АРЬЕРГАРД на Английском - Английский перевод

• rear guard
• rearguard

Примеры использования Арьергард на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступать в качестве арьергард из бункера.
Act as rear guard from the hopper.

Кларк пыталась отправить меня в арьергард.
Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Нижняя арьергард для подключения: Болтовые+ сварки.
Lower rear guard for connection: bolt+ welding.

Вы предлагаете оставить наш арьергард незащищенным?
You propose to leave our rear guard undefended?

Всеславур и Бродяжник следовали за ними, как арьергард.
Glorfindel and Strider followed as rear-guard.

Арьергард начинается с прокладывания веревок по трещине Меркль.
Rearguard begins with laying ropes to crack Merkle.

В то же время польские войска Любомирского настигли шведский арьергард.
At the same time, Polish forces under Lubomirski caught Swedish rear guard.

КРЕПЕЖНЫХ плюс сварка; арьергард клиренс: 500 мм; размер раздела: 120мм× 50mm.
Bolting plus welding; rear guard ground clearance: 500mm; section size: 120mm× 50mm.

Конец записей показывает, что вскоре у них на пути встал арьергард Минохтара.
But the notes at the end show that they were not long held up by the rearguard defence of Minohtar.

Плюс болтами сварки; арьергард дорожный просвет: 500 мм; размер секции: 120 мм× 50mm.
Plus bolted welding; rear guard ground clearance: 500mm; section size: 120mm× 50mm.

Если они поймают нас всех, а ты выживешь, Гарри, арьергард стоит и дожидается нас.
If they take out all of us and you survive, Harry, the rear guard are standing by to take over;

Она столкнулась с ними во время осады замка Янагава, защитив арьергард Мунэсиге.
She faced them alone while wearing armor at the Siege of Yanagawa and protected the rearguard of Muneshige to escape.

В ответ парагвайцы попытались атаковать арьергард союзников в Туйюти, но потерпели новое поражение.
In reaction, López attacked the rearguard of the allies in Tuiuti, but suffered new defeats.

Мы можем прижать его арьергард между лесополосой здесь а наши оставшиеся силы окружат их слева.
We can pin his rearguard between the treeline here whilst the rest of our division encircles them from the left.

Боковая защита, холодной штамповки стали/ Q235, болтами; арьергард с помощью специализированного устройства вместо.
Side protection, cold-formed steel/ Q235, bolted; rear guard by a dedicated device instead.

Опционные различные стили одного и того же контейнера размер, вариант 5 открытый контейнер; опционально арьергард.
Optional different styles of the same size container, option 5 open container; optional rear guard.

Материал Guard Q235A, болтовое соединение, размер 140× 36мм арьергард секция, высота над поверхностью земли 445mm.
Guard material Q235A, bolt connection, the rear guard section size 140× 36mm, height above ground 445mm.

Сторона, арьергард материал Q235A, соединительный болт, задний размер охранник секции 140× 36мм, высота над поверхностью земли 430 мм.
Side, rear guard material Q235A, bolt connection, the rear guard section size 140× 36mm, height above ground 430mm.

Гвардии Материал изготовлен из Q235, болты, арьергард размер секции( мм): 50× 100, дорожный просвет составляет 450 мм.
Guard material is made of Q235, bolts, rear guard section size(mm): 50× 100, ground clearance is 450mm.

Македонцы попытались отступить, но местность и их продвинувшийся арьергард сделали организованное отступление невозможным.
The Macedonians attempted to withdraw, but the terrain and their still-advancing rear guard made an orderly retreat impossible.

Арьергард используемых материалов Материал: Q235A, подключение к связи болта, крест Размер раздел 100× 100 мм, клиренс 530мм.
The rear guard of the materials used Material: Q235A, connection to bolt connection, cross section size is 100× 100mm, ground clearance is 530mm.

Между тем, Миль Глостерский отправился на восток, атаковал арьергард Стефана при Уоллингфорде, угрожая двинуться на Лондон.
Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London.

На тринадцатый день битвы арьергард Гондора не смог остановить продвижение Людей Повозок в Итилиэн, а Минохтар был убит стрелой.
On the thirteenth day of battle, Gondor's rearguard was unable to check the Wainriders' advance into Ithilien and Minohtar was slain by an arrow.

В это время Саадат Хан получил новости, что арьергард его колонн подвергся атаке, и обоз был захвачен врагом.
At this juncture, news was brought to Sa'adat Khan that the rearguard of his column had come under attack and the baggage had been captured and carried off by the enemy.

Задняя установлен асфальт распылительного устройства, нижний край Дорожный просвет 460 мм, выполнить условия исключения, не ниже арьергард.
Rear mounted asphalt spray device, the lower edge of ground clearance 460mm, meet the exemption conditions, no lower rear guard.

Охранники изготовлены из материала Q235; подключения: болт; арьергард Дорожный просвет 490мм; размер ширина раздел× высота 50мм× 100мм.
Guards made of material Q235; Connection: bolt connection; rear guard ground clearance: 490mm; section size width× height 50mm× 100mm.

Марта 1945 года, арьергард 1- й парашютной армии эвакуировал этот плацдарм, уничтожив за собой мост, и Шлемм приготовился встретить неизбежное пересечение союзниками реки.
On 10 March 1945, the rearguard of the 1st Parachute Army evacuated their bridgehead, destroying the bridge behind them.

Грузоподъемность: 3550kg; материал защита против сторона холодной штамповки стали/ Q235, болтами, арьергард с помощью специализированного устройства вместо этого.
Hoisting capacity: 3550kg; anti-side protection material is cold-formed steel/ Q235, bolted; rear guard by a dedicated device instead.

Однако, если в" информационную войну" в Азербайджане примерно в равной степени вовлечены все ведущие СМИ, то в Армении есть явный" авангард" и" арьергард.
However, if in Azerbaijan practically all leading media are equally involved in the"information war", in Armenia there is an obvious"vanguard" and"rear-guard.

Подвергавшиеся атакам с трех сторон союзники осуществили боевой отход- арьергард колонны через промежутки времени открывал огонь по преследователям.
Attacked from three sides the allies performed a fighting withdrawal- the rearguard of the column facing about at measured intervals to fire at their pursuers.