АРХИПЕЛАГОВ на Английском - Английский перевод

• archipelagos
• archipelagic
• archipelagoes

Примеры использования Архипелагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Множество островов и архипелагов усеивают Восточное Море.
Numerous islands and archipelagoes dot the Eastern Ocean.

Тематические подсистемы биосферных резерватов( например, биосферные резерваты архипелагов).
Thematic sub-networks of BRs(for instance biosphere reserves with archipelago).

Мягкое солнце согревало его земли, бурные океаны омывали три континента, множество архипелагов и островов было рассыпано вокруг них.
Soft sun warmed his land, stormy ocean is three continents, many archipelagos and islands were scattered around them.

Страна располагается на Индокитайском полуострове в Юго-Восточной Азии и имеет большое число островов и архипелагов.
The country is located on the Indochinese peninsula in Southeast Asia and has a large number of islands and archipelagos.

Но победителя ждала большая награда, так как территориальные воды этих архипелагов- это ключ к богатствам антарктического континента.
The stakes are considerable, since the territorial waters of these archipelagos offer access to all the riches of the Antarctic continent.

Четыре острова- Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно- являются одним из самых отдаленных архипелагов на планете.
The four islands-Pitcairn, Ducie, Henderson, and Oeno- are one of the most remote archipelagos on the planet.

Государство располагается на Британских островах, большое количество мелких островов и архипелагов омывается Атлантическим океаном и его морями.
The state is located on the British Isles, large number of small islands and archipelagos are washed by the Atlantic Ocean and its seas.

Эти секторы должны помочь создать новые рабочие места и удовлетворить потребности как городских центров, так и отдаленных архипелагов.
These sectors will need to help create new jobs to meet the needs of both urban centres and the more distant archipelagos.

В отличие от остальных четырех крупнейших архипелагов, ни один из островов Ферт- оф- Клайд не соединен с другими( либо с основной Шотландией) мостами.
Unlike the four larger Scottish archipelagos, none of the isles in this group are connected to one another or to the mainland by bridges.

Мы покажем вам потрясающие Кикладские острова на юге Греции- один из самых красивых архипелагов в мире.
We will show you the amazing Cyclades Islands that situate on the south of Greece, are considered as ones of the most beautiful islands in the world.

Фауна Пуэрто- Рико похожа на другие фауны архипелагов и островов Карибского бассейна: большое количество эндемиков, и малое, достаточно специализированное биоразнообразие.
The fauna of Puerto Rico is similar to other island archipelago faunas, with high endemism, and low, skewed taxonomic diversity.

Площадь сухопутной территории: 118 островов, которые составляют Французскую Полинезию, объединены в пять архипелагов и занимают площадь примерно 3600 кв. км.
Land area: The 118 islands that comprise French Polynesia, grouped in five archipelagos, represent a land area of about 3,600 km².

Правительство Аргентины исполнено решимости добиться возвращения этих архипелагов и морских районов, являющихся неотъемлемой частью территории нашей страны.
The Argentine Government is committed to recovering these archipelagos and maritime areas, which form an integral part of our national territory.

В состав Бразилии также входят несколько архипелагов, в частности Фернанду- ди- Норонья, Рокас, Сан- Педру- и- Сан- Паулу и Триндади и Мартин- Вас.
The composition of Brazil also includes several archipelagos, in particular Fernando de Noronha, Rocas, Saint Peter and Saint Paul, and Trindade and Martim Vaz.

Имея атмосферу настоящей рыбацкой деревни, окруженной одним из самых прекрасных архипелагов в заливе Кварнер, Раб идеально подходит для отдыха.
Having the authentic atmosphere of an old fishing village, surrounded with one of the most beautiful Kvarner's archipelagos, Rab represents an ideal destination for your vacation.

Некоторые концепции, которые нашли отражение в заключительной Конвенции, зародились в ходе обсуждений в ААКПК, а именно концепции исключительной экономической зоны и государств- архипелагов.
Some concepts that found a place in the final Convention originated in the deliberations of the AALCC, namely, the exclusive economic zone and archipelagic States.

Система стационарных полыней, формирующихся за припаем архипелагов и островов, является отличительной чертой ледового режима региона.
A system of stationary polynyas that form beyond the shore-fast ice of the archipelagos and islands is a distinctive feature of the region's ice regime.

Остров Великобритания и северо-восточная часть острова Ирландия, большое количество мелких островов и архипелагов, Нормандские острова, Оркнейские острова, Шетландские острова.
Great Britain island and the north-eastern part of the island of Ireland, a large number of small islands and archipelagos, the Channel Islands, Orkney, Shetland Islands.

Эти пять архипелагов вулканического происхождения, словно бывшие частью самого Эдемского сада, состоят из 118 островов, расположены в Южной части Тихого океана и являются заморским сообществом Франции.
These five archipelagos of volcanic origin that consist of 118 islands in total, as fallen from the very Garden of Eden, are located in the South Pacific.

В 2008 году в Кирибати была создана крупнейшая в мире морская заповедная зона( охраняемая зона на островах Феникс), где располагается один из последних на планете нетронутых коралловых архипелагов.
In 2008, Kiribati created the world's largest protected marine reserve, the Phoenix Islands Protected Area, encompassing one of the planet's last intact coral archipelagos.

Широкие пляжи, манящие тайной лагуны, множество островков и архипелагов, влажные тропические леса и величественные горы, древние храмы неизвестных цивилизаций и, конечно, неповторимая вьетнамская кухня.
Wide beaches, alluring secret lagoons, many islands and archipelagos, tropical rainforests and majestic mountains, ancient temples and civilizations unknown, of course, the unique Vietnamese cuisine.

Что эту общую победу могут праздновать все- от мощных промышленно развитых стран до стран развивающихся и от стран, не имеющих выхода к морю, до стран- архипелагов,- делает этот успех еще более значительным.
That this collective victory can be shared by all, from powerful industrialized to developing countries and from land-locked to archipelagic countries, makes the achievement that much more remarkable.

В некоторых случаях, если остров либо является частью узнаваемой группы островов, либо находится вдали от архипелагов, для группировки могут использоваться названия административных областей и другие критерии.
In a few cases where the island is part of either a recognisable smaller group or an archipelago, or is located away from the main groups, an archipelago, local authority or other descriptive name is used instead.

Что касается изменения климата, то Тувалу особенно грозит опасность в связи с повышением уровня океанов, и сокращение выбросов парниковых газов является, таким образом, вопросом выживания для островов и архипелагов с небольшой высотой над уровнем моря.
In respect of climate change, Tuvalu was particularly threatened by the rise of the sea level. In fact, the reduction of greenhouse gas emissions was therefore a survival issue for low-lying islands and archipelagos.

Поступая таким образом, Соединенное Королевство показывает, что оно не уверено в легитимности своей позиции в отношении архипелагов, рассматриваемых в рамках пункта повестки дня по вопросу о Мальвинских островах.
By so doing, the United Kingdom demonstrated that it was uncertain of the legitimacy of its position in relation to the archipelagoes considered under the agenda item on the question of the Malvinas Islands.

Комитет подчеркнул, что поощрение развития межостровных морских перевозок имеет первостепенное значение для содействия экономическому росту, уменьшению масштабов нищеты и предотвращению изолированности стран- архипелагов и островных развивающихся стран или общин.
The Committee emphasized that the promotion of inter-island shipping was of utmost importance for facilitating economic growth, reducing poverty and preventing isolation, in archipelagic and island developing countries or communities.

Ряд малых островных развивающихся государств и архипелагов в развивающихся странах вносят свой вклад в работу международной сети биосферных заповедников и ведение Списка всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
Several small island developing States and archipelagoes in developing countries contribute to the international network of biosphere reserves and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) World Heritage List.

Развитие прибрежной зоны, связанное с туризмом, а также избыточная рыбная ловля представляют наиболее важную настоящую и будущую угрозу биоразнообразию архипелагов Панамы, а нагрузки этих отраслей на природные ресурсы чрезвычайно высоки.
Tourism-related coastal developments and overfishing represent the most important current and future threats to the biodiversity of Panama‘s archipelagos and the pressures to exploit natural resources for these industries are extremely high.

Была особо отмечена необходимость уделять повышенное внимание разработке новых энергетических технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, для районов, находящихся за пределами сложившихся энергетических сетей, особенно для состоящих из нескольких островов государств- архипелагов, например в Тихоокеанском регионе.
They stressed the importance of devoting greater attention to the development of off-grid renewable energy innovations, particularly for multi-island archipelagic States such as those in the Pacific.

В 2008 году в Кирибати была создана крупнейшая в мире морская заповедная зона( охраняемая зона на островах Феникс), где располагается один из последних на планете нетронутых коралловых архипелагов, однако для обеспечения наблюдения за этой зоной необходимы постоянные финансовые субсидии.
In 2008, Kiribati created the world's largest protected marine reserve, the Phoenix Islands Protected Area, encompassing one of the planet's last intact coral archipelagos, but sustained funding will be required to support surveillance.