АССАМБЛЕЯ ИКАО на Английском - Английский перевод

• ICAO assembly

Примеры использования Ассамблея ИКАО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея ИКАО.
ICAO Assembly.

С учетом сохраняющейся угрозы гражданской авиации, создаваемой переносными зенитными ракетными комплексами, Ассамблея ИКАО в октябре 2004 года приняла резолюцию A3511, с тем чтобы расширить усилия сообщества гражданской авиации по устранению этой серьезной угрозы.
In the light of the continued threat to civil aviation posed by man-portable air defence systems, the ICAO Assembly in October 2004 adopted resolution A35-11 with a view to strengthening the aviation community's efforts to address this serious threat.

Ассамблея ИКАО( статус наблюдателя);
ICAO Assembly(observer status);

Что касается утверждения системы экологических сборов и пошлин, подлежащих взиманию с воздушных судов, то он напомнил, что Генеральная ассамблея ИКАО в октябре 1995 года решила передать этот вопрос Совету ИКАО в целях его рассмотрения в 1998 году.
With regard to the adoption of charges and taxes on aviation for environmental reasons, he recalled that the ICAO General Assembly in October 1995 had decided that the issue be dealt with by the ICAO Council in 1998.

Ассамблея ИКАО проходила в сентябре/ октябре 1998 года.
The ICAO Assembly was held in September/October 1998.

Что же касается безопасности документации, то на своей тридцать восьмой сессии, состоявшейся в Монреале, Канада, в октябре 2013 года, Ассамблея ИКАО утвердила новую Программу идентификации пассажиров, рассматривая ее в качестве стратегии повышения качества проездных документов во всем мире.
In the area of document security, at its 38th session, held in Montreal, Canada, in October 2013, the ICAO Assembly had endorsed the newly developed ICAO Traveller Identification Programme as a strategy for strengthening travel documents globally.

В 2001 году Ассамблея ИКАО утвердила выделение первоначальных финансовых средств для разработки новых систем финансового управления.
In 2001, the ICAO Assembly approved initial funding for the development of new financial management systems.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) указала, что после террористических актов, совершенных в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, Ассамблея ИКАО на своей тридцать третьей сессии 5 октября 2001 года приняла резолюцию А33- 1, озаглавленную<< Декларация о ненадлежащем использовании гражданских воздушных судов в качестве разрушительного оружия и о других террористических актах с использованием гражданской авиации.
The International Civil Aviation Organization(ICAO) indicated that in the wake of terrorist acts committed in the United States on 11 September 2001, ICAO Assembly at its 33rd Session, on 5 October 2001, adopted resolution A33-1, entitled"Declaration on misuse of civil aircraft as weapons of destruction and other terrorist acts involving civil aviation.

В 2007 году Ассамблея ИКАО учредила группу высокого уровня по международной авиации и изменению климата с целью составления программы действий ИКАО в области международной авиации и изменения климата.
In 2007, the ICAO Assembly established the high-level Group on International Aviation and Climate Change with a view to formulating the ICAO Programme of Action on International Aviation and Climate Change.

В частности, она отметила, что Генеральная ассамблея ИКАО на своем следующем совещании рассмотрит резолюцию, касающуюся альтернатив галонам, предусмотренных требованиями для туалетов и ручных огнетушителей, систем противопожарной защиты двигателей и вспомогательных силовых установок.
Specifically, it noted that the ICAO General Assembly would be considering a resolution at its next meeting relating to alternatives to halons as requirements for lavatory and handheld extinguishers and engine and auxiliary power unit fire protection systems.

Ассамблея ИКАО отметила, что ее Совет будет и далее осуществлять контроль за мерами по достижению целевых показателей и осуществлению плана действий в отношении женщин, одобренных тридцать первой сессией Ассамблеи..
The ICAO Assembly noted that its Council would continue to monitor steps taken in the implementation of the targets and action plan on women which had been endorsed during the 31st session of the Assembly..

На своей тридцать пятой сессии11 Ассамблея ИКАО приняла резолюцию А35- 11, озаглавленную<< Угроза, создаваемая для гражданской авиации переносными зенитными ракетными комплексами>>, которая была призвана повысить эффективность усилий авиационного сообщества по изучению этой серьезной угрозы.
At its thirty-fifth session, 11 the Assembly of ICAO had adopted resolution A35-11, entitled"Threat to civil aviation posed by man-portable air defence system", aimed at strengthening the aviation community's efforts to address this serious threat.

Ассамблея ИКАО на своей тридцать третьей сессии в 2001 году приняла решение о том, что в будущем должна проводиться работа по созданию надлежащей долгосрочной правовой основы, регулирующей эксплуатацию ГНСС см. А/ АС. 105/ 780, пункт 240.
At its thirty-third session, in 2001, the ICAO Assembly decided that future work should be carried out to create an appropriate long-term legal framework to govern the operation of GNSS see A/AC.105/780, para. 240.

Ассамблея ИКАО на своей тридцать второй сессии, проведенной в 1998 году, приняла Хартию прав и обязанностей государств в отношении служб GNSS( резолюция A/ 32/ 19), которая включает в себя основополагающие принципы, применимые к GNSS.
The ICAO Assembly at its thirty-second session, in 1998, adopted the Charter on the Rights and Obligations of States relating to GNSS Services(resolution A32-19), which embodies fundamental principles applicable to GNSS.

Ассамблея ИКАО также отметила, что Совет Организации будет продолжать следить за усилиями, предпринимаемыми в рамках выполнения целевых заданий и плана действий в интересах женщин, которые были одобрены в ходе тридцать первой сессии Ассамблеи ИКАО..
The ICAO Assembly also noted that the ICAO Council would continue to monitor steps taken in the implementation of the targets and action plan on women which had been endorsed during the thirty-first session of the ICAO Assembly..

Резолюции Ассамблеи ИКАО, связанные с международной гражданской авиацией и защитой окружающей среды.
ICAO Assembly Resolutions relating to international civil aviation and the environment protection.

Остаток фонда оборотных средств установлен Ассамблеей ИКАО на уровне 6 млн. долл. США.
Working Capital Fund balance is fixed by the ICAO Assembly at US$ 6 million.

Гражданской Авиации Азербайджанской Республики Арифом Мамедовым делегация планирует принять участие в работе Ассамблеи ИКАО и форуме IWAF2016.
Azerbaijan, plans to participate in the ICAO Assembly and IWAF-2016.

Азербайджан примет участие во всемирном форуме авиации и сессии Ассамблеи ИКАО в Канаде.
Azerbaijan to take part in the International World Aviation Forum and ICAO Assembly in Canada.

Председатель Ассамблеи ИКАО.
President of the ICAO Assembly.

Меры, принятые на тридцать пятой сессии Ассамблеи ИКАО.
Action by the 35th session of the icao assembly.

Содействие выработке рекомендации ИКАО по экологическим сборам, в том числе за использование топлива, на сессии Ассамблеи ИКАО в сентябре 2001 года.
To encourage an ICAO recommendation on environmentally motivated charges, including fuel charges, at the ICAO Assembly in September 2001.

Если соответствующие взаимосвязи нельзя будет восстановить, то может не оказаться возможности повлиять на разработку систем противопожарной защиты на новых авиабортах до проведения сессии Ассамблеи ИКАО в 2010 году.
If that relationship could not be re-established, it might not be possible to influence the design of new airframe fire protection systems until the ICAO Assembly session in 2010.

Основная цель этой Конференции заключается в рассмотрении нынешней и планируемой деятельности после данной Ассамблеи ИКАО.
The main aim of this conference is to examine current and planned activity after this ICAO Assembly.

За день до открытия 39- й сессии Ассамблеи, ИКАО проведет в Монреале Второй всемирный форум по вопросам авиации IWAF2016.
Assembly, ICAO will hold the Second International World Aviation Forum in Montreal IWAF-2016.

Сопредседатели Комитета сотрудничали с ФАА в разработке совместного документа для представления Ассамблее ИКАО.
The Committee cochairs were working with FAA to develop a joint paper for submission to the ICAO Assembly.

Для совершенствования этих мер на международном уровне ЮНВТО оказывает также поддержку работе ИКАО по параметрам документации и представила сессии Ассамблеи ИКАО в 2010 году предложение, согласно которому ИКАО должна изучить возможность разработки стандартов и спецификаций для электронных виз, которое было принято Ассамблеей..
To improve facilitation measures at the international level, UNWTO also supports the work of ICAO on document specifications and submitted to the ICAO Assembly Session in 2010 the proposal that ICAO should explore the development of standards and specifications for eVisas, to which the Assembly agreed.

В настоящее время Куба является членом Совета ИКАО: она была избрана в Совет Ассамблеей ИКАО на ее тридцать второй сессии в 1998 году и повторно-- на ее тридцать третьей сессии в 2001 году.
Cuba is currently a member of the Council of ICAO, having been elected to the Council by the Assembly of ICAO at its thirty-second session, in 1998, and again at is thirty-third session, in 2001.

За отчетный период Генеральный секретарь ИКАО представил Совету Организации три доклада о ходе осуществления резолюции А27- 5 Ассамблеи ИКАО, озаглавленной" Осуждение политики апартеида и расовой дискриминации Южной Африки и меры, которые надлежит принять в этой связи в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, the Secretary-General of ICAO presented three progress reports to the Council of the Organization on the implementation of ICAO Assembly resolution A27-5 entitled,"Condemnation of the policies of apartheid and racial discrimination of South Africa and measures to be taken in response to the resolutions adopted by the United Nations General Assembly in that regard.

В рамках проведенного в январе 2009 года обзора прогресса в осуществлении резолюции A36- 19( 2007) Ассамблеи ИКАО большинство государств в своих ответах на запрос ИКАО о состоянии дел в этой сфере указали, что предпринимаются необходимые меры по контролю за импортом, экспортом, передачей и реэкспортом переносных зенитных ракетных комплексов, а также за управлением их запасами и передачей связанных с этими системами технологий и производственного оборудования.
In a review of progress in the implementation of ICAO Assembly resolution A36-19(2007), conducted in January 2009, most of the States replying to the ICAO request for a status report indicated that the necessary measures were being taken to control the import, export, transfer and re-transfer of man-portable air defence systems, as well as stockpile management and transfer of the systems technology and production capability.