АСПИРАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• aspiration
• aspirated

Примеры использования Аспирационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метра аспирационной трубы, диаметр 60 мм.
Meters of aspiration pipe, diameter 60mm.

Отсутствие пыли за счет наличия аспирационной системы.
Dust- free working conditions due to an aspiration system.

Наличие аспирационной жидкости подтверждает, что утопление стало причиной смерти.
The presence of aspirated fluid confirms that drowning was cause of death.

Этот показатель отражен в техническом паспорте аспирационной установки.
This value is shown in the aspiration unit technical certificate.

Особенности аспирационной биопсии труднодоступных опухолевидных образований органов брюшной полости.
Aspiration biopsy peculiarities in case of inaccesible tumors of abdominal cavity organs.

Проблема пыли разрешилась в 2015 году с приобретением необходимой стационарной аспирационной системы.
The dust problem was solved in 2015 by acquiring an essential permanent extraction system.

Стандартное оборудование аспирационной веялки Дополнительное оборудование аспирационной веялки.
Standard equipment for aspiration channels Additional aspiration channel equipment.

Абсцесс и гангрена легких( чаще при гриппозной и аспирационной пневмонии), плевриты, иногда гнойные.
Abscess and gangrene of lungs(often with influenza and aspiration pneumonia), pleurisy, sometimes purulent.

Активация аспирационной линии, подключаемой в зоне выгрузки, обеспечивает практически беспыльную работу оборудования.
Activation of the aspiration connection located in the discharge area ensures dust-free operation.

Ручной адаптер( VHC pro) c откачивающей трубкой предотвращает загрязнение ручки аспирационной средой.
Aspiration hand set VacuuHandControl(VHC pro) with flow-through suction tube- no contamination of handle by aspirated media.

Итогом капитального ремонта пылеуловителя аспирационной системы домны является существенное сокращение выбросов пыли в подбункерной зоне ДП- 4.
A considerable dust emissions reduction at the stock house area of BF-4 is a result of capital repair of the blast furnace aspiration system dust collector.

У некоторых людей будут развиваться проблемы глотания, поскольку они стареют, а это увеличивает риск аспирационной пневмонии.
Some people will develop swallowing problems as they age, increasing their risk of aspiration pneumonia.

Выполнен ряд работ по обслуживанию пылеуловителей, аспирационной системы подбункерных помещений, проведена ревизия системы пылеподавления литейного двора.
A series of service works of duster collectors, dust-exhaust system of stock houses was carried out, inspection of dust control system of casting yard was made.

В случае проглатывания жидких составов, содержащих углеводородные растворители, рвота связана с риском возникновения аспирационной пневмонии.
In case of ingestion of liquid formulations containing hydrocarbon solvents, vomiting involves a risk of aspiration pneumonia.

В доменном цехе комбината имени Ильича, входящего в Группу Метинвест, выполнен капитальный ремонт пылеуловителя аспирационной системы подбункерного помещения доменной печи 4.
A capital repair of dust collector of aspiration system at stock house of blast furnace No.4 was performed in Blast Furnace Shop of PJSC"Ilyich Iron and Steel Works", a part of Metinvest Group.

Можешь расслабиться и готовиться к операции, или можешь сдать меня Робинс, а я скажу, что ты не проверил положение питающих трубок и ребенок чуть не умер от аспирационной пневмонии.
You can feel good about it and scrub in with me, or you can rat me out to Robbins and I tell her you didn't check placement of some kid's feeding tube and he nearly died from aspiration pneumonia.

Проведение акушерским и другим персоналом медицинских учреждений работы с населением( в том числе в деревнях) в целях его иммунизации от семи заболеваний( туберкулеза, полиомиелита, аспирационной пневмонии, коклюша, столбняка, гепатита В), распределения витамина А и железофолиевой кислоты, дородового обследования, принятия родов в домашних условиях, послеродового обследования и санитарного просвещения.
Midwives and other health center staff conduct community based activities(including village level) to provide 7 kind vaccination(TB, polio, aspiration, diphtheria, whooping cough tetanus, Hepatitis B) Vitamin A distribution, Iron/folic acid distribution, ante-natal check-up, home delivery, post-natal check-up and health education.

После кровохаркания необходимо следить за температурой: повышение температуры на 2- 3 дня вызывается всасыванием излившейся крови; более длительное повышение температуры говорит обычно о развитии аспирационной, часто творожистой пневмонии.
After the hemoptysis is necessary to monitor the temperature: a temperature increase of 2-3 days is caused by suction of blood streamed; the longer the temperature rise is usually said about the development of aspiration, often cheesy pneumonia.

Аспирационная техника представляет собой щадящую технику взятия для повседневной практики.
The aspiration technique is a gentle technique for routine blood collection.

Использовать аспирационную технику взятия крови.
Carry out blood collection using the aspiration technique.

Диагностика и лечение аспирационного синдрома у детей раннего возраста.
Diagnosis and treatment of aspiration syndrome in infants.

Храните аспирационный нако- нечник в новом держателе.
Store the aspiration tip in the new holder.

Присоедините аспирационный нако- нечник( рис. 1/ 6) к трубке.
Attach aspiration tip(fig. 1/6) to the tubing.

Храните аспирационный наконечник в новом держателе.
Remove microtubes and aspiration tip from the holder fig.

Развивающаяся аспирационная пневмония распознается с трудом из-за сокращения дыхательных экскурсии.
Developing aspiration pneumonia is recognized with difficulty due to a reduction in respiratory excursions.

Растворители поступают в насосные головки через аспирационные трубки( вход) растворитель A и B.
The solvents enter the pump heads via the aspiration tubing(input) solvent A and B.

Аспирационный канал служит для сепарации продуктов с различным специфическим весом.
The aspiration channel is used to separate products with different specific gravities.

Двойное применение аспирационного воздуха дополнительно гарантирует экономичность очистки.
In addition, the recirculation of the aspiration air ensures the cost-effectiveness of the cleaning process.

Тонкоигольная аспирационная биопсия/ трансторакальная биопсия.
The fine needle aspiration/trans-thoracic biopsy.

Аспирационная пневмония.
Aspiration pneumonia.