АРМЯНСКИХ ВООРУЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• of the armenian armed
• armenian military

Примеры использования Армянских вооруженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остановить вторжение армянских вооруженных сил на территорию Азербайджана;
Stop the Armenian armed forces' invasion of Azerbaijani territory;

Октября 1993 года район перешел под контроль армянских вооруженных сил.
On October 29, 1993 the rayon was brought back under the Armenian Armed Forces' control.

Регулярные воинские части армянских вооруженных сил образовались в основном на базе советской армии.
The regular military units of Armenian armed forces were mostly formed on the grounds of Soviet army.

Всякий раз боевые действия возникают именно в результате наступления армянских вооруженных формирований.
Each time hostilities break out it is as a result of attacks by Armenian armed formations.

В перегруппировке и передислокации соединений армянских вооруженных сил вдоль линии прекращения огня;
Regrouping and redeployment of formations of the Armenian armed forces along the cease-fire line;

Возглавлял оборону Гадрутского района, а затем наступление армянских вооруженных сил.
He headed the defense of the Hadrout region, and then the offensive of the Armenian armed forces.

В период 1989- 1991 годов в Чайкенде и прилегающих районах жертвами армянских вооруженных группировок стали 54 человека.
From 1989 to 1991, in Chaykend and adjacent areas, 54 people fell victim to Armenian armed groups.

Наступление армянских вооруженных формирований вызвало панику среди населения и новые потоки беженцев.
The attack by the armed Armenian formations caused panic among the population and led to new flows of refugees.

К тому времени город Ходжалы уже более четырех месяцев находился в осаде армянских вооруженных подразделений.
By that time, Khojaly had already been under siege by Armenian armed subdivisions for more than four months.

Бронетанковые подразделения армянских вооруженных сил продвинулись по автомагистралям Агдам- Барда, Агдам- Агджабеды на несколько километров.
Armoured units belonging to the Armenian armed forces have advanced several kilometres along the Agdam-Barda and Agdam-Agjabedi roads.

Эти резолюции требуют безотлагательного и безоговорочного вывода армянских вооруженных сил с азербайджанских земель.
These resolutions demand the immediate and unconditional withdrawal of Armenian armed forces from the Azerbaijani lands.

На северных и западных окраинах города наблюдается концентрация бронетехники армянских вооруженных сил.
A build-up of armoured vehicles of the Armenian armed forces has been observed in the northern and western outskirts of the town.

Лет назад, 5 февраля, мощным ударом армянских вооруженных сил было освобождено село Члдран, более полугода находящееся в оккупации.
Years ago, on 5 February, powerful blow of the Armenian armed forces have been released the village Chldran, which more than half year was in occupation.

Членам делегации были вручены экземпляры изданного Фондом сборника« Карабахские реалии», повествующего о злодеяниях армянских вооруженных сил.
Members of delegation were presented copies of collection‘Realities of Garabagh', talking of barbarisms of Armenian armed forces, published by the Foundation.

Все мы уверены в надежности и высокой боеготовности армянских вооруженных сил, высоком духе нашего солдата и офицера.
You all confide in the reliability and high level of efficiency of the Armenian armed forces and in the spirit of our soldiers and officers.

Таким образом, к 1993 году 20 процентов территории Азербайджана оказались захваченными и до сих пор находятся под оккупацией армянских вооруженных сил.
In this way, by 1993 20 per cent of the territory of Azerbaijan had been seized and is still under occupation by the Armenian armed forces.

Аманулла Мирза участвовал в отражении атак армянских вооруженных формирований на войсковые части АДР в ночь с 22 на 23 марта 1920 года.
Amanullah Mirza also participated in repelling the attacks of the Armenian armed forces on the military units of the ADR on the night of the 22nd on the 23rd March 1920.

Следует отметить, что экономические успехи страны достигнуты в условиях, когда 20 процентов территории Азербайджана находятся под оккупацией армянских вооруженных сил.
It should be noted that the country's successes had been achieved despite the fact that 20 per cent of Azerbaijan was occupied by Armenian armed forces.

Был подписан протокол о прекращении военных действий и выводе армянских вооруженных формирований из оккупированных районов Азербайджана.
A Protocol was signed on the cessation of military activities and the withdrawal of Armenian armed formations from the occupied districts of Azerbaijan.

Насыщение боевой техники и живой силы армянских вооруженных сил на этом направлении свидетельствует о том, что их очередной целью является захват города Физули.
The concentration of fighting equipment and personnel belonging to the Armenian armed forces in this sector shows that the capture of the town of Fizuli is their latest goal.

Российская сторона взяла на себя обязательства по совместному обеспечению военной безопасности Республики Армении и содействию оснащению армянских вооруженных сил современными видами вооружений.
The Russian party undertook the commitment to jointly ensure Armenia's military security and provide support to equip the Armenian Armed Forces with up-to-date arms..

Несмотря на непрекращающиеся провокационные действия армянских вооруженных сил, азербайджанская сторона продолжает соблюдать прекращение огня.
Notwithstanding the continuing provocative actions of the Armenian armed forces, the Azerbaijani side is continuing to observe the cease-fire.

В ходе наступления передовые части армянских вооруженных сил вышли непосредственно к государственной границе Азербайджана с Ираном и контролируют ее на протяжении 70 км.
During the attack, units of the Armenian armed forces have advanced right up to the state frontier between Azerbaijan and Iran and control a 70-kilometre stretch of the frontier.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял четыре резолюции, требующие безоговорочного вывода армянских вооруженных формирований с оккупированных территорий Азербайджана.
The Security Council of the United Nations has adopted four resolutions demanding the unconditional withdrawal of Armenian armed formations from the occupied territories of Azerbaijan.

В передвижениях техники и живой силы армянских вооруженных сил в направлении азербайджанских позиций на Геранбойском и Тертерском участках фронта;
Movement of equipment and troops of the Armenian armed forces in the direction of Azerbaijani positions at the Geranboy and Terter sectors of the front;

Жителям других оккупированных городов и сел Азербайджана удалось спастись только лишь потому, что они успели покинуть родные очаги накануне наступления армянских вооруженных формирований.
Inhabitants of the other occupied towns and villages of Azerbaijan were able to escape the genocide only because they had left their settlements just a little before the attack of the Armenian military forces.

В результате военных операций армянских вооруженных формирований из Нагорного Карабаха было изгнано все азербайджанское население и завершилась оккупация Нагорного Карабаха.
The entire Azerbaijani population was driven from Nagorny Karabakh in the military operations carried out by Armenian armed forces, and the occupation of Nagorny Karabakh was complete.

Нагорный Карабах полностью оказался под военным контролем сепаратистов и армянских вооруженных сил, которые осуществили этническую чистку, выдворив оттуда всех азербайджанцев-- около 50 000 человек.
Nagorny Karabakh came fully under the military control of the separatists and the Armenian armed forces, which carried out ethnic cleansing, expelling all Azerbaijanis from the region-- approximately 50,000 persons.

По словам членов армянских вооруженных отрядов, азербайджанскими формированиями со стороны Агдама была предпринята попытка вооруженного прорыва по направлению« свободного коридора».
According to members of the Armenian armed forces, the Azerbaijani forces attempted to battle through from Agdam in the direction of the'free corridor.

Всякие ссылки армянской стороны на неподчинение армянских вооруженных формирований, действующих в Нагорном Карабахе, Республике Армения абсолютно безосновательны.
The constant assertions by the Armenian side that the Armenian armed formations operating in Nagorny Karabakh are not under the control of the Republic of Armenia are totally without foundation.