АРИФМЕТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• arithmetic

Примеры использования Арифметической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы треугольников возникают в арифметической геометрии.
Triangle groups arise in arithmetic geometry.

Могут ли из первых ста членов арифметической прогрессии ровно 42 быть целыми числами?
Is it possible that exactly 42 of first 100 members of an arithmetic progression are integers?

Теорема Дирихле о простых числах в арифметической прогрессии.
Y Dirichlet's theorem on arithmetic progressions.

Для числа чисел из множества N0, лежащих в арифметической прогрессии с разностью p и не превосходящих X.
Numbers from N0 are uniformly distributed in arithmetic progressions with the difference p.

Строго полиномиальное время определяется в арифметической модели вычислений.
Strongly polynomial time is defined in the arithmetic model of computation.

Клинглер и Йен показали, что эта фундаментальная группа должна также быть арифметической группой.
Klingler(2003) and Yeung(2004) showed that this fundamental group must also be an arithmetic group.

Но к Конституции нельзя подходить с арифметической точки зрения- столько- то полномочий прибавлено.
But the Constitution cannot be approached from the arithmetic perspective- some powers added and some powers excluded.

Оценка одной суммы, распространенной на простые числа арифметической прогрессии// Изв.
An estimate for a certain sum extended over the primes of an arithmetic progression.

Но зачем« геометризовать», как выражается Платон, зачем представлять эти Эманации в виде необъятной арифметической таблицы?
But why"geometrize," as Plato has it, why represent these Emanations under the form of an immense arithmetical table?

Фундаментальная группа фальшивой проективной плоскости является арифметической подгруппой группы PU2, 1.
The fundamental group of the fake projective plane is an arithmetic subgroup of PU2,1.

Соответственно, если экономика не растет в арифметической прогрессии, то объемы юридических услуг также не могут увеличиваться.
Accordingly, if the economy does not grow in arithmetic progression, then the scope of legal services cannot increase either.

Доход от привлеченных клиентов по Вашей ссылке будет расти в арифметической прогрессии.
The profit arising from clients you attract will grow in an arithmetic progression.

Просим разъяснить нам механизм вычисления этой арифметической поправки и принцип ее применения.
Please explain to us the mechanism for calculating this arithmetical correction factor and the principle governing its use.

Мы обязаны ему общей концепцией факториала как произведения конечного числа членов арифметической прогрессии.
We owe him the general concept of factorial as a product of a finite number of terms in arithmetic progression.

Например, для r 3{\ displaystyle r= 3} самой длинной раскраской, избегающей арифметической прогрессии длины 2, является RGB.
For example, for r 3, the longest coloring that avoids an arithmetic progression of length 2 is RGB.

Теорема Поста показывает, что RE вместе с дополнительным co- RE соответствуют первому уровню арифметической иерархии.
Post's theorem shows that RE, together with its complement co-RE, correspond to the first level of the arithmetical hierarchy.

Она стала результатом арифметической ошибки, а правильная сумма, составлявшая 3 477 476 долл. США, была указана в изложении претензии.
This was the result of an arithmetical error and the Statement of Claim in fact referred to the correct amount of USD 3,477,476.

Интервал g n{\ displaystyle g_{ n}} между n- м и( n+ 1)- м простым числом является примером арифметической функции.
The gap gn between the nth and(n+ 1)st prime numbers is an example of an arithmetic function.

Попытка выстроить регионы по арифметической линейке- отчасти попытка« столкнуть их лбами», считает Сергей Каргинов.
Trying to line the regions up along the arithmetic ruler would up to a point equal to setting them"head on" against each other, believed Sergei Karginov.

Соответствие пункту 5. 1. 5. 1 подтверждается путем расчета средней арифметической величины трех измерений, полученных на основании приложения 3.
Compliance with paragraph 5.1.5.1. is demonstrated by taking the arithmetic average of three measurements obtained in accordance with Annex 3.

Отметим, что в силу общности конструкции for внешний цикл укладывается в ту же самую форму, что и остальные, хотя он и не является арифметической прогрессией.
Notice how the generality of the for makes the outer loop fit in the same form as the others, even though it is not an arithmetic progression.

Сумма дивидендов, облагаемых по сниженной ставке, является арифметической средней суммой дивидендов, выплаченных в течение последних трех лет.
The amount of dividends subject to the reduced rate is the arithmetical average amount of dividends paid within the last three years.

С учетом указанной арифметической ошибки Группа делает вывод о том, что оправданные предполагаемые будущие затраты" КОК" по Северной и Южной нефтебазам равняются 1 164 160 долл. США.
After adjusting for the arithmetical error, the Panel finds that KOC's justified estimated future costs for the North and South tank farms are US$1,164,160.

Вместо выбора целых точек в определении арифметической решетки можно взять точки, которые являются целыми только вне конечного набора простых чисел.
Instead of taking integral points in the definition of an arithmetic lattice one can take points which are only integral away from a finite number of primes.

Если поставщик или подрядчик, представивший данную тендерную заявку, не соглашается с исправлением какой-либо арифметической ошибки, сделанным в соответствии со статьей 16 настоящего Закона;
If the supplier or contractor that presented the tender does not accept a correction of an arithmetical error made pursuant to article 16 of this Law;

Теорема Маргулиса об арифметизации утверждает, в частности, что для простой группы Ли G вещественного ранга по меньшей мере равного 2, любая решетка в G является арифметической группой.
The Margulis arithmeticity theorem says, in particular: for a simple Lie group G of real rank at least 2, every lattice in G is an arithmetic group.

Если поставщик или подрядчик, представивший данную тендерную заявку, не соглашается с исправлением какой-либо арифметической ошибки, сделанным в соответствии с пунктом 1( b) настоящей статьи;
If the supplier or contractor that presented the tender does not accept a correction of an arithmetical error made pursuant to paragraph(1)(b) of this article;

Однако, в виде утверждения, что любая разность( шаг) между последовательными членами арифметической прогрессии квадратов не является полным квадратом, этот факт был уже известен( без доказательства) Фибоначчи.
However, in the form that every congruum(the difference between consecutive elements in an arithmetic progression of three squares) is non-square, it was already known(without proof) to Fibonacci.

Две фальшивые проективные плоскости считаются того же самого класса, если их фундаментальные группы содержатся в той же самой максимальной арифметической подгруппе автоморфизмов единичного шара.
Two fake projective planes are defined to be in the same class if their fundamental groups are both contained in the same maximal arithmetic subgroup of automorphisms of the unit ball.

Однако данная сумма, фигурирующая на титульном листе изложения претензии, была, видимо, рассчитана с арифметической ошибкой, так как при сложении всех компонентов претензии получается 55 759 656 канадских долларов.
However, this amount appears to be an arithmetical error on the face of the Statement of Claim, since the component items total Can$55,759,656.