Примеры использования Знатная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знатная драка.
У меня знатная коллекция.
Эх, это была знатная драка.
Yeah, that was a good fight.Молодая, красивая и знатная.
She's young and she's beautiful and highborn.Наша знатная гостья, леди Моргана, заскучала.
Придумала игрушку знатная фирма ELECTRONIC ARTS.
Знатная дама тут же принялась за дело.
Вторая жена- знатная македонка Монима.
Знатная персона, которую мы ждали, это Великий Герцог.
The noble person we have awaited is the Grand Duke of Herzog.Теперь вы знатная дама, надменная и величавая.
Знатная дама получила бутон алой розы в день святого Марка, 25 апреля.
Great lady received a scarlet rose bud on the day of St. Mark, April 25.Я теперь такая знатная дама как забыть, где я бы быть если бы мы никогда не встретились?
Am I now such a great lady as to forget where I would be if we would never met?В византийском и древнерусском искусстве святая традиционно изображается как знатная римская женщина в богато украшенной одежде с крестом в руке.
In Byzantine and medieval Russian art the saint is traditionally portrayed as a noble Roman woman dressed in a richly decorated vestment, with a cross in her hand.Одна знатная римлянка спросила однажды рабби Йосе бар Халафту.
One noble Roman woman asked rabbi Yose bar Chalafta once.Рядом с водопадом находится еще одна знатная достопримечательность- исторический отель« Гиссбах», построенный еще в конце 19 века.
Near the waterfall is another notable landmark- historic hotel"Gissbah", built in the late 19th century.Даша- знатная любительница путешествий и всяческих приключений.
Dasha- noble loves traveling and all sorts of adventures.Ноджмет- древнеегипетская знатная дама конца XX- начала XXI династий Египта, жена верховного жреца Амона в Фивах Херихора.
Nodjmet was an ancient Egyptian noble lady of the late 20th-early 21st dynasties of Egypt, mainly known for being the wife of High Priest of Amun at Thebes, Herihor.Некая знатная особа Лючида Манси была весьма склонна к плотским удовольствиям, даже убила своего мужа, чтоб он ей не мешал.
One of its legends has it that some noble person, Lucida Mansi by name, was very much inclined to carnal pleasures that eventually made her kill her husband so that he did not interfere.Одна знатная разница была что Hephaistion было более высокоросло чем Александр.
One notable difference was that Hephaistion was taller than Alexander.Каждая знатная красотка Срединных земель боролась за право быть выбранный но Марграф сократил число претенденток до графини Дунстебля и Принцессы Трисс.
Every high-born beauty in the Midlands has been competing to be chosen but the Margrave has narrowed the selection to the Countess of Dunstable and the Princess of Thryce.Знатные римляне, а дерутся друг с другом словно животные!
Noble Romans… fighting each other like animals!Ќн знатный сеньор, но с усами и бородой он выгл€ дит.
He's a great sir, but with the moustache and the beard he looks.Знатные трусы!
Noble cowards!Фалес был потомком знатных финикийцев, которые поселились в Милете, процветающем греческом порту.
Thales was descended from noble Phoenicians who had settled in Miletus, a thriving Greek seaport.Как знатные дамы!
Like great ladies!Башкирцева родилась в знатной и богатой семье.
MK Bashkirtseva was born into a noble and wealthy family.Предлагаем знатные прививки для лиственных деревьев и саженцы в контейнерах.
Offers great grafting of leaf trees and large plants in containers.Граф Пронский- человек знатный и сильный, он Алексею может быть полезен.
Count Pronskiy- man noble and strong, it may be useful to Alexei.Знатные семьи боятся даже пальцем шевельнуть.
Great families, afraid to do a thing.Знатные дамы преданны покоям Его Величества.
The Noble Ladies are attached to the apartments of His Majesty.
Synonyms are shown for the word 
