АРМЕНОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of armenology
• armenian studies
• armenology

Примеры использования Арменоведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал>> Вопросы арменоведения 3 6.
Journal>> Armenological Issues 3 6.

Отделение арменоведения и общественных наук.
Division of Armenology and Social Sciences.

Да, работаю в отделе Виртуального арменоведения и информатики.
Yes, I work in the Department of Virtual Armenology and Information.

Кафедра арменоведения в Католическом университете имени Пазмана.
Chair of Armenian Studies was opened at Pázmány Péter Catholic University.

Мы пытаемся создать более благоприятные условия для развития арменоведения».
We are trying to create better conditions for the development of Armenian studies.

Сусанна АКОПЯН преподаватель арменоведения и культуры слова, преподает в лагере« Ари тун» арменоведение..
Susanna Hakobyan- Professor of Armeniology and speech culture; teaches Armeniology at"Ari Tun" Camp.

С именем Абегяна связано развитие нового этапа классического арменоведения.
His name is connected to the development of a new stage of classical Armenian studies.

С 2009- го г. руководитель отдела Виртуального арменоведения и информации института арменоведческих исследованой ЕГУ.
From 2009- Head of the department of Virtual Armenology and Information of YSU Institute for Armenian Studies.

Виртуальное( интернет) арменоведение Отдел виртуального арменоведения и информации.
Virtual Armenology The Department of virtual Armenology and Information.

Министр Диаспоры расценила центр Мхитаристов Вены как центр арменоведения, науки, образования, учреждение, обладающее музейной ценностью- с богатой библиотекой и собранием рукописей.
The Minister of Diaspora considered the Mekhitarist Congregation in Vienna an institution that serves as a center for Armenian studies, science and education that has a rich library and depository of manuscripts.

Как известно, их применение сегодня приобретает все больший размах, и нехватка их в сфере арменоведения действительно ощущалась.
As we all know, the use of electronic books is gaining momentum, and we can truly see the lack of electronic books in the field of Armenology.

Премьер-министр отметил, что в Армении всегда высоко оценивали роль университета Айказян в обеспечении качественного университетского образования и внесении весомого вклада в сферу арменоведения.
The Prime Minister noted that Haigazian University has always been highly appreciated in Armenia for providing high-quality university education and making a valuable contribution to Armenian studies.

Арменоведа приветствовал также академик- секретарь Отделения арменоведения и общественных наук НАН РА Юрий Суварян.
Academician/Secretary of the Armenian Studies and Social Sciences Unit of the NAS RA, Secretary Yuri Suvaryan also expressed his greetings to the Armenologist.

Тепло приветствовав гостя, министр выразила восхищение деятельностью авторитетной духовной структуры- Венской конгрегации Мхитаристов, трудами аббата, направленными на развитие арменоведения.
Cordially greeting the guest, the Minister expressed her admiration of the activities carried out by the Mekhitarist Congregatio in Vienna and the Abbot's efforts for the development of Armenology.

Отметим, что на заседании 12 января 2012 года Правительство одобрило Концепцию развития арменоведения, Стратегию развития сферы на 2010- 2025 гг.
Note that at the cabinet sitting of January 12, 2012, the government approved a concept for the development of Armenian studies, including a strategy and an action plan for 2010-2025.

Благодаря этой совместной программе студенты могут развивать как свои знания в области армянского наследия, так и навыки проведения исследований и письменного выражения вопросов, касающихся арменоведения.
This intersection invites students to further develop their knowledge in the Armenian heritage, as well as their skills in conducting research and producing writing in matters pertaining Armenian Studies.

Миссией Армянского виртуального колледжа( АВК) является предоставление учащимся по всему миру возможности получения полноценного образования в сфере арменоведения, независимо от их возраста, страны проживания или уровня знаний.
The mission of the Armenian Virtual College(AVC) is to provide learners around the world with the opportunity to receive a full-fledged education in Armenian Studies, regardless of their age, country of residence, or knowledge level.

Приветствуя гостей, он сказал:" Итальянская Республика- одна из европейских стран, с которой мы имеем программы многостороннего сотрудничества в области фундаментальных и естественных наук, арменоведения.
Welcoming the guests, President of NAS RA Academician Radik Martirosyan said,‘The Republic of Italy is one of those European countries, with which we have multilateral cooperation projects in the fields of physics, natural sciences and Armenian Studies.

Вся работа выполнена при участии сотрудников отдела« Виртуального арменоведения и информации» Института арменоведческих исследований ЕГУ и дополнительных средств не потребовалось.
The website was launched through the combined efforts of the employees of the Virtual Armenian Studies and Information Department of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University and didn't require additional funding.

Президент Национальной академии наук Армении Радик Мартиросян доложил о ходе осуществления мероприятий, предусмотренных программой реализации Стратегии развития сферы арменоведения Республики Армения на 2010- 2025 гг.
President of the National Academy of Sciences Radik Martirosyan reported progress in the implementation of actions as specified in"Republic of Armenia Armenian Studies Development Strategy for 2012-2025.

С приветственными речами выступят министр Диаспоры Грануш Акопян, академик- секретарь отделения арменоведения и общественных наук НАН РА Юрий Суварян, директор Института языка Виктор Катвалян.
The event will begin with welcoming speeches by Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, academician-secretary of the Armenian Studies and Social Sciences Section of the NAS RA Yuri Suvaryan and Director of the Language Institute Victor Katvalyan.

Заявление из 500 слов с описанием интересов студента- предъявителя в области арменоведения, соответствующего опыта( академического, профессионального и/ или личного), и ожиданий от учебы в АВК в перспективе реализации будущих профессиональных планов.
A 500-word statement describing their interest in the field of Armenian Studies, relevant experience(academic, professional and/or personal), and the expectation of their studies at AVC for their future professional goals.

Мы благодарны Правительству, народу Австрии за благосклонное отношение к нашей общине, и также в результате этого благосклонного отношения Вена стала одним из центров арменоведения и сохранения армянства в лице Конгрегации Мхитаристов.
We are grateful to the Austrian government and people for showing a benevolent attitude toward our community as a result of which the Mekhitarist Congregation in Vienna has become one of the centers of Armenology and national preservation.

Основатель- президент АВУ, член центрального правления ВАБС Ерванд Зорян именно эти обстоятельства счел актуальными, решив посредством онлайн- образования и применения новейших технологий придать ускорение преподаванию арменоведения.
It was these circumstances that founding President of the AVU and member of the AGBU Central Board Yervant Zorian considered pressing when he decided to give an impulse to the teaching of Armenology through online education and the latest technologies.

Затем выступил академик- секретарь отделения арменоведения и общественных наук НАН РА Юрий Суварян, который высоко оценил вклад Министерства Диаспоры РА в укрепление и сближение связей между арменоведческими центрами Армении и Диаспоры.
In his speech, academician-secretary of the Division for Armenian Studies and Social Sciences of the NAS RA Yuri Suvaryan highly appreciated the contributions of the RA Ministry of Diaspora to the strengthening and rapprochement of bonds between Armenological centers in Armenia and abroad.

МИД АрмССР проделал большую и продуктивную работу по сбору информации о Диаспоре, об Армянском вопросе, в деле подготовки решений руководства республики, а также развития политического арменоведения.
In 1975-1985 the Ministry of Foreign Affairs of the Armenian SSR did a great and productive work on collecting information on developments in the Diaspora, on the Armenian issue and in the direction of preparing the decisions of republic's leadership and development the Political Armenology.

По инициативе Министерства Диаспоры РА 26 сентября отделение арменоведения и общественных наук НАН РА в лице академика- секретаря Юрия Суваряна, с одной стороны, и Бейрутский университет« Айказян» в лице президента, Высокочтимого доктора Пола Айтостяна.
On September 26, at the initiative of the RA Ministry of Diaspora, the Division for Armenian Studies and Social Sciences of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia(NAS RA), namely academician-secretary Yuri Suvaryan, and Haigazian University of Beirut, namely President, the Very Rev.

Используя последние достижения в сфере виртуального образования, АВК стремится создать виртуальное учебное сообщество, которое спо¬ собствует культурному просвещению и социальной коммуникации студентов, желающих продолжить образование в области арменоведения.
With the latest advances in the world of virtual education, AVC strives to create a virtual learning community that fosters both the cultural education and social communication otherwise out of the reach of students who wish to pursue education in the field of Armenian Studies.

Ответственный за литографические образцы музея господин Филиппини и заведующая кафедрой арменоведения Болонского университета профессор Анна Сиринян представили историю хачкара, после них выступил также Чрезвычайный и полномочный посол РА при Святом Престоле Микаел Минасян.
Mr. Filipini who is responsible for the museum's lithographic exhibits and the Head of the Armenology Department of the University of Bologna Anna Sirinyan presented the history of the cross-stone followed by the speech of the RA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Holy See Mikayel Minasyan.

Который в будущем году отпразднует юбилей 70- летия своего основания, на всем протяжении деятельности посвятивший себя сохранению богатого культурного наследия армянского народа, созданию армянских гимназий и величественному делу подготовки специалистов, преданных обучению армянскому языку, истории, литературе, арменоведения.
Throughout its existence, Tekeyan Cultural Association has been devoted to the great deed of preserving the rich cultural heritage of the Armenian people, establishing Armenian schools, teaching Armenian history, language and literature and preparing Armenologists.