АРЦАХСКОЙ на Английском - Английский перевод

• artsakh

Примеры использования Арцахской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвалид Арцахской войны второй группы.
Second group disabled of the Artsakh war.

Члены Сената Франции встретились с арцахской молодежью|.
French senators met with the youth of Artsakh|.

В годы Арцахской войны монастырь подвергся разрушениям.
In the years of Artsakh war the monastery was destroyed….

Встреча французских депутатов с арцахской молодежью|.
Meeting of the French deputies with the Artsakh youth|.

В Арцахской войне участвовали также живущие в Армении езиды.
In the Artsakh war Yezids, living in Armenia, also participated.

С 2005 года был членом Союза ветеранов Арцахской войны.
Since 2005- member of the Union of Karabakh war veterans.

В тяжелые дни Арцахской войны было создано Управление связи.
In the difficult days of the Artsakh war Signal Department was created.

Село было освобождено во время Арцахской войны, в 1993г.
The village was liberated during the Karabakh war, in 1993.

Пересечение А рмяно- Арцахской границы, оформление визы в МИДе.
Crossing the Armenian- Artsakh border, getting a visa at the Foreign Ministry.

Вся прибыль от концерта будет передана Арцахской армии.
All proceeds from the concert will go to the army of Artsakh.

Вице-спикер НС посетил дом- музей героя Арцахской войны Душмана Вардана.
NA Deputy Speaker Visits the House-Museum of Artsakh War Hero"Dushman" Vardan.

Книга посвящена памяти погибших бойцов Арцахской войны.
The book is dedicated to the perished soldiers of the Artsakh war.

Во время Арцахской войны рядом с армянскими добровольцами сражались также женщины.
During the Artsakh war near the Armenian volunteers fought also women.

Какую оценку дадите работе СМИ в освещении Арцахской проблемы?
How would you assess the media's coverage of the Artsakh issue?

В этом горном селе Шатын родился герой Арцахской войны Юрик Левонович Ханоян.
In this mountain village Shatin was born the hero of the Artsakh War, Yurik Levon Khanoyan.

Естественно, что последовал и ответный визит арцахской делегации.
It was followed by the return visit of Artsakh's delegation.

Мой дедушка тоже участвовал в Арцахской битве, много рассказывал нам об этом.
My grandfather has also fought in the battles for Artsakh and he tells us a lot about those battles.

Скоро начну писать дипломную работу об Арцахской войне.
I will soon start working on my thesis, which is devoted to the war in Artsakh.

Боец Арцахской войны, ныне- подполковник запаса Саргис Карян знакомит меня с семьей Товмасянов- беженцев из Баку.
Soldier of the Artsakh war, now- retired Lieutenant Colonel Sargis Qaryan introduced me to the Tovmasyan family- refugees from Baku.

Он сказал, что боец- его одноклассник Саргис Хацпанян, участник Арцахской войны.
He told me that the soldier is his classmate- Sargis Hatspanyan, Artsakh war participant.

Голосование Социально необеспеченные семьи ветеранов Арцахской войны получили материальную помощь.
Socially vulnerable families of Artsakh war veterans received financial aid.

Он довольно много знает о природе Армении, архитектуре Еревана и Арцахской войне.
He knows quite a lot about the nature of Armenia, the architectural monuments of Yerevan and the Artsakh war.

Он везде рассказывал правду об Арцахе и Арцахской войне, выявлял проармянскую деятельность личностей разных национальностей.
Everywhere he has presented the truth about Artsakh and the Artsakh war, revealed pro-Armenian activities of individuals of different nationalities.

Представитель Молодежной организации РПА принял участие в обсуждении по Арцахской проблеме в Лондоне.
Representative of the RPA Youth Organization participated in the dicussions on Artsakh Problem in London.

Еще в годы Арцахской войны и землетрясения в Спитаке Яромир Штетина работал в качестве военного корреспондента в Арцахе и Армении, а я был его помощником.
During the war in Kharabagh and Spitak earthquake Jaromir Shtetina worked as a military journalist in Artzakh and Armenia and I assisted to him.

Она затронула актуальные и важные вопросы времени, в том числе задачи арцахской освободительной борьбы.
She touched upon relevant and important questions of the time, including the issue of Artsakh liberation struggle.

Сегодня на наших глазах новое поколение продолжает лучшие традиции нашей армии и нашего воинства, которые сформировались еще в дни героической Арцахской войны- на поле боя.
Today, new generation continues the best traditions of our Army and Military formed during Artsakh heroic battle on the battlefield.

Давайте не забывать, что армянская община Ливана в дни Арцахской освободительной битвы одной из первых была рядом с арцахцем на поле боя.
Let us not forget that the Armenian community of Lebanon was the first to stand with the people of Artsakh during the days of the struggle for Artsakh's liberation and on the battlefield.

На презентации участвовали высокопоставленны военные, историки- ученые, бывшие бойцы Арцахской войны, педагоги, студенты.
High-ranking militarymen, historians, former Artsakh war fighters, teachers, students were present on the presentation.

Он отметил, что французские парламентарии в прошлом году были на линии соприкосновения, ознакомились с проблемами местных жителей и выразили готовность помочь арцахской молодежи.
He noted that they visited the line of contact last year and got acquainted with the inhabitants' problems and expressed willingness to help young people of Artsakh.