ARCHIPELAGIC на Русском - Русский перевод

• архипелажных
• архипелагом
• островным
• архипелагских
• архипелажные
• архипелажным
• архипелаги
• архипелага
• архипелажного
• архипелагов

Примеры использования Archipelagic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archipelagic sea lanes.
Архипелажные морские коридоры.

Geometric definition of straight, archipelagic and closing lines.
Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих линий.

The archipelagic baselines;
Архипелажные исходные линии;

Geodetic definition in the case of straight or archipelagic baselines;
Геодезическое определение в случае прямых или архипелажных исходных линий;

Right of archipelagic sea lanes passage.
Право архипелажного прохода по морским коридорам.

Most armed robberies occur in the internal and archipelagic waters.
Большинство случаев вооруженного разбоя происходит во внутренних и архипелажных водах.

As an archipelagic State, Indonesia attaches great importance to the Convention.
Являясь архипелажным государством, Индонезия придает Конвенции громадное значение.

Geometric definition of straight, archipelagic and closing baselines.
Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих исходных линий.

For small archipelagic States like my own country, the Maldives, the costs are on average even higher.
Для малых архипелажных государств, таких, как моя страна, Мальдивские Острова, затраты в среднем еще выше.

The PIPA regulation preserves one of the last intact coral reef archipelagic systems.
Регламент ЗЗОФ сберегает одну из последних нетронутых архипелажных систем коралловых рифов.

As a large archipelagic maritime State, Indonesia was particularly concerned about trafficking by sea.
Как крупное архипелагное морское государство Индонезия особенно обеспокоена контрабандой наркотиков по морю.

Within the territorial sea or the internal, historic and archipelagic waters of Mauritius.
В пределах территориального моря или внутренних, исторических либо архипелажных вод Маврикия.

Indonesia, as an archipelagic State, attaches great importance to all issues relating to the law of the sea.
Индонезия, будучи архипелажным государством, придает огромное значение всем вопросам, касающимся морского права.

A current priority for Indonesia, as an archipelagic State, is to name its islands.
В настоящее время перед Индонезией как государством- архипелагом стоит задача дать названия всем своим островам.

The issue of island remoteness is closely related to that of smallness in the case of archipelagic countries.
Проблема удаленности островов тесно связана с проблемой малого размера территории в случае архипелагских стран.

For many years, inter-island shipping of archipelagic countries such as Indonesia and the Philippines was highly regulated.
На протяжении многих лет межостровные морские перевозки архипелажных стран, таких, как Индонезия и Филиппины, строго регулировались.

In the Caribbean, many of the highly rated luxury resorts are found on small peripheral islands of archipelagic countries or territories.
В Карибском бассейне многие престижные роскошные курорты находятся на небольших периферийных островах архипелагских стран или территорий.

As an archipelagic State, Indonesia has consistently attached the utmost importance to questions pertinent to the law of the sea.
Являясь архипелажным государством, Индонезия постоянно уделяет самое пристальное внимание вопросам, касающимся морского права.

Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries.
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность.

As a small archipelagic State, we, more than most, are affected and threatened by the ravages of climate change.
Будучи малым островным государством, мы больше, чем многие другие, страдаем от опустошительных последствий изменения климата и находимся под их угрозой.

The Act provides for the establishment of the internal waters, archipelagic waters, territorial sea and exclusive economic zone of Sao Tome and Principe.
Акт предусматривает установление внутренних вод, архипелажных вод, территориального моря и исключительной экономической зоны Сан-Томе и Принсипи.

Archipelagic States believed that their security and integrity were jeopardized by the doctrine that the waters surrounding their islands were high seas.
Архипелажные государства считали, что их безопасность и целостность находится под угрозой в связи с доктриной о том, что воды, окружающие их острова, являются открытым морем.

Territory" means internal waters, territorial sea, and archipelagic waters, the seabed and sub-soil beneath, the land territory and the airspace above them;
Территория" означает внутренние воды, территориальное море и архипелажные воды, морское дно и его недра, сухопутную территорию и воздушное пространство над ней;

On 16 June 1998, Indonesia promulgated Government Regulation No. 61 of 1998 on the list of geographical coordinates of the archipelagic baselines of Indonesia in the Natuna Sea.
В Индонезии было принято 16 июня 1998 года Правительственное постановление№ 61( 1998) о перечне географических координат архипелажных исходных линий Индонезии в море Натуна.

Ms. Pereira's research, which was on archipelagic waters and archipelagic sea lanes, was supervised by Professor Phillip M. Saunders.
Исследовательской работой гжи Перейры, посвященной архипелажным водам и архипелажным морским коридорам, руководил профессор Филлип М. Сондерс.

In addition, it was asserted that the Commission should consider the legal implications of the presence of an alien in the territorial sea, internal waters or archipelagic waters of a State.
Также утверждалось, что Комиссия должна изучить правовые последствия присутствия иностранца в территориальном море, во внутренних или архипелажных водах государства.

Indonesia, as an archipelagic State with many tribes, has been challenged with regard to geographical names standardization.
Индонезия как государство архипелага, в котором проживает множество различных этнических групп, поставила перед собой задачу провести стандартизацию географических названий.

That is especially true of the new concepts created, like the exclusive economic zone, archipelagic States, transit passage and archipelagic sea lanes passage.
Это особенно справедливо в отношении таких новых концепций, как исключительная экономическая зона, государства- архипелаги, транзитный проход и архипелажный проход по морским коридорам.

Indonesia, as an archipelagic State comprising thousands of islands, attaches utmost importance to the Convention and ratified this historic legal document in 1985.
Индонезия, будучи государством архипелага, насчитывающего тысячи островов, придает огромную важность Конвенции и ратифицировала этот исторический правовой документ в 1985 году.

IMO is the competent international organization; it may adopt only such sea lanes and traffic separation schemes as may be agreed upon with the archipelagic State.
Компетентной международной организацией является ИМО; она может утверждать только такие морские коридоры и схемы разделения движения, которые могут быть согласованы с государством- архипелагом.