Примеры использования Артериальном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
При пониженном артериальном давлении.
Празозин используется при высоком артериальном давлении.
Prazosin is used for high blood pressure.Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение.
Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement.Некоторая полезная информация об артериальном давлении.
Some Useful Information about Blood Pressure.Аневризмы в дистально артериальном сегменте, малодоступны для скрутки.
При серьезных сердечно-сосудистых заболеваниях и повышенном артериальном давлении;
For serious cardiovascular diseases and high blood pressure;Также надо бы вводить данные об артериальном давлении( для мониторинга).» Медсестра А.
Information about blood pressure should be entered as well for monitoring.Каштановый мед рекомендуется при сердечно-сосудистых заболеваниях, тромбофлебите,повышенном артериальном давлении.
Chestnut honey is recommended for cardiovascular diseases, thrombosis,high blood pressure.Для получения конкретной информации о своем артериальном давлении ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ.
For specific information about your own blood pressure, CONSULT YOUR DOCTOR.Например, при вопросе об артериальном давлении респондент может сказать, что давление нормальное.
For example, when asked about the arterial blood pressure the respondent may say that her pressure is normal.Настойка лимонника противопоказана при бессоннице,повышенном артериальном давлении, заболеваниях сердечно-сосудистой системы.
Liqueur of schisandra is contraindicated in insomnia,high blood pressure, diseases of the cardiovascular system.В артериальном конце гидростатическое давление больше, чем осмотическое, поэтому вода и другие растворы проходят в тканевую жидкость.
At the arteriolar end of the capillary the blood pressure is greater than the hydrostatic pressure in the tissues.В данном исследовании информация об артериальном давлении будет указываться со слов респондента.
In the present survey, data on arterial blood pressure will be recorded as reported by the respondent.Масло амаранта рекомендуется при заболеваниях сердечно-сосудистой системы- атеросклерозе,стенокардии, повышенном артериальном давлении.
Amaranth oil is recommended in case of cardiovascular diseases- atherosclerosis,angina pectoris and high blood pressure.В диаграмме ниже иллюстрируются колебания в артериальном давлении, измеренном каждые пять минут, в течение дня.
The graph below illustrated the variations in blood pressure over a whole day with measurement taken every five minutes.Мейтаке оказывает благотворное действие при сахарном диабете, синдроме хронической усталости, хроническом гепатите, ожирении,высоком артериальном давлении.
Meytake has beneficial effects in diabetes, chronic fatigue syndrome, chronic hepatitis, obesity,high blood pressure.Комплементарное выделение EphB2/ эфрина- B4 было выявлено в развивающемся артериальном эндотелии, а EphB4- в венозном эндотелии.
Complementary expression of EphB2/ephrin-B4 was detected in developing arterial endothelial cells and EphB4 in venous endothelial cells.Нельзя сдавать кровь при повышенном артериальном давлении, во время месячных, при простуде и гриппе, при головной боли, а также, если у вас герпес.
You can not donate blood with high Однако если значения артериального давления постоянно повышены приизмерениях в состоянии покоя, речь идет о гипертонии или высоком артериальном давлении.
However, if При артериальном кровотечении( кровь алая, бьет фонтаном) рану нужно как можно быстрее заткнуть хотя бы пальцем, а потом перевязать ремнем, веревкой, поясом место выше раны.
With arterial bleeding(blood scarlet, has a fountain) the wound should as soon as possible to plug at least a finger, and then tied with a belt, a rope, a belt above the wound.Критерии уровня артериального давления для профессиональных измерений приведены в Главе 9« Некоторая полезная информация об артериальном давлении».
For professional office Применяется и при стенокардии, ишемической болезни сердца, атеросклерозе,пониженном и повышенном артериальном давлении, а также для восстановления утраченных функций при параличах на почве инсульта.
It is also used for angina pectoris, ischemic heart disease, atherosclerosis,low and high blood pressure, as well as for the restoration of lost functions in stroke paralysis.Каштановую мазь прикладывают к больным суставам, при радикулите, к пояснице, на болезненные участки позвоночника и даже на область больных почек,при повышенном артериальном давлении.
Chestnut ointment applied to the sore joints, sciatica, back pain, painful areas of the spine and even on the area of the sick kidneys,for high blood pressure.Шиповник категорически не рекомендуется людям, склонным к тромбообразованию и тромбофлебиту, запорам;спиртовые настойки из шиповника нельзя принимать при повышенном артериальном давлении.
Rose strongly not recommended for people prone to thrombosis and thrombophlebitis, constipation;alcoholic tinctures from the hips should not take with high blood pressure.Плоды калины используют как успокоительное и снотворное средство при нервном перевозбуждении, как спазмолитическое игипотензивное средство- при атеросклерозе и повышенном артериальном давлении.
The fruits viburnum used as a sedative and sedative in nervous excitement, as spasmolytic andanti-hypertensive agent- in case of atherosclerosis and high blood pressure.Повышение артериального давления нередко наблюдается у детей школьного возраста.
Increased blood pressure often seen in children of school age.Артериальная гипертензия у больных хронической обструктивной болезнью легких.
Arterial Hypertension In Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease.Нормализуется артериальное давление, повышается общий и местный иммунитет.
It normalizes the blood pressure, improves general and local immunity.Похоже артериальное кровотечение в ноге.
Looks like an arterial bleed in the leg.Рефлекторное снижение артериального давления до нормальных цифр;
Reflex decrease in blood pressure to normal numbers;
