Примеры использования Армения заинтересована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Армения заинтересована в общеевропейском сотрудничестве.
А главная причина этого заключается в том, что Армения заинтересована в затягивании существующего статуса- кво.
The main reason Армения заинтересована в дальнейшем развитии формата Восточного партнерства.
Armenia is interested in the further development of the Eastern Partnership format.Серж Саргсян отметил, что Армения заинтересована в сохранении и развитии этой дружбы и теплых отношений.
Serzh Sargsyan noted that Armenia is keen on maintaining and further promoting friendship and warm relations.Армения заинтересована в расширении сотрудничества с Кувейтом, создании перерабатывающих предприятий и реализации других программ»,- сказал Глава Правительства.
Armenia is interested in expanding cooperation with Kuwait to set up recycling enterprises and implement other investment programs," the Prime Minister noted.Премьер подчеркнул, что Армения заинтересована в интеграционных процессах и рассматривает их с точки зрения взаимодополняемости.
The PM stressed that Armenia is interested in the integration processes and considers them from the standpoint of their complementarity.Президент приветствовал коллегу в нашей стране и подчеркнул, что Армения заинтересована в развитии дружественных, братских отношений с Таджикистаном.
The President of Ясно, что Армения заинтересована в срыве переговоров, продолжая жаловаться на блокаду.
It was obviously in the interest of Armenia to stall negotiations and continue to complain that it was under a blockade.Премьер-министр Тигран Саркисян подчеркнул, что Армения заинтересована в расширении отношений с ЕС и в лице Италии ожидает в этом вопросе активной партнерской поддержки.
He stressed that Armenia is interested in the expansion of relations with the EU and expects Italy's support on this issue.Высоко оценивая нынешний уровень армяно- индийских отношений,Премьер-министр отметил:« Армения заинтересована в дальнейшем углублении и расширении дружественных отношений с Индией.
Highly appreciative of the current level of bilateral relationship,the Prime Minister said," Armenia is interested in expanding and deepening relations with India.Серж Саргсян подчеркнул, что Армения заинтересована в развитии отношений с Соединенным Королевством во всех взаимовыгодных сферах.
Serzh Sargsyan underscored that Armenia is interested in developing the mutually beneficial relations with the United Kingdom in every area.Тигран Саркисян отметил, чторазвитие сферы ИТ является одним из приоритетов Правительства Республики Армения, и Армения заинтересована в сотрудничестве с ведущими компаниями этой сферы.
Noting that theIT sector Спикер НС подчеркнул, что Армения заинтересована в расширении как двусторонних, так и многосторонних отношений с Германией.
The NA President has underlined that Armenia is interested in expanding its relations with Germany with bilateral, as well as multilateral formats.Глава Правительства, отметив важность двустороннего сотрудничества, отметил, что Армения заинтересована в реализации различных совместных программ по борьбе с преступностью и распространением наркотиков.
Stressing the importance of bilateral cooperation, the Head of Government said Armenia is interested in the implementation of joint programs to combat crime and drug trafficking.Спикер парламента отметил, что Армения заинтересована в развитии и углублении дружественных отношений с латиноамериканскими странами, в частности с Аргентиной.
The NA President noted that Armenia was interested in the development and deepening of friendly relations with Latin American countries, in particular, Argentina.Серж Саргсян подчеркнул, что армяно- греческие отношения основаны на вековых и исторически сформировавшихся традициях, и Армения заинтересована в сохранении и развитии этих отношений.
Serzh Sargsyan underscored that the Armenian-Greek relations Серж Саргсян подчеркнул, что Армения заинтересована в углублении межгосударственных связей с Португалией и укреплении дружественных отношений между двумя народами.
Serzh Sargsyan underscored that Armenia was interested in enhancing the interstate ties with Portugal and reinforcing the friendly relations between the two peoples.Армения заинтересована в развитии разнообразных отношений с европейскими странами, считая приоритетным усиление и расширение двусторонних связей в политической и экономической сферах.
Armenia is interested in the diversified development of relations with its European partners, and has specifically identified the consolidation of bilateral political and economic ties as a priority.Президент республики подчеркнул, что Армения заинтересована в деле еще большего углубления отношений с Россией, построенных на прочных исторических основах и развивающихся в духе союзничества.
He also underscored that Armenia was interested in the further deepening of its relations with Russia which have solid historical grounds and which develop in the spirit of allied partnership.Армения заинтересована в правовом закреплении соответствующих договоренностей, достигнутых на этих направлениях, в частности, с Исламской Республикой Иран, с которой нас связывают прагматичные, взаимовыгодные и добрососедские отношения.
Armenia is interested in securing these agreements legally, particularly with the Islamic Republic of Iran with which we have pragmatic, mutually beneficial, and good neighborly relations.Председатель НС заверил, что Армения заинтересована в развитии всестороннего сотрудничества и свидетельство тому- открытие посольства РА в Праге.
The President of the National Assembly has assured that Armenia is concerned about developing the comprehensive cooperation with the Czech Republic, and the opening of the Embassy of the Republic of Представители фракций НС констатировали, что наряду с присоединением к Таможенному союзу, Армения заинтересована в углублении отношений с ЕС и парафировании в ноябре с. г. в Вильнюсе Ассоциативного соглашения.
The NA faction representatives has stated that parallelly with joining the Customs Union Armenia is interested in deepening relations also with European Union and pre-signed Assosiation agreement in Vilnius in November.Серж Саргсян отметил, что Армения заинтересована в активизации двусторонних политических, торгово- экономических отношений и готова к взаимовыгодному сотрудничеству во всех сферах.
Serzh Sargsyan noted that Armenia is interested and ready to advance bilateral political, trade and economic relations and cooperate in all mutually beneficial areas.Г-н Саакян выразил уверенность, что для активизации армяно- британских отношений нет реальных препятствий, и Армения заинтересована в расширении экономических, торговых и культурных отношений с Великобританией.
Galust Sahakyan has expressed conviction that there На встрече Президент РА подчеркнул, что Армения заинтересована в развитии всеобъемлющей повестки дня с Уругваем в политической, торгово- экономической, культурной и других представляющих взаимный интерес областях и готова направить на эту цель необходимые усилия.
At the meeting, the RA President underscored that Armenia is interested in promoting a comprehensive agenda in the spheres of policy, trade and economy, culture, as well as in other mutually beneficial spheres.Президент Республики поздравил посла с вступлением в должность,пожелал успехов и подчеркнул, что Армения заинтересована в придании нового качества армяно- эстонскому сотрудничеству как в двустороннем, так и в многостороннем форматах.
The President of Армения заинтересована в обмене казахстанского опыта в области поддержки МСБ 30 Октября 2013 24- 25 октября в Ереване состоялось пятое заседание Казахстанско- армянской межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству, сообщает пресс-служба Министерства иностранных дел.
Armenia interested in Kazakh experience in SME support 30 October 2013 The 5th session of the Kazakh-Armenian Intergovernmental Committee on trade-economic cooperation took place on October 24-25, the press service of the Kazakh Ministry of Foreign Affairs informed.Глава Правительства высоко оценил осуществляемые в нашей стране при финансовом итехническом содействии ЕС программы и отметил, что Армения заинтересована в развитии сотрудничества с Евросоюзом, продолжении и углублении осуществления демократических реформ в различных сферах.
Highly appreciative Поблагодарив за поздравления, Г. Саакян отметил, что Армения заинтересована в развитии всестороннего сотрудничества с Чехией, продолжении политического диалога, углублении межпарламентских отношений, расширении торгово- экономических связей и активизации контактов.
Thanking for the congratulations Galust Sahakyan has noted that Armenia is concerned about the development of comprehensive cooperation with the Czech Republic, continuity of the political dialogue, deepening of inter-parliamentary relations, enlargement of trade-economic ties and activation of human contacts.В вступительном слове депутат НС, сопредседатель Комиссии парламентского сотрудничества Армения- Евросоюз С. Фарманян отметил, что Евросоюз остается одним из важнейших партнеров РА и Армения заинтересована в продолжении и углублении сотрудничества с ЕС также в парламентском формате.
In the opening word the RA NA deputy, Co-Chair of the Committee on Armenia-European Union Parliamentary Cooperation Samvel Farmanyan has noted that the European Union remains one of the RA most important partners, and Armenia is concerned about continuing and deepening the cooperation with the EU also in parliamentary format.
