АРИТУНЦЫ на Английском - Английский перевод

• participants

Примеры использования Аритунцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем аритунцы пообедали в армейской столовой.
Afterwards, the participants dined at the cafeteria of the military unit.

С прекрасным исполнением выступили аритунцы и гости.
The participants and the guests gave beautiful performances.

В заключение аритунцы станцевали традиционное« Крчари» вокруг прощального костра.
At the end, the participants danced the traditional Armenian Kochari dance around a bonfire.

Аритунцы выступили с концертной программой, подготовленной за дни лагерной смены.
The participants performed numbers that they had been rehearsing during their days at the camp.

В завершение встречи аритунцы поделились своими впечатлениями об Армении.
At the end of the meeting, the program participants shared their impressions from Armenia.

Аритунцы постоянно задают мне вопросы, хотят получить как можно больше знаний.
The participants of the program constantly ask me questions and want to gain as much knowledge as they can.

В завершение мероприятия аритунцы, декламировали, выступили с музыкальными исполнениями.
At the end of the ceremony, the participants of the fifth stage recited poems and gave musical performances.

Аритунцы выступили с концертной программой, подготовленной за дни пребывания в лагере.
The participants gave a concert that they had been organizing during the days of the camping event.

На торжественном открытии аритунцы также декламировали, исполнили этнографические песни и танцы.
The participants of the fourth stage also recited poems and performed Armenian folk and ethnographic songs during the solemn opening ceremony.

Аритунцы повторили армянский алфавит, прочитали стихи армянских писателей, получили новые важные для себя знания.
The participants repeated the Armenian alphabet, read poems of the Armenian writers and acquired new and essential for them knowledge.

То обстоятельство, что аритунцы гостят в армянских семьях, позволяет постоянно находиться в сфере заботы и внимания, узнать армянскую семью.
The fact that the participants of the program stay with the host families, provides them with the opportunity to be under their protection and get to know Armenian families.

Аритунцы выступили с концертной программой, подготовленной за дни лагерной смены, пели и танцевали вокруг костра.
The participants of the third stage performed numbers that they had been rehearsing during the days spent at the camp and danced around a bonfire.

В беседе с« Армяне сегодня» аритунцы отмечали, что рады находиться в Армении, а о программе« Ари тун» говорили исключительно с воодушевлением и улыбкой….
In their interviews with Hayern Aysor's correspondents, the participants mentioned that they were happy to be in Armenia and were excited and smiling when talking about the"Ari Tun" Program….

Аритунцы декламируют стихи на патриотические темы и посвященные Геноциду армян, поют, поминая память канонизированных мучеников.
The participants recite poems and sing songs devoted to patriotism and the Armenian Genocide and commemorate the Canonized Martyrs.

Эта программа, с одной стороны, является реальным мостом Армения- Диаспора, с другой- многие аритунцы уже приехали и обосновались в Армении»,- сказал Срапионян.
On the one hand, this Program serves as a real bridge between Armenia and the Diaspora, and on the other hand, several participants of the Program have already come and settled in Armenia," Srapionyan said.

В субботу, 18 июля, аритунцы посетили« Вернисаж», чтобы приобрести для себя и родных подарки, символизирующие Армению.
On July 18, the participants visited the Vernisazh market to buy gifts symbolizing Armenia for themselves and their relatives.

Передав аритунцам приветственное послание министра Диаспоры РА Грануш Акопян, заместитель министра Диаспоры РА Серж Срапионян, в частности, сказал:« Дорогие аритунцы, с любовью приветствую вас.
RA Deputy Minister of Diaspora Serzh Srapionyan transmitted RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan's welcome speech and particularly mentioned the following:"Dear participants, I cordially express my greetings to you all.

Затем аритунцы выступили с прекрасным исполнением национальных песен и танцев, которые разучили в дни пребывания в лагере.
Afterwards, the participants performed Armenian national songs and dances that they had rehearsed during their days at the camp.

В четвертый день предусмотренных программой экскурсий аритунцы побывали в Виртуальном университете ВАБС, Матенадаране, языческом храме Гарни и Гегардском монастыре.
On the fourth day of the program, the participants visited the AGBU Armenian Virtual University, the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts(Matenadaran), the pagan temple in Garni and Geghard Monastery.

Аритунцы, отвечая на ряд коротких вопросов, представляют накопившиеся в их душах впечатления и воспоминания о днях, проведенных по программе, а также об Армении….
By answering some short questions, the participants of the program can share their memories and feelings about the program and Armenia….

Аритунцы споют и станцуют армянские танцы, а также будут иметь возможность задать свои вопросы представителям правительства РА.
The participants of program will sing and dance Armenian dances, as well as will be given an opportunity to address their questions to the representatives of the RA Government.

Аритунцы споюьт армянские песни и станцуют армянские танцы, а также смогут задать интересующие их вопросы представителям правительства РА.
The program participants will sing and dance Armenian dances, as well as will have an opportunity to ask their questions to the representatives of the RA Government.

Затем аритунцы выступили с исполнением национальных патриотических песен и танцев, представили небольшую сценку о Айке и армянском алфавите.
Afterwards, the participants of the seventh stage performed Armenian national and patriotic songs and dances and put on a play devoted to Hayk and the Armenian Alphabet.

Затем аритунцы познакомились с членами рабочей группы, которые на протяжении 14 дней будут сопровождать их и заботиться.
Afterwards, the participants of the program were introduced to the members of the task force who will be escorting and taking care of the participants for the next two weeks.

Аритунцы поблагодарили министра Диаспоры, организаторов программы за прекрасную возможность побывать на Родине, выучить армянский язык, пообщаться со сверстниками.
The participants expressed gratitude to the Minister of Diaspora and the organizers of the program for providing them with the wonderful opportunity to be in the Homeland, learn Armenian and interact with their peers.

Аритунцы возложили цветы к хачкару, увековечиваюшему память погибших в Арцахской освободительной войне, затем участвовали в прощальном банкете.
The participants of the program laid flowers near the cross-stone eternalizing the memory of the Armenians who sacrificed their lives in the Artsakh war, after which they participated in the farewell banquet.

Затем аритунцы посмотрели видеофильм, рассказывающий о программе, после чего министр, по традиции, надела на самого младшего участника, 13- летнего Алексана Азаряна( Ливан) майку и панамку с символикой« Ари тун».
Afterwards, the participants watched a video devoted to the program, after which the Minister, according to tradition, dressed the youngest participant, 13-year-old Alexan Azarian(Lebanon) in the shirt and hat with the logo of the"Ari Tun" Program.

Аритунцы выразили благодарность Министерству Диаспоры, организаторам программы за прекрасную возможность побывать на Родине, выучить армянский язык, общаться со сверстниками.
The participants of the seventh stage expressed gratitude to the Minister of Diaspora and the organizers of the Program for providing them with the wonderful opportunity to be in the Homeland, learn Armenian and interact with their peers.

Очередная остановка аритунцев была в Хор Вирапе и Нораванке.
The next stop for the program participants was Khor Virap and Noravank Monastery.

А по завершении курса, в качестве подарка, вручаю аритунцам армянский букварь, чтобы и в ст ранах постоянного проживания не забывали наши армянские буквы.
At the end of the course, I give the participants the Armenian alphabet as a gift so that they never forget our great alphabet in their countries of residence.