АРКТИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• arctic

Примеры использования Арктическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также финансировал арктическую экспедицию 1926 года.
He led the German Arctic Expedition of 1912.

В 1825 году Франклин предпринял еще одну арктическую экспедицию.
Franklin made another expedition to the Arctic in 1825.

Международное научное сотрудничество можно рассматривать как общую арктическую задачу.
International scientific cooperation could be considered a common Arctic issue.

Отправляйтесь в романтическое путешествие в арктическую сказку Лапландии.
Take a romantic trip to Lapland's Arctic Kingdom.

Ареал северного оленя включает арктическую и таежную зоны Евразии и Северной Америки.
The area of reindeer includes arctic and taiga zones of Eurasia and North America.

Каждый год три миллиона карибу мигрируют через арктическую тундру.
Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.

В случае успеха Россия расширит свою арктическую территорию на 1200 тысяч кв. км.
If successful, Russia will expand its Arctic territory by 1.2 million square kilometers.

Хотелось бы, но… они все шлют меня обратно в эту арктическую дыру.
If only I could, But they just keep sending me Back up to this arctic craphole.

Разработать арктическую стратегию для расширения телекоммуникаций и сетевых технологий.
Develop an Arctic-specific strategy for broadband telecommunications and networking.

В 2012 году мы также рекомендовали создать Арктическую торговую палату.
In 2012, we also recommended establishing an Arctic Chamber of Commerce.

Совет Безопасности также заявил о необходимости увеличения инвестиций в арктическую инфраструктуру.
The Security Council also stated a need for increasing investment in Arctic infrastructure.

Как я уже сказал, в так называемую Арктическую зону РФ входит 8 субъектов из 4 федеральных округов.
As I already mentioned, the so-called Arctic zone includes eight regions from four federal districts.

Они даже проделывают путь от отдаленных источников и загрязняют арктическую цепь питания.
They even travel from distant sources to contaminate Arctic food chains.

Квебек разделяется на четыре климатические зоны: арктическую, субарктическую, континентальную и морскую на востоке провинции.
Quebec is divided into four climatic zones: arctic, subarctic, humid continental and East maritime.

А теперь это всего лишь возможность увидеть, как какой-нибудь деревенщина пытается засунуть арктическую курицу целиком в рот.
Now it's just a chance to watch some rube try to stick an entire arctic hen in his mouth.

В прошлом месяце Генеральный секретарь посетил арктическую зону Норвегии, где ознакомился с последствиями глобального потепления.
Last month, the Secretary-General visited Norway's Arctic to study the effects of global warming.

Особое внимание будет уделено тому, как привнести цели ООН по устойчивому развитию в арктическую науку, политику и экономику.
The main focus is on how to bring the UN Sustainable Development Goals to Arctic science, policy and economy.

Входящим в Арктическую зону субъектам РФ, а также Карелии и Санкт-Петербургу было поручено проработать имеющиеся идеи для будущего их использования в Госпрограмме и нормативных документах.
The country's constituent entities in the Arctic zone along with Karelia and St. Petersburg were instructed to work on existing ideas for their future use in the State Programme and regulatory documents.

Hesperis- западный ворон, обитающий в западной части Северной Америки от юга до севера, исключая арктическую часть.
Corvus brachyrhynchos hesperis- western crow: western North America except the Arctic north, the Pacific Northwest and the extreme south.

Европейский университет в Санкт-Петербурге открыл новую программу магистратуры с упором на арктическую и сибирскую культурную/ социальную антропологию.
European University at St. Petersburg(Russia) introduces a new Master-level program focusing on Arctic and Siberian cultural/social anthropology.

По результатам нескольких исследований, относительные пропорции изомеров ГХГ широко варьируются по видам, составляющим арктическую пищевую сеть USEPA, 2006.
Several studies suggest that the relative proportions of HCH isomers vary dramatically across species in the Arctic marine food web USEPA, 2006.

Помимо эффективности, предлагаемое оборудование является крайне надежным и безопасным, может работать как в арктическую зиму, так и песчаную бурю или тропические муссонные дожди.
Apart from being efficient, the offered equipment proves to be extremely reliable and safe, it can operate both in Arctic winter and in sandy storm or tropical monsoon rain.

Путешествие в другую арктическую страну помогло им понять, как решаются вопросы в других северных регионах, как другие сообщества согласно своей точке зрения анализируют происходящее.
Travelling to another country of the Arctic helped them to understand how things are working on different parts of the North and see how other populations analyze things with their own perspectives.

Предполагается, что источником ПБДЭ является североамериканский континент, откуда они переносятся в арктическую<< холодную ловушку.
The source of the PBDEs is believed to be the North American continent from which they distill to an Arctic'cold trap.

Установлено, что схема хорошо описывает зону тропической растительности, средиземноморскую и арктическую зоны, хуже- холодную океаническую и аридную зоны, для которых определяющим фактором является влажность.
The system has been shown to fit tropical vegetation zones, Mediterranean zones, and boreal zones, but is less applicable to cold oceanic or cold arid climates where moisture becomes the determining factor.

На самой« Приразломной» применяется комплекс современных технологических решений, позволяющий максимально снизить уровень воздействия на арктическую природу.
A range of cutting-edge technological solutions are in place at the Prirazlomnaya rig itself, ensuring the optimum reduction in environmental impacts on the natural environment of the Arctic.

Изменения в протяженности морского льда и другие периодичные явления, както: цветение планктона, сроки и объемы изменения речных потоков и крупномасштабные океанические процессы оказывают существенное воздействие на арктическую морскую экосистему, а также на биологические виды рыб, морских птиц, морских млекопитающих и полярных медведей129.
Changes in sea ice and other patterns such as plankton blooms, river flow timing and volume and large-scale ocean processes have substantial impacts on the Arctic marine ecosystem, as well as on species such as fish, seabirds, marine mammals and polar bears.129.

Студентов учебных заведений, входящих вНациональный арктический научно- образовательный консорциум, приглашают принять участие в конкурсе научных работ на арктическую тематику.
Pictures Students of educational institutions participating in the Russian National Arctic Research and Education Consortium are invited to take part in the competition of scientific works on the Arctic.

В контексте все большего воздействия развития и изменения климата на арктическую морскую среду я хотел бы привлечь особое внимание к Стратегическому плану Арктического совета по защите арктической морской среды, который будет внесен на рассмотрение участников четвертого совещания Арктического совета на уровне министров на следующей неделе.
In the context of increased development and climatic pressures on the Arctic marine environment, I would like to draw particular attention to the Arctic Council's Marine Strategic Plan for the protection of the Arctic marine environment, to be submitted to the fourth Arctic Council Ministerial meeting next week.

На встречах также поднимались вопросы, связанные с тем, как страны других частей мира( например, Азии), отличающиеся с высоким уровнем населения, а следовательно, потребляющие большое количество ресурсов, могут помочь сохранить арктическую и бореальную природу.
Another question brought up in the seminar was how countries from other parts of the world(for example, Asia), which are heavily populated and therefore consume a lot of resources, could help to protect the Arctic and Boreal nature.