Примеры использования Армирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Армирование из нержавеющей стали, устойчива к перегибам.
Разрывы, трещины, порезы, армирование или оболочка, что отклеиваются;
Gaps, cracks, cuts, reinforcement or the shell that come unstuck;Армирование швы используются на всех пересечениях ткани.
Reinforcement stitching used at all fabric intersections.Не только в Америке применяют базальтоволоконное армирование бетона.
Армирование стены главного зала, чтобы зафиксировать телевизор.
Reinforcing the wall of the main room to fix the TV.İzopak PAR- 40K Полиэстер Армирование Охвачены Сланец( Красный Цвет) Полимер.
İzopak PAR-40K Polyester Reinforcement Covered Stone Slate Red Color.Армирование штукатурных и шпатлевочных покрытий при внутренней отделке.
Reinforcement of plaster- and putty coatings during interior finishing;Через каждые два слоя блоков строители укладывают горизонтальное армирование.
Every two layers of blocks builders lay down horizontal reinforcement.İzopak PAR- 40Y Полиэстер Армирование Охвачены Сланец( Зеленый Цвет) Полимер.
İzopak PAR-40Y Polyester Reinforcement Covered Stone Slate Green Color.Промышленное использование- конвейерные ленты,ремни безопасности, армирование шин.
Industrial uses- conveyor belts, safety belts,tyre reinforcement.До недавнего времени армирование проводилось преимущественно прямолинейными волокнами.
Until recently, reinforcement was mostly provided by linear fibers.Армирование принято из арматуры периодического профиля класса АIII.
The reinforcement is assumed to be made out of AIII class deformed Техника Двойной тройной шов везде плюс дополнительное армирование полосами ПВХ.
Внутри профиля установлено металлическое армирование, которое также позволяет избежать деформации.
Inside of a profile the metal reinforcement is established, which also avoids deformation.Армирование штукатурных покрытий при строительстве или ремонте цокольных и подземных частей зданий.
Reinforcement of plaster coatings during construction or repair of underground sections of buildings.Не сушите белье, содержащее металлическое армирование, например бюстгальтеры.
Do not tumble dry undergarments that contain metal reinforcements eg. bras with metal reinforcing wires.Ключевые слова: армирование пространственное, структурная теория, наследственность нелинейная, ползучесть.
Key words: three-dimensional reinforcement, structural theory, material with nonlinear memory, creep.Этот проектный вариант предусматривает особое армирование конструкций, что приведет к значительному увеличению расходов.
The design would require specially reinforced construction and would result in significantly increased costs.Поперечное армирование используют в основном для восстановления и укрепления старых конструкций, в том числе мостов.
Shear reinforcement is used mainly to refurbish and strengthen old structures, including bridges.М ост построен с использованием базальтовой арматуры RockRebarот компании Basalt America, полностью исключая стальное армирование.
B asalt America's basalt rebar(RockRebar)was used to build the bridge without any steel reinforcement.Армирование колючей ленты может осуществляться двумя способами- обвиванием ленты вокруг сердечника или ее обжатием на основе.
Reinforcement of barbed tape can be made by two methods- tape winding around a core or by its base cogging.Программы позволяют проверить не только несущую способность и осадку,но также армирование железобетонной конструкции.
Not only the software allows to verify the bearing capacity and settlement,but also reinforcement of an RC structure.Применение: армирование дорожных покрытий, укрепление насыпей, откосов, терриконов, берегов.
Application: reinforcing of road coverings for Руководитель работ по установке опалубки калькулирует 973. 000 рабочих часов на установку и 413. 000 на армирование;
The manager of the formwork operations calculated a total of 973,000 man hours for formwork and 413,000 for reinforcing;Ключевые слова: частота колебаний, армирование, упругость, деформирование, динамическое нагружение, рациональное проектирование.
Key words: fluctuations frequency, reinforcement, elasticity, deformation, dynamic loading, rational designing.Армирование- упрочнение абразивного инструмента стекловолокном, синтетической нитью, стальными кольцами, фибровым волокном и другими материалами.
Reinforcement- hardening of the abrasive tool glass, synthetic thread, steel rings, fibers fiber and other materials.Кроме того, будут рассматриваться такие вопросы, как армирование натуральными волокнами, композиты из древесного волокна, эко- дизайн, исследования жизненного цикла товара и др.
The conference will also cover such issues as natural fiber reinforcements, wood fiber composites, eco-design, life cycle stu die s etc.Армирование бетонных конструкций, в частности, мостов, становится все более распространенной практикой в гражданском строительстве.
Basalt fiber reinforced concrete structures, bridges, for instance, are getting an increasingly common practice in civil engineering.На изнашиваемые детали, такие как ремень для ношения, защитные колпачки,резиновое армирование, пластмассовые части и т. п., предоставляется гарантия в рамках законодательных положений о гарантии.
We guarantee wearing parts such as carrying straps, lens caps,rubber armouring, plastic parts and similar within the guarantee provisions defined by law.Армирование корпуса алмазоносной связкой позволяет выполнять криволинейные резы без опасения повреждения диска или заклинивания в резе.
Reinforcing the body with a diamond-bearing binder makes it possible to perform curved cuts without fear of damage to the disk or jamming in the cut.
