ЛЕТНОЕ ПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• airfield
• tarmac

Примеры использования Летное поле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, что летное поле еще осталось.
I hope there's still an airfield left.

Брифинг. Летное поле Кара- Гоз. Соревновательные полеты.
Briefing. The airfield Kara Goz. competitive flights.

Скажите, чтобы пропустили доктора Сару Танкреди на летное поле.
Tell them Dr. Tancredi needs to be led out on the tarmac.

Одним из важнейших было летное поле Sénia, построенное в 1937 г.
One of the most important was the aviation field of La Sénia, built in 1937.

Строительство ангара для мойки автотранспорта, обслуживающего летное поле;
Construction of a hangar for washing of the airfield maintenance machines.

Водитель погрузчика провез ее на летное поле и оставил в грузовом отсеке самолета.
It was driven onto the tarmac by a cargo operator and placed onto the plane inside a shipping crate.

Основные силы атакующих были сосредоточены на 22- м батальоне, защищавшем летное поле.
The main German attack was focused upon the 22nd Battalion which was defending the airfield.

Летное поле Sénia располагается у съезда на Plans, на расстоянии 2, 5 км к востоку от этой деревни.
The airfield of La Sénia is located at the exit of the village of Plans, at about 2,5 km to the east of the town.

Но все это естественным образом отпадет с ростом Ауровиля- люди будут только рады иметь летное поле.
But all that will fall off naturally with Auroville's growth- people will be only too glad to have an airfield.

В 1939 году летное поле было приобретено ВВС, так как возникли опасения конфликта с Третьим рейхом.
In 1939 the airfield was acquired for use by the Air Force, as concerns over a military conflict with Germany increased.

Но это будет зависеть от ряда вещей: если мы будем иметь летное поле, в этом не будет необходимости; если летного поля не будет….
But it will depend: if we have an airfield, it won't be necessary; if we don't have an airfield….

Оторвало крыло, которое упало на летное поле, едва не убив офицера, которого в последний момент успели оттащить другие офицеры.
The wing, which fell on the airfield, was torn off, almost killing the officer, who at the last moment had been dragged off by other officers.

Летное поле непосредственно под местом катастрофы, куда я выбежал из казармы 2- го полка, было усыпано слоем мелких дымящихся обломков.
The airfield directly under the crash site, where I ran out of the barracks of the 2nd regiment, was littered with a layer of small smoking debris.

Из ресторана открывается прекрасный вид на летное поле, а наличие телевизоров позволит пассажирам наслаждаться вкусной едой и смотреть спортивные мероприятия.
The restaurant offers a beautiful view of the airfield, and the TVs give an opportunity to watch sports events while enjoying the delicious food.

Летное поле несколько раз подвергался бомбардировкам, во время одного из налетов был сбит Messerschmitt Bf 109, который разбился недалеко от здания терминала.
The airfield was bombed several times and a Messerschmitt Bf 109 was shot down by ground fire during one such attack, crash-landing near the terminal building.

Согласно публикации News. am, служба охраны грузового терминала ереванского аэропорта" Звартноц" не допустила представителей ряда СМИ на летное поле для освещения церемонии проводов.
According to News. am, the security service of cargo terminal of Yerevan"Zvartnots" airport did not admit representatives of several media on the airfield to cover the farewell ceremony.

Летное поле построено на месте ликвидированного семеноводческого совхоза« Черноморец» для защиты Черноморского побережья во время Великой Отечественной войны.
The airfield was constructed in the area previously occupied by Chernomorets seed-production farm in order to protect the Black Sea coast during the Great Patriotic War.

Коммерческие, военные, полицейские и санитарные вертолеты могут взлетать и садиться и ночью по предварительной договоренности, поскольку летное поле может быть оборудовано портативными огнями.
Commercial, private, military, police and air ambulance helicopters can operate in the hours of darkness by arrangement, as the airfield can be equipped with portable runway lighting.

Такой забор защищает летное поле от животных и ленивых нарушителей- перекусить колючую проволоку обычными кусачками не составляет труда и занимает несколько секунд.
Such a fence will protect the airfield from animals and sluggish intruders- as cutting barbed wire with normal nippers will take minimum efforts and several seconds.

Им удалось опросить ряд местных свидетелей, которых не вызывали для дачи показаний ни в один из трех официальных органов по расследованию, и осмотреть как место крушения, так и летное поле и диспетчерский пункт в Ндоле последний начал эксплуатироваться в апреле того же года, когда произошла катастрофа.
They were able to interview a number of local witnesses who had not been called to give evidence to any of the three official inquiries, and to examine both the crash site and the airfield and control tower at Ndola the latter having begun operating the April before the crash.

Летное поле было первоначально открыто в 1933 как гражданский аэропорт, однако в начале Второй мировой войны оно было реквизировано и получило название RAF Trebelzue.
The airfield was opened in 1933 as a civilian facility, but was requisitioned at the outbreak of World War II and named RAF Trebelzue to support other bases in the Cornwall area.

Но в проекте для территории озера уже было летное поле. С, который стал командиром эскадрильи, тоже послал мне план летного поля, но это небольшие планы, тогда как нам нужно летное поле, которое сможет обеспечить регулярную связь с Мадрасом: поле для пассажирских перевозок.
But in the Lake estate project, there was already an airfield. S., who has become a Squadron Leader, also sent me a plan for an airfield, but for small planes, while we want an airfield that can provide a Madras service regularly: an airfield for passengers.

Летное поле находилось под постоянным мониторингом до 15 декабря 1998 года, поскольку на нем была размещена стоянка самолетов, оборудованных распылителями сельскохозяйственных инсектицидов для борьбы с сельскохозяйственными паразитами.
This airfield was continuously monitored until 15 December 1998 because it housed agricultural pest control aircraft using agricultural insecticide sprayers.

В 1943 летное поле было передано командованию флотом и получило название HMS Gannet, на аэродроме стала базироваться 1847- я эскадрилья флота, которая обеспечивала прикрытие конвоев во время Второй битвы за Атлантику.
The station was allocated to the Royal Navy and was transferred in 1943 the airfield became a Fleet Air Arm airfield called RNAS Eglinton(HMS Gannet) and was home to the 1847 Naval Air Squadron which provided convoy air cover as part of the Battle of the Atlantic.

Можно огородить летное поле аэропорта кирпичным или бетонным забором, поверх которого будет установлена колючая проволока, но в этом случае стоимость возведения многокилометрового забора будет очень высока, а эффективность охраны периметра аэропорта будет лишь незначительно выше, чем при ограждении забором из колючей проволоки.
An airport airfield can be fenced with a brick or concrete fence over which barbed wire will be stretched, but in this case the cost of building a fence extending over many kilometers would be very high, and efficiency of perimeter protection of the airport will be only slightly better than of a barbed wire fence.

У нас есть подходящее решение для любых видов работ на перронах, летном поле или ВПП.
We have the appropriate solution for any intervention on aprons, airfield or runways.

Однажды я видела Конкорд на летном поле в Мельбурне.
I saw Concorde once on the tarmac at Melbourne.

Мы добрались до летного поля и сели в автобус.
We got to the airfield and boarded the bus.

Приобретение восьми систем освещения летного поля( 38 500 долл. США);
The acquisition of eight airfield lighting systems($38,500);

Нам нужно было выбраться с летного поля.
We needed to get out of the airfield.