АССЕРА на Английском - Английский перевод

• asser

Примеры использования Ассера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт Ассера, Гаага.
Asser Instituut, The Hague.

Альфред Великий: включая« Жизнь короля Альфреда» Ассера.
Alfred the Great: Asser's life of king Alfred.

Гн Морис К. Камга, институт Ассера, Гаага, Нидерланды.
Mr. Maurice K. Kamga, c/o T.M.C. Asser Institute, The Hague, Netherlands.

Член научного совета, Европейский колледж, институт международного права им. Ассера, Нидерланды.
Member, Scientific Board, College of Europe, TMC Asser Institute of International Law, Netherlands.

А, да! И сделанного под заказ у Тернбула и Ассера рубашку, которую ты также погубил!
And a bespoke Turnbull Asser shirt, which you also ruined!

Он дал титулы и привилегии своим сторонникам и провозгласил племянника Ассера Эскиля епископом Роскилле.
He gave titles and privileges to his supporters, and proclaimed Archbishop Asser's nephew Eskil c.

По словам историка Ассера, Эдбурха стала могущественной и часто требовала казни или изгнания своих врагов.
According to Asser, Eadburh became all powerful, and often demanded the executions or exile of her enemies.

Член Редакционного совета Ежегодника международного гуманитарного права Институт им. Т. М. К. Ассера, Нидерланды.
Member of the Board of Editors of the Yearbook of International Humanitarian Law T. M. C. Asser Institute, Netherlands.

В 802 году, по словам Ассера, Эдбурха попыталась отравить молодого фаворита короля, но вместо этого случайно убила их обоих.
In 802, according to Asser, Eadburh attempted to poison a young favourite of the king but instead killed both of them.

Член консультативного совета Ежегодника по международному гуманитарному праву- издание Института Ассера, Гаага.
Member of the Advisory Board of the Yearbook of International Humanitarian Law published by the Asser Institute, The Hague.

Фокс согласился с описанием Ассера, что вал Оффы вытянулся« от моря до моря»- от эстуария реки Ди на севере и до реки Уай на юге- на 240 км.
He concurred with Asser that the earthwork ran'from sea to sea', theorising that the Dyke ran from the River Dee estuary in the north to the River Wye in the south: approximately 150 miles 240 km.

Собор и главный алтарь были освящены во имя Святого Лаврентия 1 сентября 1145 года архиепископом Эскилом, преемником Ассера.
The cathedral and the high altar were consecrated to St Lawrence on 1 September 1145 by Archbishop Eskil, Asser's successor.

В ходе этого курса лекции по видеосвязи передавались из Института Ассера в Гааге студентам, собравшимся в одном из участвующих университетов на основе ротации.
During this course, lectures were held via videostreaming from the Asser Institute in The Hague to students gathered at one of the participating universities on a rotational basis.

Говорят, что он угнетал священнослужителей Меневии и изгнал Епископа Нобиса, заставляя к себе враждебно относиться родственника Нобиса, историка Ассера.
He was said to have oppressed the clerics of Meneva(modern St. David's) and exiled Bishop Nobis, earning him the enmity of Nobis's kinsman, the historian Asser.

Ноября 2011 года восемь ливанских университетов в сотрудничестве с Группой и Институтом Ассера в Гааге начали осуществление программы продолжительностью два семестра по международному уголовному праву и процессу.
On 1 November 2011, eight Lebanese universities, in cooperation with the Outreach and Legacy Section and Asser Institute in The Hague, launched a two-semester programme on international criminal law and procedure.

Стремясь содействовать этой цели, Нидерланды выступают финансовым спонсором учебной программы, организуемой в Венском центре по разоружению и нераспространению, а также программы летней школы по проблеме оружия массового уничтожения, организуемой нидерландским Институтом Ассера.
To further this goal, the Netherlands financially supports the training programme at the Vienna Centre for Disarmament and Non-Proliferation, as well as the summer school programmes on weapons of mass destruction organized by the Netherlands Asser Institute.

Иногда его путают с Генри Савилем по прозвищу« Длинный Гарри»( англ. Long Harry, 1570- 1617), который профинансировал издание летописи Ассера, содержащей историю о том, как король Альфред Великий основал Оксфордский университет.
Sir Henry Savile has sometimes been confounded with another Henry Savile, called Long Harry(1570-1617), who gave currency to the forged addition to the Chronicle of Asser which contains the story that King Alfred founded the University of Oxford.

Вербальной нотой Постоянного представительства Республики Намибии при Организации Объединенных Наций от 24 июня 2003 года правительство Намибии информировало Генерального секретаря Органа о выдвижении кандидатуры директора Управления шахт министерства шахт и энергетики Ассера Мудхика для избрания на вакантную должность в Комиссии.
By a note verbale dated 24 June 2003 from the Permanent Mission of the Republic of Namibia to the United Nations, the Government of Namibia informed the Secretary-General of the Authority of the nomination of Asser Mudhika, Director of Mines at the Ministry of Mines and Energy as a candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.

Участвовал в различных семинарах и учебных курсах по политике ЕС, организованных, в частности, Центром европейских исследований, Институтом Томаса Ассера в Гааге, Европейским институтом государственного управления, Европейской юридической академией Трира, Колледжем Европы в Брюгге, Датской школой государственного управления, Европейской комиссией, Европейским институтом в Лодзе и многими другими.
He took part in various seminars and trainings on EU policies organized by i.a. Centre des Études Européennes de Strasbourg, Thomas Asser Institute in the Hague, European Institute of Public Administration, Academy of European Law in Trier, College of Europe in Brugge, Danish School of Public Administration, European Commission, European Institute of Łódź and many more.

Ассер, вернись на улицу.
Asser, get back outside.

Хийе Ассер, Тартуский университет, Эстония См. резюме исследовательской работы с. 39.
Hiie Asser, Tartu University, Estonia See Research on Student Achievement and Parental Attitudes p. 39.

Тобиас Ассер( р. 1838), голландский юрист, лауреат Нобелевской премии мира 1911.
Tobias Asser, Dutch lawyer and jurist, Nobel Prize Laureate b.

Корреспондент Ежегодника международного гуманитарного права," ТМС Ассер- пресс.
Correspondent of the Yearbook of International humanitarian Law TMC, Asser, Press.

Она не засвидетельствовала какие-либо известные хартии, и Ассер даже не упомянул ее имя в своем жизнеописании короля Альфреда.
She did not witness any known charters, and Asser did not even mention her name in his life of King Alfred.

Он вернулся в Сканию в 1134 году, где архиепископ Лунда Ассер выступил на его стороне, и Лотарь в конечном итоге также высказал Эрику свою поддержку.
He returned to Scania in 1134, where Archbishop Asser of Lund joined his cause, and Lothair eventually supported him as well.

Епископ Ассер стал первым архиепископом всей Скандинавии в 1104 году, и, видимо, строительство собора началось после утверждения этой кафедры.
Bishop Asser Thorkilsson became the first archbishop for all of Scandinavia in 1104 and the cathedral was begun sometime after he took office.

Среди выдающихся евреев этого периода были Мейер Литтвальд, Лехермон, Ассер, Абраам Каподозе, физики Хайлброн, Давидс( который ввел в употребление вакцинацию), Штайн Ван Лаун( теллур) и многие другие.
Among the distinguished Jews of this period were Meier Littwald Lehemon, Mozes Salomon Asser, Capadose, and the physicians David Heilbron, Davids(who introduced vaccination), Stein van Laun(tellurium), and many others.

В своей речи ректор Тартуского университета профессор Тоомас Ассер отметил, что как здание центр Delta уже сейчас является одной из достопримечательностей Тарту.
Professor Toomas Asser, Rector of the University of Tartu, pointed out in his speech that the Delta Centre is already a landmark in Tartu.

Доклад на тему" Алжир и гуманитарное право", опубликованный в Ежегоднике международного гуманитарного права за 2003 год," ТМС Ассер- пресс.
Report on Algeria and Humanitarian Law published in the Yearbook of International Humanitarian law 2003, TMC Asser Press.

Помимо основной пятерки музыкантов, в записи также участвовали Андреас Сандберг( синтезатор), Рикард Утермальм( хор, орган) и Ассер Хаккала хор.
In addition to Spiral Skies' musicians, Andreas Sandberg(synthesizer), Rickard Uttermalm(choir, organ), and Asser Hakkala(choir) have also participated in the recording.