ОСТРОВА АРХИПЕЛАГА на Английском - Английский перевод

• islands of the archipelago

Примеры использования Острова архипелага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Острова архипелага Фиджи необычайно живописны.
Fiji Islands archipelago extremely picturesque.

Очаги имеют нечеткие контуры, разный размер, разбросаны как острова архипелага вперемешку со здоровыми участками кожи.
Foci have fuzzy contours, different sizes, scattered like islands of the archipelago interspersed with healthy skin areas.

Острова архипелага подвержены действию ветров и приливов.
The archipelago is exposed to wind and tide.

Насладитесь захватывающими видами на острова Архипелага, путешествуя на Мальту с комфортом на авто в аренду от Naniko!
Enjoy spectacular views of the islands of the Archipelago, traveling to Malta comfortably on car rental from Naniko!

Острова архипелага Риау находятся прямо напротив этого курорта и разбросаны по всему Южно-Китайскому морю.
The archipelago of the Riau islands is right opposite to this resort across the South China Sea.

Любители природы могут насладиться многочисленными уединенных бухт или популярные Паклени острова архипелага только в передней части города Хвар.
Nature lovers can enjoy numerous secluded coves or the popular Pakleni islands archipelago just in front of Hvar town.

Острова архипелага обдувают сильные ветра и омывают приливные волны, поэтому там установлено множество маяков, помогающих навигации.
The archipelago is exposed to wind and tide and there are numerous lighthouses as an aid to navigation.

Австралийские туристы были эвакуированы с курорта в Ванауату/ Vanauatu( тихоокеанские острова архипелага Новые Гебриды в Меланезии) после ужасающего нападения и поджога.
Australian tourists were evacuated from a resort in Vanauatu/ Vanauatu(Pacific Islands archipelago New Hebrides in Melanesia) After the horrendous attacks and arson.

Большие острова архипелага и окружающее их морское дно сложены по большей части гранитными породами, мелкие же- обычно коралловые.
Large Islands of the archipelago and the surrounding sea bottom composed mostly of granite rocks, while small- usually coral.

Примерно в то же время единый массив суши, куда входили острова архипелага Пуэрто- Рико( кроме островов Мона, Монито и Десечео) и Виргинские острова( за исключением острова Санта-Крус), разделился.
Around this time, the Puerto Rican Bank-a single landmass comprising the archipelago of Puerto Rico(except for Mona, Monito and Desecheo) and the Virgin Islands(except for St. Croix)-became separated.

Острова архипелага делятся на 4 группы( с юга на север): острова Тонгатапу, острова Хаапай, острова Вавау и острова Ниуас.
Haaga is divided into four subareas, which are Pohjois-Haaga(northern Haaga), Etelä-Haaga(southern Haaga), Kivihaka and Lassila.

Неожиданным стимулом для экономического и инфраструктурного развития города стала временная оккупация Нидерландской Ост- Индии Великобританией в 1811- 1815 годах- англичане высадились на Яву и некоторые другие острова архипелага, чтобы предотвратить их переход во владение наполеоновской Франции, захватившей в это время Нидерланды.
This growth was partly stimulated by the temporary liberation of the Dutch East Indies by United Kingdom in 1811-1815- the British landed on Java and other Sunda Islands to prevent their capture by Napoleonic France which then conquered the Netherlands.

Гранитные и сланцеватые острова архипелага обладают особо благоприятными геологическими и морскими природными условиями, связанными с отсутствием значительных преобразований, которые смогли бы негативно сказаться на природной среде острова..
Granite and shaly islands of the archipelago have particularly favorable geological and marine natural conditions associated with the lack of significant changes that could have a negative impact on the natural environment of the island..

Но популярные месяцы варьировались на разных островах архипелага.
But the popular months varied on different islands of the archipelago.

Паромные линии с Сплит, Риека, Задар, Дубровник и крупных островов архипелага.
Ferry lines with Split, Rijeka, Zadar, Dubrovnik and major islands of the archipelago.

Это самый" негреческий" остров архипелага- Корфу на протяжении нескольких веков принадлежал венецианцам.
This is the"non-Greek" island of the archipelago- Corfu for centuries belonged to the Venetians.

Оставалось освободить самый большой и хорошо укрепленный остров архипелага- Корфу.
It remained to take the largest and best-fortified island of the archipelago, Corfu.

Задар великолепный средиземноморский город расположен на побережье Адриатического моря богата островами архипелага.
Zadar is a magnificent Mediterranean city situated on the Adriatic coast abundant in islands in archipelago.

Вскоре кофейные плантации появились на всех крупных островах архипелага- Яве, Суматре, Сулавеси, Флорес и Бали.
Soon, coffee plantations were established on all big islands of the archipelago- Java, Sumatra, Sulawesi, Flores and Bali.

Яганы и алакалуфы плавали на каноэ вдоль островов архипелага, а жившие на побережье хауши- нет.
The Yaghans and the Alacaluf traveled by birchbark canoes around the islands of the archipelago, while the coast dwelling Haush did not.

В то же время Греция, которую великие державы также стремились привлечь к участию в войне, также стремилась добиться установления собственного контроля над островами архипелага.
At the same time, Greece, which the great powers also sought to bring to participate in the war, also sought to establish its own control over the Islands of the archipelago.

Сообщается, что Греция, которая также участвовала в войне на стороне Антанты, стремилась добиться установления собственного контроля над островами архипелага.
It is reported that Greece, which also participated in the war on the Entente side, sought to establish its own control over the Islands of the archipelago.

Усант от Баннека разделял сомнительный переход через Фромвер. Усант был самый большой и самый приспособленый к жизни остров архипелага.
Ouessant, which is separated from Bannec by the difficult Fromveur passage… is the biggest and mildest of the islands of the archipelago.

Небольшое островное государство- Кюрасао- встречает своих гостей на южном берегу Карибского моря, в окружении более мелких островов архипелага.
Curacao is a small island nation that welcomes its guests on the southern shores of the Caribbean Sea, surrounded by smaller islands of the archipelago.

На заднем плане появился еще один остров, символизирующий другие 114 островов архипелага.
On the coat of arms, a second island was added, symbolizing the other 114 islands of the archipelago.

Бриони, в отличие от множества других национальных парков Хорватии, обладает достаточно серьезной инфраструктурой: тут есть и рестораны, и магазины, на многих островах архипелага функционируют виллы.
Brijuni, unlike many other national parks in Croatia, has quite a serious infrastructure: there are restaurants and shops, on many islands of the archipelago there are villas.

Состоящий из семи островов архипелаг идеально подходит для того, чтобы забыть о повседневных проблемах, хорошо отдохнуть и вернуться домой в прекрасном состоянии души и тела.
Consisting of seven islands of the archipelago is ideal to forget about everyday problems, relax and return home in a great state of mind and body.

Ивиса- самый посещаемый остров архипелага, популярный и международной центр ночной жизни, а также дом для самых эксклюзивных клубов и роскошных пляжей, как Пача и Титос.
Ibiza, the most beloved island of the archipelago, is a hip spot of international nightlife and is home to the most exclusive clubs and beautiful beaches, such as Pacha and Titos.

Только в таком случае не спешите ехать на какой-нибудь отдаленный остров архипелага, там вас с вашим английским точно не поймут.
Only in this case, not in a hurry to go to some distant island of the archipelago, where you with your English just do not understand.

Удаленность и расположение Сейшельских Островов в сердце океана придает островам архипелага свой уникальный пейзаж и растительный мир.
The isolated location in the middle of the ocean lends the island group its unique landscape and vegetation.