АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ на Английском - Английский перевод

• arithmetical errors
• arithmetic errors
• arithmetical mistakes

Примеры использования Арифметические ошибки на Русском языке и их переводы на Английский язык

При заполнении паспортов существуют арифметические ошибки.
There are arithmetical mistakes in filled passports.

Группа исправила арифметические ошибки, обнаруженные в ходе рассмотрения этой претензии.
Clvii The Panel has made corrections to arithmetical errors that it found in reviewing this claim.

Арифметические ошибки в таблицах, расхождения между разными страницами публикации, неправильное форматирование.
Arithmetic errors in a table, Inconsistencies between pages of a publication, Incorrect formatting.

Автор обратилась в суд c просьбой объяснить и изменить его решение, сославшись на явные арифметические ошибки.
The author requested the Court to clarify and amend its judgement, complaining of clear arithmetical errors.

Закупающая организация исправляет чисто арифметические ошибки, обнаружен- ные в ходе рассмотрения представлений.
The procuring entity shall correct purely arithmetical errors that are discovered during the examination of submissions.

Чисто арифметические ошибки закупающая организация должна исправлять в соответствии со статьей 16( 2) см. комментарий к ней.
Purely arithmetical errors must be corrected by the procuring entity under article 16(2) see the commentary thereto.

При расчете этой суммы не было сделано никакой скидки на объем выполненных производительных работ и допущены те же самые арифметические ошибки.
In this claim item, no allowance is made for productive work and similar arithmetical errors occur.

ПРООН будет следующим образом проверять и исправлять арифметические ошибки в тендерных заявках, прошедших предварительное изучение.
For the bids that have passed the preliminary examination, UNDP shall check and correct arithmetical errors as follows.

Если тендер является существенно отвечающим, то Заказчик должен исправить арифметические ошибки, как описано в Разделе II.
Provided that the Tender is substantially responsive, the Employer shall correct arithmetical errors as indicated in Section III.

Поэтому Группа реклассифицировала ряд элементов претензии компании" Энергопроект" и соответствующим образом исправила арифметические ошибки.
Accordingly, the Panel has reclassified parts of Energoprojekt's claim and corrected arithmetic errors as appropriate.

Пункт 2 требует, чтобы закупающая организация исправляла чисто арифметические ошибки, обнаруженные в ходе рассмотрения представлений.
Paragraph(2) requires the procuring entity to correct purely arithmetical errors that are discovered during the examination of submissions.

Канцелярские или арифметические ошибки могут быть в любое время исправлены Трибуналом по спорам по его собственной инициативе или по просьбе любой из сторон.
Clerical or arithmetical mistakes may at any time be corrected by the Dispute Tribunal either on its own motion or on the application of any of the parties.

Перед публикацией данные проверяются на логические и арифметические ошибки, а также проводятся проверки достоверности отчетных данные в случае обнаружения таковых.
Before publication, the data is checked for logical and arithmetic errors, and a verification of the reporting data conducted in case such are detected.

Невзирая на подпункт( а) настоящего пункта, закупающая организация исправляет чисто арифметические ошибки, обнаруженные в ходе рассмотрения тендерных заявок.
Notwithstanding subparagraph(a) of this paragraph, the procuring entity shall correct purely arithmetical errors that are discovered during the examination of tenders.

Она не применяется также к аукционному этапу ЭРА, на котором чисто арифметические ошибки могут стать причиной автоматического отклонения системой заявки, содержащей такую ошибку, или к приостановлению или прекращению аукциона в соответствии со статьей 56( 5)** гиперссылка.
They would not apply either to the auction stage of ERAs where purely arithmetical errors may lead to the automatic rejection by the system of the bid containing such an error or to suspension or termination of an auction under article 56(5)**hyperlink.

Ссылаясь на пункт 8 выше, Группа рассматривала лишь те потери и суммы, которые были заявлены в первоначальной претензии, за исключением тех случаев, когда исправлялись арифметические ошибки или когда компания отзывала свои требования или снижала их размер.
The Panel has only considered those losses and amounts contained in the original claim(except for correction of arithmetical errors or where such losses have been withdrawn or reduced by Bangladesh Consortium), and refers in this respect to paragraph 8.

Было предложено заменить в пункте 1( b) слова" исправляет чисто арифметические ошибки" словами" может исправлять чисто арифметические ошибки" или" исправляет чисто арифметические ошибки, которые она[ может обнаружить][ могла бы обнаружить] обнаружит в заявке.
It was proposed to replace in paragraph(1)(b) the expression"shall correct purely arithmetical errors" by the expression"may correct purely arithmetical errors" or"shall correct arithmetical errors that it[may][might] discover on the face of a tender.

Аукционная комиссия рассматривает заявку на участие в аукционе как отвечающую требованиям аукционной документации, если в ней присутствуют грамматические или арифметические ошибки, которые можно исправить, не затрагивая существа представленной заявки.
The auction commission considers the application for participation in the auction as meeting the requirements of the auction documentation if it contains grammatical or arithmetical errors that can be corrected without affecting the substance of the submitted application.

Содержащиеся в профессиональном заявлении" Wirtschaftsprüfer"( подробных докладах, заключениях экспертов и т. п.) очевидные ошибки, такие, как опечатки и арифметические ошибки, а также ошибки оформления, могут быть исправлены<< Wirtschaftsprüfer>> в любое время, что также будет распространяться на третьи стороны.
Obvious deficiencies, such as typing and arithmetical errors and formelle Mängel[deficiencies associated with technicalities] contained in a Wirtschaftsprüfer's professional statements(long-form reports, expert opinions and the like) may be corrected-- and also be applicable versus third parties-- by the Wirtschaftsprüfer at any time.

В подзаконных актах о закупках следует предусмотреть процессуальные гарантии для уменьшения вероятности использования дискриминационных видов практики, например путем требования от закупающей организации включать в отчет любые арифметические ошибки, обнаруженные в ходе процесса рассмотрения и оценки, и информацию о мерах, принятых в связи с этим.
The procurement regulations should build procedural safeguards to mitigate the risks of discriminatory practices, for example by requiring the procuring entity to put on the record any arithmetical errors discovered during the examination and evaluation process and steps taken in connection with them.

Было указано, что имеются случаи, когда подрядчики или поставщики намеренно включают арифметические ошибки в заявки, с тем чтобы сохранить за собой возможность отказаться от признания исправления и впоследствии добиться отклонения заявки в соответствии с подобным пунктом 3 или же иметь возможность настаивать на ошибочной цене в случае, если подобное поведение будет выгодным.
It was said that there were cases in which contractors or suppliers purposely included arithmetical errors in tenders so as to retain a possibility of refusing to accept a correction and to then have the tender rejected in accordance with that paragraph(3), or so to be able to insist on the erroneous price in the event that would be advantageous.

Основание, указанное в подпункте( b), а именно несогласие поставщика или подрядчика с исправлением арифметической ошибки и несоответствие тендерной заявки предъявляемым требованиям, следует рассматривать вместе с положениями подпункта( b) пункта 1, который разрешает закупающей организации исправлять чисто арифметические ошибки и требует в этом случае уведомлять о таком исправлении поставщика или подрядчика, представившего соответствующую тендерную заявку.
The ground listed in subparagraph(b)-- refusal by the supplier or contractor to accept the correction of the arithmetical error and unresponsiveness of the tender-- is to be read together with provisions of paragraph(1)(b) that permit the procuring entity to correct purely arithmetical errors and require it in such case to give notice of such correction to the supplier or contractor that submitted the relevant tender.

Данной статьи не касается чисто арифметических ошибок.
Paragraph(1)(b) of the article does not cover purely arithmetical errors.

Решение проблемы с арифметическими ошибками в. NET приложениях.
Fix of problem with arithmetic errors in. NET applications.

Группа также отметила, что в ее претензиях содержалось несколько арифметических ошибок.
The Panel also notes that Bhagheeratha's claims included several arithmetical errors.

Решение проблемы с арифметическими ошибками в. NET приложениях.
Decision of the problem with arithmetic errors in the. NET applications.

Решение проблемы с арифметическими ошибками в.
Fix of problem with arithmetic errors in.

Арифметическая ошибка.
Arithmetic error.

У вас на второй странице арифметическая ошибка.
Beeps You made an arithmetic mistake on page two.

Я не делаю арифметических ошибок.
I-I don't make arithmetic mistakes.