КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• cayman islands is
• cayman islands are

Примеры использования Каймановы острова являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каймановы острова являются британской зависимой территорией.
The Cayman Islands are a British Dependent Territory.

Сингапур, Швейцария и Каймановы острова являются наиболее привлекательными странами для проведения ICO.
Singapore, Switzerland and the Cayman Islands are considered to be the most attractive countries for ICO running.

Каймановы Острова являются важным международным финансовым центром.
The Cayman Islands are an important world financial centre.

Да, причина, по которой я это упоминаю- это факт, что Каймановы острова являются центром по отмыванию денег для всего мира.
Well, the only reason I mention it is because the Caymans are the money-laundering capital of the world.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Карибского сообщества.
The Cayman Islands is an associate member of the Caribbean Community.

Хотя экономика обеих этих стран зависит от туризма, было отмечено, что Каймановы Острова являются также процветающим оффшорным финансовым центром.
While both countries' economies depend on tourism, it was noted that the Cayman Islands is also a thriving offshore financial centre.

Каймановы острова являются единственной территорией Соединенного Королевства, не имеющей билля о правах.
The Cayman Islands is the only United Kingdom Territory without a bill of rights.

Согласно информации, представленной управляющей державой, Каймановы острова являются первым членом Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне.
According to information provided by the administering Power, the Cayman Islands was the first member of the Caribbean Financial Action Task Force.

Каймановы острова являются юрисдикционным субъектом, в котором не выплачиваются прямые индивидуальные или корпоративные подоходные налоги.
The Cayman Islands is a jurisdiction with no direct individual or corporate income tax.

Согласно сообщениям представителей средств массовой информации, Каймановы острова являются первым членом Целевой группы, который принял законы о борьбе с отмыванием денег и предоставил возможность провести их оценку.
According to press reports, the Cayman Islands was the first Task Force member to open itself to, and pass, an evaluation of its anti-money laundering laws.

Каймановы Острова являются заморской территорией Великобритании и находятся в Карибском море.
The Cayman Islands are the Overseas Territory of Great Britain and are located in the Caribbean Sea.

По данным доклада, изданного в декабре 2011 года Учебным международным научно-исследовательским институтом по заказу Совета глобальных союзов под названием<< Глобальное корпоративное налогообложение и ресурсы в сфере качественных публичных услуг>>, Каймановы острова являются юрисдикционным субъектом, в котором не платятся индивидуальные или корпоративные подоходные налоги.
According to the report issued in December 2011 by the Education International Research Institute on behalf of the Council of Global Unions entitled"Global Corporate Taxation and Resources for Quality Public Services", the Cayman Islands is a jurisdiction with no individual or corporate income tax.

Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Cayman Islands is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Каймановы Острова являются Британской колонией и, следовательно, Парламент Великобритании в Вестминстере оставляет за собой законодательное право.
The Cayman Islands are a British colony, and therefore the United Kingdom Parliament at Westminster retains the right to legislate.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре и членом Всемирного почтового союза.
The Cayman Islands is an associate member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and a member of the Universal Postal Union.

Каймановы острова являются зависимой территорией Соединенного Королевства, в состав которой входят три острова: Большой Кайман, КайманБрак и Малый Кайман.
The Cayman Islands are a dependent territory of the United Kingdom consisting of three islands: Grand Cayman, Cayman Brac and Little Cayman..

Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией( заморской территорией), находящейся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Cayman Islands is a Non-Self-Governing Territory(Overseas Territory) under the administration of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Каймановы острова являются пятым крупнейшим банковским центром в мире, а валовой национальный продукт на душу населения выше, чем в Соединенном Королевстве и Канаде.
The Cayman Islands are the fifth largest banking centre in the world, and gross national product per capita is higher than in the United Kingdom and Canada.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
The Cayman Islands is an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Каймановы острова являются членом Карибской организации главных управлений ревизии( КАРОСАИ), которая оказывает странам- членам содействие в упорядочении стандартов проведения ревизий и методов компьютерной ревизии.
The Cayman Islands is a member of the Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions(CAROSAI), which provides assistance in streamlining auditing standards and computer audits.

Каймановы острова являются первым офшорным финансовым центром, который стремится получить сертификацию в рамках выдвинутой в мае 1999 года инициативы, касающейся офшорных компаний, в рамках Глобальной программы10.
The Cayman Islands is the first offshore financial centre to seek certification under the Global Programme's Offshore Initiative, which was launched in May 1999.10.

Каймановы острова являются членом Контролеров оффшорных банков и Карибской группы банковских контролеров- обе эти организации были созданы под эгидой Базельской комиссии.
The Cayman Islands is a member of the Controllers of offshore banks and the Caribbean Group of Banking Supervisors- both of these organizations were established under the auspices of the Basel Committee.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, а также одним из членов Всемирного почтового союза.
The Cayman Islands is an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and a member of the Universal Postal Union.

Каймановы острова являются зависимой территорией Соединенного Королевства, признанной шестым крупнейшим международным банковским центром и входит в топ- 10 международных финансовых центров в мире, с более чем 40 из 50 топ- банков, имеющих здесь лицензии.
The Cayman Islands is an Overseas Territory of the United Kingdom recognized as the world's sixth largest international banking centre and one of the top 10 international financial centres in the world, with over 40 of the top 50 banks holding licenses here.

Каймановы острова являются крупным поставщиком международных финансовых услуг, здесь, в 2005 г., находились активы на сумму свыше 1 триллиона долларов США, принадлежащие банкам из более, чем 55 различных юрисдикций- это вторая юрисдикция по числу дочерних компаний крупных страховых корпораций и по значимости местонахождения фондов хеджирования.
Offshore accounts in Cayman The Cayman Islands is a major provider of international financial services here in 2005, there were assets worth over$ 1 trillion owned by banks from more than 55 different jurisdictions- it is the second jurisdiction in the number of subsidiaries of large insurance corporations and leading location hedge funds.

Однако, поскольку Каймановы острова являются британской заморской территорией, то им не разрешается голосовать, участвовать в решении или же занимать те или иные позиции в отношении вопросов, связанных с иностранными делами, или других вопросов, решение которых является прерогативой Соединенного Королевства в соответствии с конституцией, и, следовательно, Каймановым островам требуется получить одобрение правительства Соединенного Королевства для подачи официальной просьбы о принятии в члены Сообщества.
However, as a British Overseas Territory, the Cayman Islands are not allowed to vote or to participate in or take positions on matters of foreign affairs or other matters that are reserved for the United Kingdom under the Constitution, and as such they needed the approval of the Government of the United Kingdom for the formal application for membership.

Британское владычество было признано в Мадридском договоре( 1670 год) и в последующий период- вплоть до 1959 года- Каймановы острова являлись зависимой территорией Ямайки, которая в тот период еще была колонией Соединенного Королевства.
British possession was recognized by the Treaty of Madrid, 1670, and thereafter- and until 1959- the Cayman Islands constituted a dependency of Jamaica, which was then still a colony of the United Kingdom.

Каймановы острова не являются активным участником мероприятий ЮНЕСКО/ КАРНЕИД.
The Cayman Islands is not an active participant in UNESCO/CARNEID activities.

В настоящее время ведущими офшорными банковскими центрами в Карибском бассейне являются Багамские Острова, Каймановы Острова и Нидерландские Антильские Острова..
The leading Caribbean offshore banking centres are presently the Bahamas, the Cayman Islands and the Netherlands Antilles.

Британские Виргинские острова, Каймановы острова и Токелау являются ассоциированными членами Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
The British Virgin Islands, the Cayman Islands and Tokelau are associate members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.