ЗНАТНОГО на Английском - Английский перевод

• noble
• illustrious

Примеры использования Знатного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тьi принадлежишь моей семье, тьi из знатного рода.
You are the man of my family, of noble lineage.

Мать Гамилькара выдали замуж за знатного и богатого человека.
Hamilcar's mother was married to a noble and wealthy man.

Принцесса безумно влюблена в этого знатного юношу.
The princess is madly in love with this noble youth.

Святая Иулитта происходила из знатного рода и была христианкой.
Saint Julita was descended from an illustrious family and was a Christian.

Может быть, в это же время он пригласил кого-нибудь более знатного, чем ты.
It might be that a more honorable man than you is invited there;

О том, что Он будет погребен у богатого и знатного человека в почетной гробнице.
That he would be buried with the rich and the noble in a decent grave.

Он был джентльменом знатного происхождения и имел дозволение говорить с римским папой.
He was a gentleman of high lineage and had permission to talk with the Pope.

Его мать, Сюй Shujuan( 徐 书 卷), была дочерью знатного семейства.
His mother, Xu Shujuan(徐书卷), was a daughter of an eminent family.

Со временем вы можете привлечь внимание знатного мецената и приобрести местную известность.
With time, you may come to the attention of noble patrons and develop a national reputation.

Ищешь идеальный йогурт для создания знатного соуса дзадзики?
Are you searching for an ideal yoghurt to create the famous Tzatziki sauce?

Она явится в лице Калки, родившегося в семье знатного брамина и наделенного восемью сверхчеловеческими способностями.
She will be represented by Kalki, born in a noble family of Brahmin and endowed with eight superhuman abilities.

Он популярен благодаря своим средневековым постройкам, к ним относится и замок знатного в Вероне рода Скалигеров.
It is popular because of its medieval buildings, applies to them and noble castle in Verona kind Scaliger.

Авторитетные люди знатного происхождения могли заказать портным целостные костюмы из красивейших атласных, шелковых тканей.
Reputable people of noble origin could order a tailor holistic costumes from beautiful satin, silk fabrics.

В этих текстах рассказывается о том, что Варвара была дочерью богатого и знатного человека, исповедавшего язычество.
According to these writings, Barbara was the daughter of a wealthy and noble man who professed paganism.

Миклош( Николай) был потомком знатного рода, происходившего из района Дубицы в Нижней Славонии.
Nicholas was a descendant of a noble family originating from the area of Dubica district in medieval Lower Slavonia.

В конце 18 века дворец купил граф, представитель еще одного знатного семейства Balbo Bertone di Sambuy.
At the end of the 18th century the palace was bought by a Count, a representative of another noble family- Balbo Bertone di Sambuy.

Итак, Иисус сказал:" Один человек знатного рода отправился в далекую страну, чтобы принять престол царский и затем возвратиться.
So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.

Святитель Иоанн Милостивый, Патриарх Александрийский, родился на Кипре в VII веке в семье знатного вельможи Епифания.
Saint John the Merciful, Patriarch of Alexandria, was born on Cyprus in the seventh century into the family of the illustrious dignitary Epiphanius.

Еще одна могила знатного человека была найдена внутри 18- метровой пирамиды, расположенной в центральном районе города.
An additional tomb for an elite individual was recently found within an 18 meter tall pyramid located in the site's central core.

Она явится в лице Калки, родившегося в семье знатного брамина и наделенного восемью сверхчеловеческими способностями.
The Being will appear in the person of Kalki who will be born in a family of a noble Brahman and will be endowed with eight superhuman abilities.

Великомученик и целитель Пантелеимон родился в городе Никомидии в семье знатного язычника Евсторгия и назван Пантолеоном.
The Great Martyr and Healer Panteleimon was born in the city of Nicomedia into the family of the illustrious pagan Eustorgius, and he was named Pantoleon.

Лондонское общество полно женщин самого знатного происхождения, которые по собственному желанию много лет кряду остаются тридцатипятилетними.
London society is full of women… of the very highest birth who have… of their own free choice, remained thirty-five for years.

Переходя от одного знатного владельца к другому, поместье начало принимать сегодняшний облик лишь в конце 16 века, когда его приобрела семья Лестоннак.
Going from one owner to another noble, estate began to take shape today only in the late 16th century, when it acquired the family Lestonnak.

Альвизе Контари́ни( итал. Alvise Contarini; 23 апреля 1597( 1597- 04- 23), Венеция- 11 марта 1651, Венеция)- итальянский дворянин и дипломат Венецианской республики из знатного венецианского рода Контарини.
Alvise Contarini(April 23, 1597- March 11, 1651) was a patrician and diplomat of the Republic of Venice.

Синьчжуантоу М30- погребение знатного представителя пазырыкцев-« лоуфаней» на службе вана китайского царства Янь середина III в.
Xinzhuangtou M30- a burial of a noble representative of the Loufans- one of the Pazyryk culture peoples in the service of the Yan kingdom mid-3rd century BC.

На горе открыт панорамный ресторан, а гурманы смогут посетить высокогорную сыроварню, понаблюдать за процессом изготовления и отведать знатного швейцарского сыра.
On the mountain opened a panoramic restaurant, and foodies can visit the alpine cheese factory, to watch the process of manufacturing and noble taste of Swiss cheese.

Происходил из знатного византийского рода, нашедшего убежище на, находившихся под венецианским контролем островах, после Падения Константинополя.
Prosalentis was descended from a noble Byzantine family, who fled to areas under the control of the Venetian Republic after the Fall of Constantinople.

Однако было очень необычно для того времени, чтобы старший сын знатного дома был предназначен для карьеры в церкви, вместо того, чтобы унаследовать титул своего отца.
However, it was highly unusual that the eldest son of a noble house would be destined for a career in the church, instead of inheriting his father's title.

Экспозиция дополняется многочисленными реконструкциями, макетами, уникальными диорамами:« Захоронение знатного скифа»,« Древнерусский город Чучин» и« Киев, город Владимира».
The exhibition is complemented by many reconstructions, models and unique dioramas: Grave of a Noble Scythian, Kievan Russian Town of Chuchin and Kiev, the City of Grand Prince Vladimir.

Теодор Корона Музаки происходил из знатного албанского рода Музаки, чьи владения располагались до Кастории( в современной Греции) конце XIV и начале XV века.
Theodor Corona Musachi was а member of the Muzaka family whose domains extended till Kastoria(in modern-day Greece) at the end of the 14th and beginning of the 15th century.