АРТИЛЛЕРИЙСКУЮ на Английском - Английский перевод

• artillery
• gunnery
• fire

Примеры использования Артиллерийскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти подразделения образуют артиллерийскую бригаду.
These units form the Artillery Brigade.

Июля утром генерал Граверт начал артиллерийскую атаку и затем атаку вестфальских кирасир.
On the morning of 19 July, General Grawert began an artillery attack.

Что французы выиграли эту артиллерийскую дуэль.
The French had the better of this artillery duel.

Силы коалиции под руководством США предоставляют мощную воздушную и артиллерийскую поддержку.
US-led coalition forces are providing powerful air and artillery support.

В 1912 году корабль был переведен на артиллерийскую подготовку.
In 1912, she was transferred to gunnery training.

В 1854 году поступил в военную артиллерийскую школу, в 1859 окончил ее подпоручиком.
He joined the military school in 1854, becoming an artillery Sub-Lieutenant in 1859.

В 1882 году окончил Михайловскую артиллерийскую академию.
In 1882 graduated from Michaylovsky Military Artillery Academy.

В 1936 году Григорьев поступил в Артиллерийскую академию имени Ф. Э. Дзержинского.
Дзержинского was created in 1932 as F.E. Dzerzhinsky Artillery Academy Артиллерийская академия имени Ф.

Но сначала по законам тактики проведем артиллерийскую подготовку.
But first the laws of tactics require artillery preparation.

Артиллерийскую батарею 122- мм гаубиц расположили перед входом в каньон на расстоянии 5- 6 км.
An artillery battery of 122 mm howitzers was placed in front of the canyon at a distance of 5-6 km.

Мм гаубицы должны были обеспечить артиллерийскую поддержку.
They had American-supplied 105 mm howitzers for artillery support.

В 1891 году окончил Михайловское артиллерийское училище, выпущен в лейб-гвардии 3- ю артиллерийскую бригаду.
In 1891 he graduated from the Mikhailov Artillery School and placed in the Life Guards 3rd Artillery Brigade.

В 1639 году Леверетт поступил на службу в артиллерийскую бригаду Массачусетса.
In 1639 he joined the Artillery Company of Massachusetts.

В 1945 году Плетенской окончил Ленинградскую высшую артиллерийскую школу.
In 1949, Petrov graduated from the Leningrad Higher Armored School.

В это же самое время Паттерсон вел артиллерийскую дуэль с японской колонной.
During this time, Patterson engaged in a gun duel with the Japanese column.

Но и Пороховой погреб в бастионе Святой Анны в 1806 году был перестроен в артиллерийскую военную кладовую цейхгауз.
The powder cellar in the bastion of St. Anna in 1806 was rebuilt into artillery arsenal.

Июня 1885 года был переведен на Кавказ в 38- ю артиллерийскую бригаду, где прослужил девять лет.
In 1885 shtabs-kapitan Mehmandarov was assigned to 38th artillery brigade in the Caucasus, where he served 9 years.

В октябре 1989 г. дивизия была переформирована в 131- ю гвардейскую пулеметно- артиллерийскую дивизию с дислокацией в н.
In 1989 the division was reorganised as the 131st Guards Machine-Gun Artillery Division.

Августа русские суда начали артиллерийскую дуэль с Ваксхольмом, который обороняло в ту пору 400 чел. при 80 пушках.
August 15 Russian ships began an artillery duel with Vaxholm' Citadel, which was defended at that time by 400 men with 80 guns.

Российские солдаты разграбили и уничтожили артиллерийскую базу неподалеку от Гори.
Russian soldiers robbed and destroyed an artillery base near Gori.

Британская артиллерия выиграла артиллерийскую дуэль, в результате чего немецкий огонь ослаб, позволив пехоте продвинуться.
The British artillery was winning the artillery duel, causing the German fire to slacken and allowing the infantry to advance.

Гвардейские армии с начала 1945 года имели артиллерийскую бригаду из 36 единиц МЛ- 20.
Guard armies from early 1945 had artillery brigades with 36 ML-20s.

В Белграде артиллерийский поручик Велимир Хадживукович, который происходит из богатой семьи банкиров, был назначен в артиллерийскую батарею.
An artillery second lieutenant, who comes from a wealthy banking family, was assigned to the artillery battery.

Корреспондент" Би-би-си", прилетевший в Кундуз, слышал стрельбу и артиллерийскую перестрелку недалеко от центра города.
A BBC correspondent who has flown into Kunduz has heard gunfire and artillery exchanges not far from its centre.

В дальнейшем колонны армии были реорганизованы в две пехотные дивизии, три кавалерийских полка и одну артиллерийскую бригаду.
The 3 columns of the Taman Army were reorganized into two infantry divisions, three of cavalry and one brigade of artillery.

После службы на пароходофрегате HMS Gladiator в апреле 1865 года Уилсон поступил в Портсмуте в артиллерийскую школу морского флота HMS Excellent.
After a tour in the steam frigate HMS Gladiator, he joined the gunnery school HMS Excellent at Portsmouth in April 1865.

Коалиция предоставила артиллерийскую и воздушную поддержку Сирийским демократическим силам( СДС) для проведения операции" Раундап" против ИГ.
The coalition has provided fire and air support to assist the Syrian Democratic Forces as they continue Operation Roundup against IS.

Центральным экспонатом является рельефный стол размером 8 x 2, 5 метра, демонстрирующий артиллерийскую цитадель« Штахелберг» после завершения строительства.
The highlight of the tour is an 8 x 2.5 metres plastic table showing the finished Stachelberg artillery fortress.

Джексон сформировал пять полков пехоты и одну артиллерийскую батарею, и так появилось то, что позже превратилось в« бригаду каменной стены».
Jackson formed five regiments of infantry and a battery of artillery from the various companies, forming the basis of the Stonewall Brigade.

Самолеты авианосцев Valley Forge и Philippine Sea обеспечивали эвакуацию раненых и попавших в окружение, тяжелые крейсера Helena и Toledo- артиллерийскую поддержку войскам, сражающимся в городе.
The heavy cruisers USS Helena and Toledo also provided fire support for troops operating in the town.