АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• armenian
• armenological

Примеры использования Арменоведческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеармянский фонд финансирования арменоведческих исследований.
All Armenian Foundation Financing Armenological Studies.

Оно было направлено на развитие критического мышления в процессе преподавания арменоведческих предметов.
The lesson was devoted to the development of critical thinking during the teaching of Armenological subjects.

Их заменяют лучшие выпускники наших арменоведческих заведений.
They are replaced by the best alumni of Armenological institutions.

Как получилось, что решил продолжить образование именно по программе магистратуры Института арменоведческих исследований?
Hayern Aysor: What made you decide to continue your studies for Master's Degree at the Institute for Armenian Studies?

С 10- ого июля 2008 г. директор Института арменоведческих исследований ЕГУ.
From 2008, July 10 Director of Institute for Armenian Studies of YSU.

Директор Института арменоведческих исследований, действительный член НАН РА, доктор исторических наук, профессор Арам Симонян.
The head of the Institute for Armenian Studies is NAS RA Associate member, Doctor of History, Professor Aram Simonyan.

С одинадцатого июля 2012- го г. заместитель директора Института арменоведческих исследований ЕГУ.
From 11 July, 2012- Deputy Director of YSU Institute for Armenian Studies.

Делегация Института арменоведческих исследований ЕГУ 21- 28 апреля с рабочим визитом находилась в ливанском городе Бейрут.
From April 21 to 28, the delegation of the Institute for Armenian Studies(IAS) at Yerevan State University was on a working visit to Beirut.

Материалы симпозиума будут изданы отдельным пособием силами Центра арменоведческих исследований университета Айказян.
The materials of the conference will be published in a separate handbook to be prepared through the efforts of the Center for Armenian Studies at Haigazian University.

Конференция была организована Институтом арменоведческих исследований ЕГУ и ОО" ArmSEC научно- образовательный центр" при активном участии Министерства обороны РА.
The conference was organized by YSU Armenology Studies Institute and"ArmSEC Science-Educational Centre" NGO with the active participation of the RA Ministry of Defense.

Затем выступил ответственный« Летней школы« Спюрк», заместитель директора Института арменоведческих исследований ЕГУ Мгер Ованнисян.
Afterwards, Srapionyan gave the floor to representative of the"Diaspora" Summer School Program, Deputy Director of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University Mher Hovhannisyan.

Кроме того, он позволит ответить на ряд основополагающих вопросов о происхождении армян, которые невозможно решить посредством одних лишь классических арменоведческих предметов.
In addition, this will allow to answer several fundamental questions related to the origin of the Armenians since it was impossible to answer those questions through the classic subjects of Armenology.

В последние годы Вардан Григорян занимался преподавательской деятельностью, с 2009 был заместителем директора Института арменоведческих исследований Ереванского Госуниверситета.
In the last years Vardan Grigorian was engaged in scholarly activities; since 2009 he was the Deputy Director of Armenian Studies Institute at Yerevan State University.

Корреспондент« Армяне сегодня» побеседовал со студентом а теперь уже и сотрудником Института арменоведческих исследований ЕГУ из числа сирийских армян о сохранении армянства, вызовах, угрожающих армянской Диаспоре и репатриации.
Hayern Aysor's correspondent discussed preservation of the Armenian identity, the challenges posing a threat to the Armenian Diaspora and repatriation during an interview with the Syrian-Armenian student and already employee of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University.

Вся работа выполнена при участии сотрудников отдела« Виртуального арменоведения и информации» Института арменоведческих исследований ЕГУ и дополнительных средств не потребовалось.
The website was launched through the combined efforts of the employees of the Virtual Armenian Studies and Information Department of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University and didn't require additional funding.

Научным советом ЕГУ был создан Институт арменоведческих исследований, в состав которого вошли центр арменоведческих исследований, центр археологических исследований, лаборатория исторической географии и картографии Армении, центр армяно- грузинских отношений и центр армяно- османских отношений.
In 2008 July 10 on the basis of Armenological Center, the academic council founded Institute for Armenian Studies, where YSU Armenological Researches Center, the laboratories of archeological researches and Armenian historical geography and cartography, the center of Armenian-Georgian relations and Armenian-Ottoman relations were included.

Подготовительным работам, изменениям в программе и новшествам посвящена беседа« Армяне сегодня» с заместителем директора Института арменоведческих исследований ЕГУ, кандидатом исторических наук, новоназначенным руководителем программы« Летняя школа« Спюрк» Мгером Ованнисяном.
Hayern Aysor 's correspondent talked about the preparations, as well as the changes and innovations with Deputy Director of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University, candidate of historical sciences and newly appointed director of the"Diaspora" Summer School Program Mher Hovhannisyan.

Министр Диаспоры обстоятельно представила структуру армянской Диаспоры, отметив, что ныне функционируют 832 общины, более 30 тысяч армянских организаций, 44 общеармянские структуры, 727 армянских церквей и монастырей, около 1000 ежедневных и однодневных школ, 34 музея, библиотеки и архива, 110 арменоведческих центров, около 300 СМИ, тысячи сайтов, 639 культурных центров и союзов, информационных структур, профессиональных структур и сетей, ансамблей песни и танца, сотни музыкальных, художественных школ.
The Minister of Diaspora provided details about the structure of the Armenian Diaspora, stating that there are 832 communities; over 30,000 Armenian organizations; 44 pan-Armenian structures; 727 Armenian churches and monasteries; nearly 1,000 Armenian daily and one-day schools; 34 museums, libraries and archives; 110 centers for Armenian centers; about 300 Armenian mass media outlets; thousands of websites; 639 cultural centers and associations; lobbying organizations; professional organizations and networks; choirs; dance ensembles, as well as hundreds of music and art schools.

Исследование арменоведческой историографии и источниковедческого наследия Отдел источниковедения.
The study of Armenological historiographic and source study heritage The Laboratory of Source Study.

Нораванк, Арменоведческий ежегодник Сюникской епархии Армянской Апостольской Святой Церкви, т.
Noravank, the Armenological Year-Book of the Syuniats Diocese of the Holy Armenian Apostolic Church, vol.

Исследование арменоведческой историографии и источниковедческого наследия Источниковедческая лаборатория.
The study of Armenological historiographic and source study heritage The Laboratory of Source Study.

Премьер-министр Никол Пашинян с интересом посмотрел и опробовал демонстрируемую посредством компьютеров арменоведческую литературу.
RA Prime Minister Nikol Pashinyan viewed and tested the Armenological books shown through computers.

Нами представлены Министерству Диаспоры трехлетние университетские программы дистанционного обучения арменоведческой направленности.
Yerevan State University has presented the Ministry of Diaspora with quarterly Armenological programs for distance learning.

В Университете" Григор Нарекаци" открылся западноармянский арменоведческий научно-исследовательский центр.
Scientific-research center of Western Armenian, Armenian studies opened in Artsakh.

Мы создали группу переводчиков, где учащиеся получают углубленное арменоведческое образование.
We created a group of translators who provide with more advanced education devoted to Armenian studies.

Его многочисленные арменоведческие статье, опубликованные в армянской печатной прессе, в частности в« Базмавеп», ценны с точки зрения сохранения национальной идентичности, развития и распространения армянской культуры.
His several Armenological articles printed in Armenian presses, particularly"Bazmavep" are valuable from the angle of preservation of the Armenian identity, as well as development and dissemination of Armenian culture.

Это необходимость, поскольку в последние годы закрылись арменоведческие кафедры, действовавшие в ряде зарубежных университетов, сократился интерес к армянским школам, многие из которых стали воскресными.
This is a necessity due to the closure of Departments of Armenology at several foreign universities, the decline of interest in Armenian schools, many of which have become Sunday schools.

Арменоведческий центр фонда осуществляет работы и в направлении выявления научно- аналитического интеллектуального потенциала армянства диаспоры.
The armenological center of the foundation also carries out works in order to discover the scientific and analytical intellectual potential of the Armenian diaspora.

В конкурсе могут участвовать функционирующие в Диаспоре общеармянские, общинные организации, арменоведческие, научно- образовательные, культурные учреждения.
The competition is open to pan-Armenian organizations of the Diaspora, community organizations, as well as Armenological, scientific, educational and cultural institutions in the Diaspora.

С первых лет основания ЕГУ, наряду с естественными и социальными науками, большое внимание уделялось арменоведческим исследованиям.
From the first years of its foundation, Yerevan State University gave a great rise to the armenological researches, as well as to the natural and social sciences.