ЛЕТНОЕ на Английском - Английский перевод

• flight
• flying

Примеры использования Летное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее летное время.
Total flying hours.

С успехом окончил Сасовское летное училище.
Göksel Kortay finished Summer School.

Оперативное летное время( предстоит согласовать);
Operational flight time to be negotiated.

Помнишь, когда мы пошли в летное училище?
Remember when you went to flight school?

Летное обучение Даттон прошел на авиабазе« Шеппард», штат Техас.
Dutton's pilot training was at Sheppard AFB, Texas.

Джонс помог ослабевшему Пэттлу надеть его летное снаряжение.
Jones helped the weakened Pattie change into his flying gear.

Окончил Высшее летное училище военной авиации в Армавире.
Graduated from College of Pilots of Armavir Military Aviation.

Окончил Сасовское, а затем Актюбинское летное училище гражданской авиации.
Graduated from Sasovo Civil Aviation Flying School and later from Aktyubinsk one.

Закончил Кременчугское летное училище гражданской авиации в 1991 году.
Graduated from Kremenchug flight College of civil aviation in 1991.

В 1979 году окончил с красным дипломом Актюбинское высшее летное училище гражданской авиации.
Graduated in 1979 from the Aktyubinsk Higher Civil Aviation Flying School.

Одним из важнейших было летное поле Sénia, построенное в 1937 г.
One of the most important was the aviation field of La Sénia, built in 1937.

Дешан вступил в Канадские вооруженные силы в 1977 г. и через год завершил летное обучение.
Deschamps joined the Canadian Forces in 1977, and completed pilot training the following year.

Общее назначение: 1. летное испытание новой ракеты- носителя М- 3S- 1.
General function: 1. Flight test of the newly developed launch vehicle, M-3S-1.

После своего возвращения, служил в польской армии, закончив Военное летное училище в Быдгоще и став летчиком.
After his return, he served in the national service, completing military aviation school in Bydgoszcz and becoming a pilot.

В 1991 году окончил Сасовское летное училище ГА по специальности" Эксплуатация воздушного транспорта.
In 1991 he graduated from Sasovo flight school of Civil Aviation in speciality"Air transport operation.

Стоимость: Летное испытание чрезвычайно дорогостоящее, и поэтому цель состоит в том, чтобы минимизировать любую разработку, происходящую с этим испытанием.
Cost: A flight test is extremely costly and therefore the goal is to minimize any development occurring with flight test.

Ирак утверждает, что в 1985 году было проведено летное испытание боеголовки" Скад" отечественного производства, снаряженной имитационным химическим агентом.
Iraq states that a flight test of an indigenously produced Scud warhead, filled with a chemical agent simulant, was conducted in 1985.

Пришла в летное училище, а мне говорят, что набор окончен, возьмем вас в качестве диктора, а потом через несколько месяцев переведем в училище.
I came to the flight school but they said me it was too late to pass the exams and we would take you, as a speaker, and then, a few months later, I transferred to the school.

Возмещать расходы на это специализированное летное имущество как за имущество специального назначения в соответствии с процедурами, применяемыми в отношении основного имущества.
This specialist flight equipment should be reimbursed under procedures applicable to major equipment as a special case item.

В период с октября по декабрь 1994 года в рамках МНООНЛ по контракту, заключенному с одним из подрядчиков на 75 блок- часов, фактическое летное время в месяц составляло 20, 28.
In UNOMIL during the period from October to December 1994, under a contract negotiated for 75 block hours with one vendor, actual flying hours per month for the period averaged 20.28.

Окончив Сасовское летное училище ГВФ, переезжает в Киев и вступает в Киевский объединенный авиаотряд Аэрофлот.
Having graduated from the Sasovo Flight School of the Civil Air Fleet, he moves to Kiev and joins the Kiev United Air Squadron Aeroflot.

Стоит отметить, что полеты на сборах выполняются группой в составе нескольких самолетов на предельно малых высотах, в условиях максимально идентичных полетам на параде, где летчики дополнительно отрабатывают свое летное мастерство.
One should note the flights at the training camp are operated by a group of several aircraft at low altitudes, under the conditions identical to the maximum flight on parade, where pilots additionally work out their flying skills.

В 1979 году окончил Кременчугское летное училище гражданской авиации( КЛУГА), после чего работал в различных авиаотрядах, затем пилотом- инструктором КЛУГА.
In 1979 Melnyk graduated from the Civil Aviation Pilot School(KLUGA) in Kremenchuk and began working as a civilian helicopter pilot in different cities.

Как стало известно, 2 октября 1999 года Соединенные Штаты Америки провели в рамках программы создания системы национальной противоракетной обороны летное испытание противоракеты по стратегической баллистической ракете" Минитмен" с учебной боеголовкой.
As has been reported, on 2 October 1999 the United States of America conducted, as part of its programme to create a national anti-missile defence system, a flight test of the Minuteman anti-missile rocket using a dummy warhead.

Также продолжилось летное тестирование, которое сосредоточилось на уменьшенных в три раза копиях, а не полномасштабном демонстраторе из-за ограниченной летной выносливости, которой он обладает.
Flight testing has also continued, this has focused on 1/3rd-scale models rather than the full-scale demonstrator due to the limited flight endurance it possesses.

Вы проведете предполетный просмотр оборудования, затем специально обученный персонал поможет вам забраться в самолет, закрепиться четырехточечными ремнями безопасности, надеть летное оборудование, вооружиться интеркомом и напоследок надеть защитный шлем летного состава.
You will spend the pre view that is then trained staff will help you get on the plane, to consolidate four-point seat belts, put on flight equipment arm intercom and finally put on the helmet of flight personnel.

На базе центра действует пилотажная группа на боевых вертолетах-« Беркуты», которые постоянно принимают участие и показывают свое летное мастерство на различных авиасалонах, в том числе и международных, участвуют в праздновании Дня Победы на Красной площади в Москве.
The center operates an aerobatic team on combat helicopters-"Golden Eagles", who constantly take part and show their flying skills at various air shows, including international ones, participate in the celebration of Victory Day on in Moscow.

Консультативный комитет был информирован о том, что в соответствии с механизмом совместного и равного несения расходов с ЮНОВА в отношении самолетов предполагаемое число летного времени будет сокращено с 300 часов в 2008 году до 212 часов в 2009 году и что в отношении аренды вертолета летное время будет сокращено с трех месяцев в 2008 году до 75 часов в 2009 году.
The Advisory Committee was informed that, for the fixed-wing aircraft, under a 50:50 cost-sharing arrangement with UNOWA, the estimated flight hours would be reduced from 300 hours in 2008 to 212 hours in 2009, and that for the rental of the helicopter, the flight hours would be reduced from three months in 2008 to 75 hours in 2009.

Разница по этому разделу обусловлена, главным образом, увеличением потребностей для покрытия расходов на аренду и эксплуатацию самолетов и вертолетов с учетом того, что в 2008/ 09 году летное время составит, соответственно, 4391 час и 5176 часов, тогда как предусмотренные в бюджете на 2007/ 08 год средние потребности на три месяца составляли 1457 и 1956 часов.
The main factors contributing to the variance under this heading are the increased requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft and helicopters for respectively 4,391 and 5,176 flight hours in the 2008/09 period, compared to 1,457 and 1,956 flight hours reflecting an average of three-month requirements provided for in the 2007/08 budget.

Воздушные суда разделены на два летных отряда- вертолетный и самолетный.
Aircraft are divided into two flight detachments- helicopters and aircraft.