АСФАЛЬТОМ на Английском - Английский перевод

• asphalt
• tarmac
• pavement

Примеры использования Асфальтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

На всем протяжении покрыта асфальтом.
It was covered with asphalt.

Ты знаешь, что тут под асфальтом трупы?
You know there's dead bodies buried here… under the cement?

На всем протяжении улица покрыта асфальтом.
Around this time, streets were covered with asphalt.

Замена гравийного покрытия асфальтом в зоне обеспечения спутниковой связи.
Replace gravel hardstand at satellite farm with asphalt.

Асфальт и в самом деле должен быть асфальтом.
The asphalt is actually going to have to be asphalt.

Как покрытые асфальтом и плиткой, так и специальным ячеистым материалом.
As covered with asphalt and tiles, and a special honeycomb material.

Как- будто кто-то разорвал мой живот и заполнил все внутри асфальтом.
Someone ripped out my stomach, filled the hole with asphalt.

Это связано с тем асфальтом, который мы извлекли из раны на голове мичмана Тейта.
Has to do with that asphalt that we pulled from Ensign Tate's head wound.

Здесь водосточные арыки прокапываются между асфальтом и бордюром.
Irrigation ditches are laid between the asphalt and the curb here.

Октябрьская площадь застелена асфальтом, на ее территории достаточно места для проведения парадов.
October square is covered with asphalt, its territory is enough space for parades.

Я, наконец, достиг Лентехи. Оттуда дорога была покрыта асфальтом.
I finally reached Lentekhi. From there the road was covered by asphalt.

Взгляд богини устремлен вдаль над бесконечным асфальтом, камнем и бетоном.
The gaze of the goddess is lost on endless sea of asphalt, stone, and concrete.

Во имя Бога, если бы не я, это место было бы снесено и покрыто асфальтом».
In the name of God, if not for me, this place would have been razed and covered with asphalt.

Спортивные площадки покрытые асфальтом 1. 500 м2 с кольцами для баскетбола и воротами для футбола.
Asphalt uncovered 1,500 square metres surface with basketball hoops and soccer goals.

До революции тоже неплохие были дороги, до сих пор под асфальтом не шелохнулись.
The roads weren't bad before the revolution either, they still haven't budged under the asphalt.

Внутри нее может поместиться не одна сотня человек, а сама площадь устлана выкатаным асфальтом.
Inside it can fit more than one hundred people, and vietanam area is paved with asphalt.

Для использования под бетоном, асфальтом, асфальтоукладчиком или каменной и керамической или каменной плиткой.
For used under concrete, asphalt, paver or stone and ceramic or stone tile.

За пределами Хартума лишь 33 км из более чем 12 000 км официальных дорог покрыты асфальтом.
Outside of Khartoum only 33 of over 12,000 kilometres of recognized roads are covered with asphalt.

Подрядчик устелил сплошным асфальтом наиболее критическую часть дороги,- отмечает Геннадий Москаль.
The contractor has laid asphalt over the most critical part of the road,- Hennadiy Moskal noted.

Директор ДРСУ Сергей Пчела рассказал БТВ, что в ближайшие дни выкладывать асфальтом начнут тротуары.
Director of DRSU Sergey Pchela told BTV that in the next few days asphalt will be laid on sidewalks.

Покрышки измельчаются, а полученные измельченные гранулированные частицы резины смешиваются с асфальтом.
The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.

Зола использовалась для создания стабилизирующего слоя под асфальтом на участке дороги Нарва- Мустайыэ.
Ash was used as a stabilizing layer beneath the asphalt for the section of road between Narva and Mustjõe.

В их телах напряжен каждый мускул, а уставшие взоры направлены вниз, на покрытую серым асфальтом землю.
In their bodies tense every muscle and tired eyes are focused down on the ground covered with gray asphalt.

В 1958 году брусчатка моста была покрыта асфальтом, а старинное фонарное освещение было восстановлено в 2005 году.
In 1958 the cobbled road was covered with tarmac, but the old-style lamp-posts were restored in 2005.

Все дело в максимизации толчка, который и определяет приземлитесь вы безопасно или поцелуетесь с асфальтом.
It's all about maximizing your momentum, which can make the difference between a safe landing and a date with the pavement.

Только когда наши после наводнения стали думать, чтобы старую дорогу покрыть асфальтом, то сказал себе, что так быть не может.
It was only when folks started talking about covering up that old road with asphalt, that I thought'no way.

Сегодня рельсы наполовину прикрыты асфальтом, а несколько вагонов остались у перрона заколоченного вокзала.
Today, the rails are partially covered with asphalt, and a few train cars remain parked at the platform of the boarded-up station.

Площадь- идеальное место для катания на велосипеде, роликах, поверхность покрыта асфальтом, как и принято в небольших городах.
The area is ideal for Cycling, rollerblading, the surface is covered with asphalt, as is common in small towns.

Отдельное внимание было уделено настройке подвески для специфических испанских дорог- быстрых, плоских, широких и с очень хорошего качества асфальтом.
Particular attention was paid to find suspension settings for specific Spanish roads which are quick, flat, wide and with good quality tarmac.

Ралли- кроссовый трек, с множеством виражей, обратных поворотов, несколькими мостами, частыми сменами покрытия между асфальтом и гравием, оказался непростым орешком.
Rallycross track with lots of bends, back bends, frequent changes of surface between tarmac and gravel, was not an easy nut to crack.