АРХИПЕЛАЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• archipelagic

Примеры использования Архипелажных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих линий.
Geometric definition of straight, archipelagic and closing lines.

Большинство случаев вооруженного разбоя происходит во внутренних и архипелажных водах.
Most armed robberies occur in the internal and archipelagic waters.

Геодезическое определение в случае прямых или архипелажных исходных линий;
Geodetic definition in the case of straight or archipelagic baselines;

Для малых архипелажных государств, таких, как моя страна, Мальдивские Острова, затраты в среднем еще выше.
For small archipelagic States like my own country, the Maldives, the costs are on average even higher.

Регламент ЗЗОФ сберегает одну из последних нетронутых архипелажных систем коралловых рифов.
The PIPA regulation preserves one of the last intact coral reef archipelagic systems.

Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность.
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries.

В пределах территориального моря или внутренних, исторических либо архипелажных вод Маврикия.
Within the territorial sea or the internal, historic and archipelagic waters of Mauritius.

На протяжении многих лет межостровные морские перевозки архипелажных стран, таких, как Индонезия и Филиппины, строго регулировались.
For many years, inter-island shipping of archipelagic countries such as Indonesia and the Philippines was highly regulated.

Некоторые положения применимы также к праву мирного прохода в архипелажных водах статья 52.
Certain provisions are also applicable to the right of innocent passage in archipelagic waters art. 52.

Акт предусматривает установление внутренних вод, архипелажных вод, территориального моря и исключительной экономической зоны Сан-Томе и Принсипи.
The Act provides for the establishment of the internal waters, archipelagic waters, territorial sea and exclusive economic zone of Sao Tome and Principe.

В открытом море, или в территориальных водах, или во внутренних, исторических либо архипелажных водах Маврикия, или.
On the high seas or in the territorial sea, or the internal, historic and archipelagic waters of Mauritius; or.

Трансграничные последствия загрязнения окружающей среды для архипелажных государств в полузакрытых морских пространствах, таких как Карибское море, также вызывают обеспокоенность.
The transboundary implications of marine pollution for archipelagic States in a semi-enclosed marine space like the Caribbean Sea are also a concern.

Вопросы, касающиеся этих мероприятий, являются общими не только для островных стран Тихого океана, но также и для других архипелажных и островных развивающихся стран.
The issues related to these activities are common not only for Pacific island countries but also for other archipelagic and island developing countries.

Должна быть дана оценка трудностей и проблем в области транспорта архипелажных и островных стран и определены пути снижения расходов на международные перевозки;
The transport constraints and challenges of archipelagic and island countries need to be evaluated and ways of reducing international transport costs need to be identified;

Он отметил, что осуществление Сувинской декларации позволит улучшить коммуникационные возможности архипелажных и малых островных развивающихся государств и территорий.
It noted that the implementation of the Suva Declaration would enhance connectivity for archipelagic and small island developing States and territories.

В последние годы удалось добиться значительного прогресса в рассмотрении многих вопросов и задач, касающихся морских перевозок в островных и архипелажных странах.
In recent years, significant progress has been made in addressing many of the issues and challenges related to the maritime transport in island and archipelagic countries.

Таким образом, акты, совершенные во внутренних, территориальных и архипелажных водах, не считаются пиратством и подпадают под исключительную юрисдикцию прибрежного государства.
Acts carried out in internal waters, territorial waters and archipelagic waters are thus not acts of piracy, and fall within the exclusive jurisdiction of the coastal State.

В Индонезии было принято 16 июня 1998 года Правительственное постановление№ 61( 1998) о перечне географических координат архипелажных исходных линий Индонезии в море Натуна.
On 16 June 1998, Indonesia promulgated Government Regulation No. 61 of 1998 on the list of geographical coordinates of the archipelagic baselines of Indonesia in the Natuna Sea.

Также утверждалось, что Комиссия должна изучить правовые последствия присутствия иностранца в территориальном море, во внутренних или архипелажных водах государства.
In addition, it was asserted that the Commission should consider the legal implications of the presence of an alien in the territorial sea, internal waters or archipelagic waters of a State.

В своих внутренних водах, архипелажных водах и территориальном море прибрежное государство обладает суверенитетом не только над морским пространством, но и над находящимися там ресурсами.
In its internal waters, archipelagic waters and territorial sea the coastal State has sovereignty not only over the maritime space but also over the resources found therein.

В результате этого наблюдается значительное повышение расходов, связанных с административным обслуживанием, государственным управлением и физической инфраструктурой, особенно на архипелажных территориях.
As a result, there is a marked increase in the costs of administration, government and physical infrastructure, especially in multi-islands territories.

Такой Азиатско-Тихоокеанский регион, где население и компании архипелажных и островных развивающихся стран имеют доступ к безопасному, надежному, регулярному и недорогостоящему транспортному обслуживаниию.
An Asia-Pacific region where the people and businesses of archipelagic and island developing countries have access to safe, reliable, regular and affordable transport services.

Хотя доступ, обеспечиваемый за счет транспорта, имеет важное значение для всех стран, он имеет решающее значение для внутренней и международной торговли архипелажных и островных развивающихся стран.
While the access provided by transport is important to all countries, it is critical to the domestic commerce and international trade of archipelagic and island developing countries.

В период с 9 по 14 февраля с помощью Глобальной системы определения координат( ГСОК) была проведена съемка системы прямых архипелажных исходных линий вокруг островов Гренада для правительства Гренады.
A Global Positioning System survey of the archipelagic straight baseline system encompassing the islands of Grenada from 9-14 February for the Government of Grenada.

Ближайшая цель: оказывать помощь в определении возможных стратегий повышения регулярности, надежности и материальной доступности перевозок архипелажных и островных развивающихся стран.
Immediate objective: to assist in identifying possible approaches to enhancing the regularity, reliability and affordability of the shipping services of archipelagic and island developing countries.

Укрепление межостровных перевозок в архипелажных и островных странах путем реализации Сувинской декларации об улучшении морских транспортных перевозок и связанных с ними услуг в Тихоокеанском субрегионе4;
To strengthen inter-island shipping in archipelagic and island countries through the implementation of the Suva Declaration on Improving Maritime Transport and Related Services in the Pacific;

Принятая Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года подтвердила важность и необходимость сохранения свободы судоходства через проливы и морские проходы в архипелажных водах.
The United Nations Convention on the Law of the Sea, adopted in 1982, reaffirmed the importance of maintaining freedom of navigation through straits and passages in archipelago waters and the need to do so.

Эта проблема особенно актуальна для архипелажных малых островных развивающихся государств или для государств, состоящих из нескольких островов, а также для тех из таких государств, в которых имеются отдаленные внутренние районы или труднодоступные прибрежные зоны.
This is a particular challenge for the archipelagic or multi-island States, as well as for those with remote inland or isolated coastal areas.

Архипелажные исходные линии;
The archipelagic baselines;

Являясь архипелажным государством, Индонезия придает Конвенции громадное значение.
As an archipelagic State, Indonesia attaches great importance to the Convention.