АРИЭЛЯ ШАРОНА на Английском - Английский перевод

• ariel sharon

Примеры использования Ариэля шарона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Триумф Ариэля Шарона».
Ariel Sharon's triumph”.

Уже тогда этот рейд был действием Ариэля Шарона.
It was then one of Ariel Sharon's actions.

Про Ариэля Шарона можно говорить бесконечно.
It might be spoken endlessly about Ariel Sharon.

В 1954 году служил в элитном подразделении- 101, под командованием Ариэля Шарона.
He served in the Israel Defense Forces paratrooper Unit 101 under Ariel Sharon.

Которыми они наделяли Ариэля Шарона, теперь приписываются Эхуду Ольмерту.
That way, the gifts previously attributed to Ariel Sharon are now those of Ehud Olmert.

Арафата убили( я в этом убежден) более изощренным способом агенты Ариэля Шарона.
Arafat was murdered(as I believe) in a more sophisticated way by the agents of Ariel Sharon.

Инсульт, поразивший Ариэля Шарона вызвал сильное волнение в политической жизни Израиля.
The brain haemorrhage that affected Ariel Sharon plunged Israel's politics into agitation.

В секторе Газа на этой неделе арабы выражали радость по поводу смерти Ариэля Шарона.
Joy was manifested in the Gaza Strip this week when the death of Ariel Sharon was announced.

На страницах La Vanguardia он предсказывает победу Кадимы- партии Ариэля Шарона и Эхуда Ольмерта.
In La Vanguardia, he predicts a victory of Kadima, the party of Ariel Sharon and Ehud Olmert.

В феврале 2003 года он был назначен министром внутренних дел в правительстве премьер-министра Ариэля Шарона.
In February 2003, he was appointed Minister of the Interior by Prime Minister Ariel Sharon.

Правительство Ариэля Шарона попрежнему яростно отвергает-- на словах и на деле-- и губит любые варианты мирного урегулирования.
The government of Ariel Sharon continues to vehemently reject and destroy any options for peace in both words and actions.

В это же время начали прибывать первые части 162- й резервной дивизии Авраама Адана и 143- й резервной дивизии Ариэля Шарона.
At noon, elements of Abraham Adan's 162nd Division and Ariel Sharon's 143rd Division began to reach the fronts.

Отсутствие Ариэля Шарона не повлияет на деятельность военных служб и служб безопасности, так как генштаб никуда не делся.
The absence of Ariel Sharon will not have any impact on the military and security services because no changes will be made in the headquarters.

Это самый тяжелый день после восстания Аль- Акса 28 сентября в результате провокационного посещения Ариэля Шарона.
This is the saddest day since the uprising of Al-Aqsa on 28 September in the wake of the provocative visit by Ariel Sharon.

Я не утверждаю, что в своих статьях руководители Charlie Hebdo и Prochoix намеренно восхваляют политику Ариэля Шарона и Джорджа Буша.
I am not saying that those responsible for Charlie Hebdo or Prochoix had written articles that implicitly supported Ariel Sharon's policy or that of George W.

Вчера утром израильские и иностранные высокопоставленные лица собрались в южной части Израиля, чтобы почтить память бывшего премьер-министра Ариэля Шарона.
Yesterday morning, Israelis and foreign dignitaries gathered in southern Israel to pay tribute to former Prime Minister, Ariel Sharon.

Он также был советником бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона и нынешнего премьера Биньямина Нетаниягу во время его первого премьерского срока.
He was also an advisor to the former Israeli Prime Minister Ariel Sharon and to Prime Minister Benjamin Netanyahu during his first term in office.

Мы приветствуем также недавние шаги, предпринятые Советом Безопасности на фоне провокационных действий лидера партии<< Ликуд>> Ариэля Шарона.
We also welcome the recent steps taken by the Security Council in the light of the provocative actions of the leader of Likud Party, Ariel Sharon.

Впоследствии он станет министром внутренних дел при Эхуде Бараке и заместителем премьер-министра в правительстве Ариэля Шарона, ответственным за Иерусалим и Диаспору.
Successively, he was named Ehud Barak's minister of Interior and minister for Jerusalem and the Diaspora in Ariel Sharon's government.

Наряду с другими аспектами ближневосточного урегулирования этот вопрос будет обсуждаться в ходе предстоящего визита в Москву премьер-министра Израиля Ариэля Шарона.
Along with other aspects of the Middle East settlement, this question will be discussed at the upcoming visit to Moscow of the Prime Minister of Israel, Ariel Sharon.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Ариэля Шарона, премьер-министра Государства Израиль.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel.

Января 2005 года секретариат Ариэля Шарона сообщает, что отныне« комиссия по борьбе с антисемитизмом» становится министерским органом под управлением Натана Шарански[ 6].
On January 30, 2005, the government of Ariel Sharon announced the“commission to combat anti-Semitism” would be a ministerial institution directly led by Natan Sharansky[6].

Вскоре после этого в Шарм- эш- Шейхе состоялась первая встреча на высшем уровне премьер-министра Израиля Ариэля Шарона и президента Палестинской администрации Махмуда Аббаса.
Soon thereafter, the first summit meeting in years was held at Sharm el-Sheikh between Israeli Prime Minister Ariel Sharon and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.

За три недели до выборов в 2006 году, он разоблачил« Дневник Омри», расписание Омри Шарона, сына бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона и депутата Кнессета.
Three weeks before the 2006 elections, he exposed the"Omri Diary", the schedule of Omri Sharon, son of Israel's late Prime-Minister Ariel Sharon and a Knesset member himself.

Он считает, что, несмотря на заявления Ариэля Шарона, создание новой партии не перевернет политическую систему Израиля, для этого понадобилось бы изменить умонастроения.
Sandler thinks that despite Ariel Sharon's statements, the Israeli political system will not change because of the emergence of a new party, for which a change of mind would be necessary.

В сентябре 2000 года, после спорного визита тогдашнего лидера оппозиции Ариэля Шарона на Храмовую гору/ аль- Харам аш- Шариф в Иерусалиме, вспыхнуло второе народное восстание.
A second popular uprising erupted in September 2000, after the then opposition leader Ariel Sharon conducted a controversial visit to the Temple Mount/al-Haram al-Sharif in Jerusalem.

Делая эти заявления, женщины забывают, что первые акты насилия с палестинской стороны во время второй Интифады были совершены в ответ на провокацию Ариэля Шарона на площади мечетей.
By doing that, they ignore that the first Palestinian violent actions during the second Intifada were a reaction to Ariel Sharon's provocation with the Esplanade of the Mosques.

После совершенной попытки внесудебного убийства шейх Ясина последовало заявление израильского премьер-министра Ариэля Шарона о том, что все лидеры организации<< Хамас>> будут уничтожены.
The attempted extrajudicial killing of Sheikh Yassin was followed by a declaration by Israeli Prime Minister Ariel Sharon that all Hamas leaders were"marked for death.

Вышеупомянутые военные преступления, совершаемые Израилем, оккупирующей державой, четко свидетельствуют о том образе действий, которого придерживается правительство Ариэля Шарона и Биньямина Нетаньяху.
The above-mentioned war crimes committed by Israel, the occupying Power, have emerged as a clear pattern of behaviour adopted by the Government of Ariel Sharon and Benjamin Netanyahu.

Это преступление вместе с другими израильскими военными преступлениями совершено главным образом по вине военного преступника Ариэля Шарона, а также по вине его правительства-- военного правительства.
That crime, along with other Israeli war crimes, is essentially the responsibility of Ariel Sharon, the war criminal, and that of his Government, the war Government.