АРХАНГЕЛЬСКИЙ СОБОР на Английском - Английский перевод

• archangel cathedral

Примеры использования Архангельский собор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Архангельский собор Московского Кремля. Фрески.
The Arkhangelsky cathedral of the Moscow Kremlin. Frescos.

Новый храм стал кафедральным, а Архангельский собор утратил прежний статус.
The new capital of the comitat became Szolnok and Jászberény lost its former importance.

Архангельский собор- один издревнейших русских храмов, онрасположен всамом сердце Московского Кремля, наСоборной площади.
The Archangel Cathedral isone ofthe most old-time Russian cathedrals which islocated inthe very heart ofthe Moscow Kremlin, onSobornaya Square.

С точки зрения архитектуры Архангельский собор имеет несколько интересных особенностей.
From an architectural point of view, the Archangel's Cathedral has several interesting distinctive features.

Весной 1505г. поповелению Великого князя Иоанна III Архангельский собор разобрали из-за ветхости.
Inspring of1505, bycommand ofthe Grand Prince JohannesIII the Archangel Cathedral was disassembled due toits disrepair.

Кроме него, площадь окружают Архангельский собор, Колокольня Иван Великий, Благовещенский собор, Грановитая палата, Патриарший дворец.
Besides Yspenskii, the area is surrounded by Archangel Cathedral, Ivan the Great's Bell Tower, Annunciation Cathedral, the Faceted Chamber and the Patriarchal Palace.

Архангельский собор, построенный в 1505- 1508 годах итальянским архитектором Алевизом Новым,- самый своеобразный памятник в целостном ансамбле Соборной площади Московского Кремля.
The Archangel Cathedral, built in 1505- 1508, Italian architect- Aleviz New, is the most original monument in the whole Cathedral square of the Moscow Kreml.

Основными историческими достопримечательностями города являются Архангельский собор, построенный в 1705 году, и казармы конного полка, относящиеся к 19 веку.
The main historical sights of Bronnitsy are the Arkhangelsk Cathedral constructed in 1705, and the quarters of a mounted regiment belonging to the 19th century.

Гостиницы у метро Московская Нижний Новгород находятся недалеко от исторического центра города, в котором расположены: каменный кремль, Михайло- Архангельский собор, пешеходная улица Большая Покровская и множество других.
Hotels near Moskovskaya metro in Nizhny Novgorod are not far from the historic center, which houses: stone citadel, Michael the Archangel Cathedral, the pedestrian street Bolshaya Intercession and many others.

Он построил 12 церквей для Ивана III, в том числе Архангельский собор, также отмеченный успешным смешением русской традиции, православных канонов и стиля Ренессанса.
He built 12 churches for Ivan III, including the Cathedral of the Archangel, a building remarkable for the successful blending of Russian tradition, Orthodox requirements and Renaissance style.

Еще несколько церквей были возведены при митрополите Феогносте: церковь Иоанна Лествичника( 1329), храм Спаса на Бору( 1330), Архангельский собор( 1333) и храм Богоявленского монастыря на посаде 1340.
A number of churches were built: in 1326-1327 the Assumption Cathedral, in 1329 the Church of Ivan of the Ladder(John Climacus), in 1330 the Cathedral of the Saviour on the Bor(Forest), and in 1333 the Cathedral of Archangel Michael, where Ivan Kalita and his descendants were buried.

Оружейная палата, Благовещенский собор, Архангельский собор, Успенский собор, Патриаршие палаты, Церковь Ризоположения, Ансамбль колокольни Ивана Великого, Соборная площадь, собрание« Археология Московского Кремля».
Armory Chamber, Cathedral ofthe Annunciation, Cathedral ofthe Archangel, Cathedral ofthe Assumption, the Patriarch's chambers, Church ofthe Deposition ofthe Robe, Ivan the Great Bell Ensemble, Sobornaya square,“Archeology ofthe Moscow Kremlin” collection.

Содерж: Кремль; Успенский собор; Архангельский собор; Благовещенский собор; Спас на Бору; Верхо- Спасский собор; Кремлевские церкви; Вознесенский девичий монастырь; Чудов монастырь; Колокольня Ивана Великого; Кремлевские ворота; Спасские ворота; Царь Колокол; Потешный дворец; Грановитая Палата и Красное крыльцо; Патриарший дом; Арсенал; Оружейная палата; Царские терема; Бывшая Оружейная Палата; Царь-пушка; Дворцы; Кремлевские площади; Памятник Императору Александру II; Памятник Великому Князю Сергею Александровичу.
Contents: The Kremlin; Assumption Cathedral; Cathedral of the Archangel; Blagoveshchensky cathedral; Savior on Bohr; Verkh-Spassky Cathedral; The Kremlin churches; Ascension Monastery of the Virgin; Chudov Monastery; Ivan the Great belltower; The Kremlin gates; The Spassky Gate; The Tsar Bell; The Lovely Palace; Faceted Chamber and Red Porch; Patriarchal House; Arsenal; Armouries; The royal house; The former Armory Chamber; Tsar Cannon; Palaces; The Kremlin squares; Monument to the Emperor Alexander II; Monument to the Grand Duke Sergei Alexandrovich.

Дошедшему до наших дней Архангельскому собору в 2008 году исполнилось пятьсот лет.
Extant Arkhangelsk Cathedral in 2008 was five hundred years old.

Купол Архангельского собора Московского Кремля.
Dome(cupola) of the Arkhangelsk cathedral of the Moscow Kremlin.

Первая выставка в Архангельском соборе( после реставрации);
The first exhibition in the Cathedral of the Archangel(after the reconstruction);

Великие Князья Руси Рюриковичи на фресках Архангельского собора Кремля, все со святыми нимбами.
Great Princes of Russia Rurikovich on frescos of the Arkhangelsky cathedral of the Kremlin, all with sacred nimbuses.

Росписей Успенского и Архангельского соборов Московского Кремля, церкви Троицы в Никитниках.
Paintings of the Assumption and the Archangel Cathedral of the Moscow Kremlin, the Church of the Trinity in Nikitniki.

С возведением Архангельского собора закончилась перестройка великокняжеской резиденции, задуманная и осуществленная Иваном III, великим князем, государем« всея Руси» 1462- 1505.
With the construction of the Archangel Cathedral over the restructuring of the Grand- Ducal residence, conceived and executed by Ivan III, Grand Prince, Tsar"of all Russia" 1462- 1505.

В 1657 году принимал участие в росписи Архангельского собора в Москве, но после уехал из столицы и избегал возвращения туда.
In 1657 Zubov took part in the painting of the Archangel Cathedral in Moscow but soon after left the capital and declined from returning there.

Собор был разрушен в 1929 году, и останки Софьи, как и других женщин царствовавшего дома, были перенесены в подземную палату южной пристройки Архангельского собора.
The Ascension Convent was destroyed in 1929, and the remains of Sophia, as well as other royal women, were transferred to the underground chamber in the southern extension of the Cathedral of the Archangel.

Наиболее ранним из дошедших до нашего времени является изображение князя на западной грани северо-западного столпа Архангельского собора Московского Кремля 1652- 1666 годов.
The earliest surviving image of the prince is a 1652- 1666 fresco on the western facet of the northwestern pillar of the Archangel Cathedral at the Moscow Kremlin.

Но просьба не была выполнена, вместо этого в 1660 году, царь велел привести Зубова с приставом из Ярославля в Москву для завершения росписи Архангельского собора.
This request was not met; instead, in 1660 the tsar ordered the police to escort Zubov to Moscow to finish the painting of the Archangel Cathedral.

В клеймах храмовой икон: Архангельского собора Московского Кремля-« Архангел Михаил с деяниями( 1399) он сумел спроецировать современные события( спасение Москвы от нашествия Темир- Аксака) на библейский сюжет об избиении архангелом Михаилом ассирийского войска.
In the stamps temple icons: the Archangel Cathedral of the Moscow Kremlin-"The Archangel Michael with the acts(1399), he was able to project a contemporary event(saving Moscow from the invasion Temir Aksak) on the biblical story of beating the Archangel Michael of the Assyrian army.

Иконостас Архангельского собора, который можно видеть в наши дни, создавался в XVII веке и являлся новым религиозным веянием для своего времени, где отразилась грекофильская направленность преобразований церкви при патриархе Никоне.
The iconostasis of the Archangel Cathedral, which can be seen today, was created in the XVII century and it was a new religious trend for that time, it reflected the Grekofilskaya orientation church reformations at the Patriarch Nikon.

В той идеологической программе, которую вкладывал в преобразование столичного Кремля сам заказчик, немаловажная роль отводилась Архангельскому собору, главному княжескому храму, ставшему к тому времени усыпальницей московского великокняжеского дома.
In the ideological program that you were invested in the transformation of the Moscow Kreml by the customer, an important role was played by the Archangel's Cathedral, the princely Church, which became the burial place of the Moscow Grand-Ducal house.

В 1660 г. принимал участие в работах но росписи Архангельского собора Московского Кремля.
In 1660, he took part in the works but the Archangel Cathedral of the Moscow Kremlin.

Торжественное« вынутие первой земли» состоялось на площади напротив Архангельского собора.
The first"Friends" meetings in the area were held on the front porch of the Bailey House.

Для Архангельского собора 3убов исполнил настенную парсуну Михаила Федоровича и Алексея Михайловича Романовых- один из первых русских портретов.
For the cathedral's wall 3ubov performed Parsuna Mikhail Fedorovich and Aleksei Mikhailovich Romanov's- one of the first Russian portraits.

Найденные под полом и рядом с Архангельским собором при археологических раскопках в 1960 г. фрагменты, относящиеся к тому времени, не дают полного представления о предыдущей постройке.
The fragments that date back to that time, discovered under the floor and near the Archangel's Cathedral during the 1960 archaeological excavations, do not provide a full picture of the earlier building.