АССОЦИАТИВНО на Английском - Английский перевод

• associatively

Примеры использования Ассоциативно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искусство В. Тетерина декоративно и ассоциативно.
Teterina decorative arts and associative.

Ассоциативно такое название отсылает к чему-то очень древнему.
Associative the name refers to something very ancient.

Такое разделение наиболее понятно и ассоциативно.
Such division is the most understandable and associative one.

Ключами возвращаемого ассоциативного массива являются имена столбцов таблицы.
The keys of the associative array returned are the column names of the table.

Обычная SIM- карта с мобильным интернетом предоставит ассоциативно желаемую ссылку.
Ordinary sim card with a mobile internet will provide associative desired link.

А в далеком прошлом эти знания ассоциативно выражали несколько иначе.
In the distant past, however, such associative knowledge was expressed somewhat differently.

Данные свойства ассоциативно применяются ко всем деталям изделия, которые должны им соответствовать.
These properties are associatively applied to all components which are supposed to match them.

Автор определяет возможные ассоциативные связи слов, создающие ассоциативное поле концепта« Родная земля».
Identifying possible associative connections of words building an associative fi eld of concept"Native land.

Это позволяет ассоциативно копировать геометрию между любыми уровнями вложенности, и в любом направлении.
This allows to copy geometry associatively between any assembly levels and in any direction.

Ассоциативные размеры Размеры и координаты ассоциативно связаны и при внесении изменений сохраняют свою точку отсчета.
Associative Dimensioning Dimensioning and coordinates are associative and retain their references, even when changes are made.

В основном речь о« блуждающем контексте», об изобразительных темах и мотивах, которые связаны с творчеством Кафки ассоциативно, лишь в глазах заинтересованных зрителей.
The matter mainly regards«the errant context», art themes and motifs related toKafka's creativity but associatively, only inthe eyes ofinterested spectators.

Автор определяет ценность ассоциативного словаря школьников как источника изучения культурных феноменов.
Associative dictionary for schoolchildren as lexicographical source of Russian culture studying.

При внесении изменений в геометрию деталей, входящих в обстановку, эти изменения ассоциативно отслеживаются в рабочей части, и отражаются на разрабатываемой детали.
If any of the components which contribute to the environment are changed, these changes are associatively transferred to the work part, and reflected in the component which is being designed.

Ассоциативно- вербальная сеть русского языка, построенная по материалам массового ассоциативного эксперимента рассматривается как модель языковой картины мира« наивного» носителя языка.
Verbal associative network of the Russian language, based on the mass associative experiment materials is considered as a model of the world picture by a"naive" native speaker.

Ее считали мистическим существом, так же как и змею, но опять-таки всего лишь потому, что раньше ассоциативно сравнивали жизнь этого земноводного с различными духовными процессами.
It was considered to be a mystical creature, just like the snake, but, again, only because the life of this amphibian in the past was associatively compared to different spiritual processes.

Тензорное произведение бимодулей ассоциативно( с точностью до канонического изоморфизма), поэтому можно построить категорию, объекты которой- кольца, а морфизмы- бимодули.
This tensor product of bimodules is associative(up to a unique canonical isomorphism), and one can hence construct a category whose objects are the rings and whose morphisms are the bimodules.

Действительно, если сравнить« запись» будущего организма на ДНК яйцеклетки с нотной записью, то одна музыкальная фраза способна ассоциативно восстановить всю совокупность музыкальных образов в нашей памяти, если мы хоть раз слышали мелодию.
Really, If you compare the"record" of the future body's egg with the DNA of the notation, the one musical phrase is able to restore all the associative musical images in our memory, If we ever hear a melody.

В древности эту структуру, составляющую основную единицу септонного поля, также ассоциативно сравнивали с шестью" дымящимися зеркалами"( губительными началами), которые окружают сияющий источник свечу живого огня; истинное начало.
In ancient times this structure, being the main unit of the septon field, was also associatively compared to six"smoking mirrors"(harmful natures/ principles) that surrounded the shining source.

Проведение методики позволило предварительно описать три стадии в развитии детских понятий: слово- индивидуальный знак, собственное имя; слово- фамильный знак, собственное имя, ассоциативно связанное с рядом конкретных предметов; слово- общее абстрактное понятие.
Implementing the method of double stimulation enabled preliminary definitions of three stages of concept development in children: a word- an individual sign, a proper name; a word- a family sign, a proper name associatively connected with several certain objects; a word- a general concept.

По-прежнему конструктивные, но на сей раз уже архитектонические формы ассоциативно перекликаются с объектами урбанистической среды- многоэтажными домами, башнями и дымовыми трубами заводов, которые окружают человека и делают сущность его бытия еще более хрупкой.
The forms, still constructive, but now also architectural, evoke associations with objects from the urban environment- high-rises, towers and factory chimneys, which engulf the natural being of humans and make it even more fragile.

Стилистика картин Тани отображает активный творческий поиск сочетания свободной чувственной экспрессии и гармоничных цветовых решений; поиск в сюжетной структуре картины: художественный поиск взаимодействия понятных ассоциативно и зрительно образов с неограниченностью художественных приемов выражения главной идеи, это включает в себя также и авторские инновации чисто технического воплощения замысла.
The style of the Tania's paintings reflects the active search for creative combination of free sensual expression and harmonious colors; search in the plot structure of the painting: artist's search of interaction of visually and associatively understandable images with limitless artistic methods of expression of the main idea, it also includes author's innovations of purely technical implementation of the idea.

Цветовое решение логотипа- сочетание цветов, ассоциативно связанных с Приморьем и Владивостоком: зеленый- цвет Приморской тайги, синий- цвет моря, оранжевый и желтый- цвета солнца и оптимизма, красный- символ энергии и активности.
Color scheme of the logo is a combination of colors, associative associated with the Primorye territory and Vladivostok: green- the color of the Maritime taiga, the blue color of the sea, orange and yellow- the colors of sunshine and optimism, red is a symbol of energy and activity.

Ассоциативный тезаурус якутского языка// Гуманитарные научные исследования.
Associative thesaurus of the Yakut language// Humanities scientific researches.

Ассоциативные словари и образ мира.
Associative dictionaries and the picture of the world.

Ассоциативный словарь как инструмент анализа номинативных свойств слов.
An associative dictionary as an instrument for the analysis of nominative properties of words.

Русский ассоциативный словарь как источник изучения русской языковой картины мира.
Russian associative dictionary as a source of russian language world picture study.

Ассоциативный словарь школьников как лексикографический источник исследования русской культуры.
Associative dictionary for schoolchildren as lexicographical source of Russian culture studying.

Нарушение когнитивного развития( обучения), включая ассоциативные процессы, краткосрочную память, концентрацию и логическое мышление.
Impairment of cognitive development(learning), including associative processes, short-term memory, concentration and logical thinking.

Ассоциативный метод обучения иностранного языка в неязыковом вузе.
The associative method of teaching foreign language in the non-linguistic higher education institution.

Ассоциативный массив всегда отображается как объект.
Associative array always output as object.