Примеры использования Армянской епархии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инок Дереник Саакян назначен служить в армянской епархии Египта.
Группа молодых людей из армянской епархии Бразилии посетила Первопрестол.
Young pilgrims of Armenian Diocese of Brazil visit Mother See of Holy Etchmiadzin.Мероприятия в армянской епархии Румынии, посвященные памяти жертв сумгаитских погромов.
Armenian Diocese of Romania holds events commemorating victims of Sumgait Pogroms.В 1868 г. был назначен наместником армянской епархии в Гори Грузия.
In 1868 he was appointed to serve as Предстоятель армянской епархии Германии отслужит Литургию в церкви Св. Серватиус Маастрихта.
Primate of Armenian Diocese of Germany to serve Holy Mass at St. Servatius Church in Maastricht.С осени 1922 г. до осени 1931 г. вел должность главы армянской епархии Персо- Индии.
From autumn 1922 till autumn 1931 was Согласно данным Берийской армянской епархии, в Алеппо по состоянию на данный момент проживают около 20 тысяч армян.
Based on the statistics of the Armenian Diocese of Aleppo, there are currently about 20,000 Armenians living in Aleppo.Литургию отслужит новоизбранный предстоятель армянской епархии Германии вардапет Серовбе Исаханян.
В 1807 г. католикосом Даниелом был рукоположенв сан епископа и назначен предводителем армянской епархии в Грузии.
In 1807 he was consecrated as a Bishop by Мероприятие благословил предстоятель армянской епархии Грузии епископ Вазген Мирзаханян.
Primate of the Georgian-Armenian Diocese, His Grace, Bishop Vazgen Mirzakhanyan gave his blessings to В 1956 г. назначается предводителем епархии Ширака, ав 1957 г.- главой армянской епархии в Грузии.
In 1956 he was appointed to serve as Открытие фотовыставки совершил предстоятель армянской епархии Исфагана епископ Сипан Кечечян.
В 1828 г. по приказу Паскевича Аштаракеци направляют в Бессарабию в качестве главы армянской епархии в Бессарабии.
In 1828 by В 1832 г. кандидатами предводительства армянской епархии в Грузии были архиепископы Степанос Аргутян и Захария Гуласпян.
В 1972 году Священным указом Верховного Патриарха был назначен исполняющим обязанности предводителя Армянской Епархии в Грузии.
In 1972 by Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из пресс-службы армянской епархии Румынии, не осталась в стороне от этих событий и армянская община Румынии.
As reported the press divan of the Armenian Diocese of Romania to Hayern Aysor, the Акция была организована молодежным союзом« Рубэн» по инициативе епархиального совета армянской епархии.
Предстоятель армянской епархии Новой Зеландии епископ Айказун Наджарян поздравил министра в связи с возложенной на него ответственной миссией.
Primate of the Armenian Diocese of New Zealand, His Grace Bishop Haigazoun Najarian congratulated the Minister on assuming the office of Minister with responsibility.На мероприятии выступили секретарь епархиального совета армянской епархии Исфагана Соник Багумян, затем с лекцией выступил предстоятель епархии. .
The opening remarks were followed by a speech by Secretary of the Diocesan Council of the Armenian Diocese Sonik Baghumian, after which the Primate of the Лидеры Армянской епархии Австралии и Новой Зеландии, Восточной Православной и Восточной Католической церквей Австралии посетили Министерство Диаспоры.
Leaders of Armenian Diocese В качестве певицы, Аида в общине активно участвует также в мероприятиях,организуемых образовательно- культурным центром« Айартун» армянской епархии Грузии.
As a singer, Aida also actively participates in По приглашению предстоятеля армянской епархии Германии начал свое служение в северное Германии, ныне же, уже 7- 8 лет, в Баден- Вюртенберге.
At В 1772 г. упоминается РЕТЕОС ВАРДАПЕТ, как посланец собора и глава армянской епархии в Тбилиси« Архив армянской истории, Книга 8, часть 2, 1767- 1776», ст.
In 1772 VARDAPET RETEOS is mentioned as Это была одна из самых красивых церквей армянской епархии Ирака, однако в связи с событиями последних лет была безжалостно осквернена и разгромлена ИГИЛовцами.
It was one В 1769 г. главой армянской епархии в Тбхисе упоминается ЕПИСКОП МАРТИРОС АНКОТ, которого католикос Симеон со специальной должностью отправил в Ахалцихе М.
In 1769 BISHOP MARTIROS ANKOT was mentioned as На праздничном мероприятии присутствовали предстоятель армянской епархии Аргентины архиепископ Гисак Мурадян, руководство и представители Буэнос Айресского филиала ВАБС, члены общины и гости.
Among the attendees were Primate of the Armenian Diocese of Argentina, His Grace, Archbishop Kissag Mouradian, leaders and members of AGBU Buenos Aires, community members and other guests.В предстоятельстве армянской епархии Атрпатакана посол Туманян встретился с предстоятелем епархии епископом Григором Чифтчяном и представителями местной общины.
At the Prelacy of the Armenian Diocese of Atrpatakan in Tabriz, Ambassador Tumanyan had a meeting with Primate of the Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 19 февраля приняла предстоятеля армянской епархии Ирака архиепископа Авага Асатряна и председателя Центрального национального правления Мелкона Мелконяна.
On February 19, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received Primate of the Armenian Diocese of Iraq, His Grace, Archbishop Avak Asadourian and Chairman of the National Central Department Melkon Melkonian.Церковный обряд, посвященный памяти канонизированных мучеников Геноцида армян отслужил предстоятель армянской епархии Аргентины и Чили архиепископ Гисак Мурадян.
A ceremony Послание епархиального совета армянской епархии Исфагана зачитала Соник Багумян, а резолюцию к 102- й годовщине Геноцида армян- Рубен Хачик- Григор.
