.
This action removed opera from the exclusive hands of royalty and nobility.Филипп II не доверял знати и отвергал все инициативы, исходящие от них.
Его труд известна большинству таджикского народа и уважаема среди знати.
His work is known to most of the Tajik people and respected among the nobility.Тайны и интриги кулуаров Одесской знати Вам поведают на экскурсии Дворцы Одессы.
Mystery and intrigue lobbies Odessa nobility will tell you on the tour Palaces of Odessa.В мая 1461 года,земледельцы объявили поддержку королю против знати.
By May 1461,the peasantry had declared themselves in favor of the king against the nobles.Второе было адресовано знати и народу Германии и призывало их уважать Бонифация.
A second was addressed to the nobles and people of Germany, urging them to obey Boniface.Изначально в Решетиловской мастерской изготавливались ковры- гобелены для знати.
Initially, the Resetilovka's workshop produced gobelin tapestries for the nobility.В бывших усадьбах знати обосновались больницы( Голицынская и 1- я Градская).
Hospitals were established in former aristocracy's estates(Golytsinskaya and 1st Gradskaya Hospitals).Известны его портреты Павла Петровича, Марии Федоровны и их детей,русской знати.
Known for his portraits of Paul Petrovich, Maria Feodorovna and their children,Russian nobility.Как и многие дети арабской знати Дина училась в школе- интернате в Великобритании.
Там были представители всех разных принцев, знати и свободных городов империи.
So there were representatives here of all the different princes, nobles, and free cities of the empire.
