АРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• arched
• arch

Примеры использования Арочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда сценических комплексов Prolyte ARC с арочной крышей.
Rent of the scenic Prolyte ARC complexes with an arch roof.

Создание такой арочной правовой структуры, собственно, не лишено прецедентов.
We are in fact not without a precedent for creating such an overarching legal framework.

В начале XX века на речке были построены два каменных, арочной формы моста.
At the beginning of the 20th century two stone, arched bridge forms were built on the river.

Станок автоматически измеряет текущую длину арочной части в течение процесса гибки.
The machine automatically measures current length of the arch part during the bending process.

Благодаря арочной конструкции, теплица Classico имеет высокий уровень устойчивости против ветра и снега.
Due to the arched shape, the Classico greenhouse has a great wind and snow resistance.

Существует две основных модификации установки в прокат арочной крыши Prolyte ARC ROOF 4х4 м.
There are two modifications of arch roof stage rentals, Prolyte ARC ROOF 6x4 m.

По этому проекту предусматривалось строительство арочной плотины опиравшейся на два гравитационных береговых устоя.
This project involved the construction of an arch dam, based on two gravity abutments.

Существует две основных модификации установки в прокат арочной крыши Prolyte ARC ROOF 4х5 м.
There are two main installation modifications of arch roof rentals, Prolyte ARC ROOF 8x6 m.

Между ними- большой прямоугольный двор площадью около 5000 квадратным метров, окруженный арочной галереей.
The rectangular yard is about 5000 square meters in area, and is surrounded by an arched gallery.

Двойные арки состоят из более низкой арочной подковы и верхней полукруглой арки.
The double arches consist of a lower horseshoe arch and an upper semi-circular arch..

В книге« Стропила» 1897 года он доказал, что треугольная форма на 20- 25% тяжелее арочной с лучевой решеткой.
Later he wrote a book"Rafters" where he proved that the triangular shapes are 20-25% heavier than the arched ones with a ray grating.

Каждая группа таких бойниц размещалась в небольшой арочной нише, где мог поместиться только один стрелок.
Each group of such embrasures was built in a small arched niche which provided space for just one archer.

В центре главного фасада- двухчастное« итальянское» окно, состоящее из двух полуциркульных окошек, объединенных арочной нишей.
In the center of the main facade is a two-part"Italian" window, consisting of two semi-circular windows united by an arched niche.

Мы перевернули свою решетку- прямой стороной вверх, а арочной вниз- это стало нашей дизайнерской" фишкой".
We have inverted our trellis to put the straight side at the top and the arched at the bottom as a design feature.

Через окна верхнего нефа( башни и купола) и арочной части стен внутрь церкви проникают солнечные лучи, наполняя помещение светом и добром.
Through windows top towers and domes and an arch part of walls inside of church will penetrate solar beams, filling a premise light and goods.

В восточной части арочной галереи можно увидеть старинные билы из дерева и металла, по которым стучали колотушкой, оповещая монахинь и прихожан о том, что началась служба.
In the eastern part of the arched clerestory, there are ancient wooden and metal beams, which they knocked with a stick to inform nuns and parishioners that the service was beginning.

Наличием отделяемого колесного хода, опорной плитой арочной конструкции( по типу 120- мм миномета), а также двуногой иной конструкции.
It differed from the Model 1937 by the presence of a removable wheel base, by the arched construction base plate(as in 107-mm and 120-mm mortars), and also a different two-legged construction.

На первом этаже есть 2 крайних окна арочной формы, 7 окон с замковыми веерными камнями без наличников и 4 окна по стороне переулка с замковыми камнями.
On the first floor, there are 2 extreme windows of an arch form, 7 windows with castle fan stones without platbands and 4 windows on side of the lane with capstones.

Фасад разделен на две части скромно оформленным входом в виде невысокой арочной ниши с бочковидными колоннами, встречающимися часто в облике русских церквей.
The facade is divided into two parts by a modestly decorated entrance in the form of a low arched niche with barrel-shaped columns, often found in the guise of Russian churches.

Model 4506 изготавливалась из прокатной стали с прицелом системы Novak Lo- Mount с пластиковой рукоятью Xenoy и использованием либо прямой, либо арочной задней поверхности рукояти.
The Smith& Wesson Model 4506, is made of satin finished stainless steel, a Novak Lo-Mount rear sight later in the series, and a Xenoy wrap-around grip with either a straight or arched backstrap.

Мы уже отмечали на этом форуме, что существует прецедент создания арочной правовой структуры в отношении мирного использования в виде создания в 1961 году Договора об Антарктике.
We have observed before in this forum that precedent exists for creating an overarching legal framework for peaceful uses in the creation of the Antarctic Treaty in 1961.

С запроектированной арочной плотиной высотой 200, 5 м, подземным зданием ГЭС и резервуаром для воды площадью 528 гектаров Худони- ГЭС может стать второй крупнейшей гидроэлектростанцией в Грузии.
With the planned 200.5 meter-tall arch dam, an underground powerhouse, and a 528 hectare water reservoir the Khudoni HPP would become the second largest hydropower plant in Georgia.

Сегодняшний облик- трехнефная базилика, дополненная с южной стороны арочной галереей, увенчанной высокой колокольней постройки XIX века- Церковь Святого Лазаря приняла в 1743 году.
Today the church of St. Lazarus is a three-aisled basilica complete with a gallery of arches on its south side and a tall bell tower built in the 19 th century.

Когда реставраторы перешли на потолок, они тоже использовали систему, аналогичную Микеланджело, использовавшую выступавшие из лесов консольные полки для поддержки ступенчатой и арочной платформы.
When they moved to the ceiling, they likewise employed a system similar to Michelangelo's, which involved cantilevering a shelf outwards from the scaffolding to support a stepped and arched platform.

Он хотел сделать что-то экстраординарное его коньяки с необычной презентации гораздо более кв. Страстным любителем искусства, созданные арочной бутылки, красоты и эстетики, текущий бутылку XO Chabasse.
He wanted to make something extraordinary of its cognacs with an unusual presentation much more apt. An avid art lover created an arch-shaped bottle, the beauty and aesthetics, the current bottle of XO Chabasse.

Зачистка и подготовка строительной площадки и земляные работы на загрязненной местности вокруг реактора практически завершились, и ближе к концу 2010 года могут начаться работы по возведению фундаментов для арочной конструкции.
Site clean-up, preparation and excavation works in the contaminated surroundings of the reactor are virtually complete and work on the foundations for the arch can start later in 2010.

Сочетание старого и нового также заметно на улице Евреев, где магазины размещены под старыми сводами, а галерея закрыта арочной крышей, в которой имеются маленькие отверстия, служащие для естественного освещения.
The combination of old and new is also visible on the Street of the Jews, where the shops have been set into old vaults and the gallery is covered by an arched roof containing small apertures to allow for natural lighting.

Продромос является второй деревней Arxilochou и получил свое название от святого Продрома, которому посвящен храм в деревне На въезде в деревню доминируют две небольшие часовни, святого Спиридона и святителя Николая, которые соединены арочной крышей.
Prodromos is the second village in Archilochus and was named after Timios Prodromos, whom the church of the village is dedicated to. Two small churches stand at the entrance to the village, Aghios Spyridonas and Aghios Nikolaos, which are linked together by an arched roof.

Особенности этой технически передовой конструкции включают стеклянные стены, комбинирующие вертикальные и наклонные секции, энергоэффективную теплозолированную кровлю арочной конструкции- одновременно функциональную и эстетически привлекательную.
This technically advanced structure features a combination of vertical and slanted glass walling sections, energy efficient thermo roofs combined with a curved roof design making it both functional and aesthetically attractive.

Лестница, ведущая на первый этаж( без лифта), вход во входную дверь, прихожую, ванную комнату, 2 спальни, кухню с арочной ванной комнатой, лаундж/ закусочную, выход на частную террасу хорошего размера с видом на окрестностях, общинных садах и бассейнах.
Stairs leading up to the first floor(no lift), entering into the entrance door, the hallway, full bathroom, 2 bedrooms, kitchen with an arched feature breakfast bar, lounge/ diner, access out to a good sized private terrace with views of the surroundings, the community gardens and swimming pool.