АТАЛАНТА на Английском - Английский перевод

• atalanta
• of atlanta

Примеры использования Аталанта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где Аталанта?
Where's Atalanta?

Аталанта из Скифии.
Atalanta of scythia.

Игрок клуба« Аталанта».
Touchdown Club of Atlanta.

Аталанта, оставь ее.
Atalanta, it's all right.

Воспитанник клуба« Аталанта».
Lawyer's Club of Atlanta.

Аталанта не в счет.
Atalanta doesn't quite count.

Участие в операции Европейского союза<< Аталанта.
Participation in European Union Operation Atalanta.

Аталанта сказала, что наши пути пересекутся в будущем.
Atalanta said our paths would cross in the future.

Операция ЕС" Аталанта" продолжается и в настоящее время.
The EU operation Atalanta continues at the present time.

НАТО передала свои функции по борьбе с пиратством операции ЕС<< Аталанта.
NATO handed over its piracy Operation to EU Operation Atalanta.

Евросоюз начал операцию« Аталанта» против пиратов у побережья Сомали.
Operation Atalanta, a campaign of the European Union to stop the piracy off the Somali coast.

Норвегия также предоставила один фрегат для проводимой Европейским союзом в Аденском заливе операции<< Аталанта.
Norway also contributes, with one frigate, to the European Union-led Operation Atalanta in the Gulf of Aden.

Германия участвует в операции<< Аталанта>> с момента ее учреждения в декабре 2008 года.
Germany has been participating in Operation Atalanta since its inception in December 2008.

Андреа Масьелло( итал. Andrea Masiello; родился 5 февраля 1986 года, Виареджо, Италия)- итальянский футболист, защитник клуба« Аталанта».
Andrea Masiello(born 5 February 1986) is an Italian footballer, who plays as a right-back for Atalanta.

В период с начала своего функционирования операция<< Аталанта>> успешно пресекла более 15 нападений.
Since it commenced operational activities, Operation Atalanta has successfully disrupted more than 15 attacks.

С начала осуществления операции<< Аталанта>> ни одно судно, перевозящее продовольственные грузы ВПП, не подвергалось нападению пиратов.
No ship carrying WFP food supplies has been attacked by pirates since the deployment of Atalanta.

Львы, печально тянущие колесницу, в древности были людьми, известными как принцесса Аталанта и ее муж Гиппомен.
The sorrowful beasts that pull the chariot are two mighty lions that once were human: none other than the princess Atalanta and her husband Hippomenes.

Благодаря операции Европейского союза<< Аталанта>> 68 чартерных судов доставили в Сомали 366 065 метрических тонн грузов по линии ВПП.
Under European Union Operation Atalanta, 68 ships chartered by WFP Somalia, loaded with 366,065 metric tons.

Операция<< Аталанта>>, недавно продленная до декабря 2014 года, занимается предотвращением, предупреждением и пресечением актов пиратства.
Operation Atalanta, whose mandate was very recently extended until December 2014, works to deter, prevent and repress acts of piracy.

Овидий в своих« Метаморфозах» рассказывает, что Аталанта, охотница, принадлежащая к свите богини Артемиды, отреклась от отношений с мужчинами.
In his poem Metamorphoses, Ovid recounts that Atalanta, a huntress devoted to the virgin goddess Artemis, renounced all men.

О давнем участии Европейского союза в борьбе с пиратством в западной части Индийского океана свидетельствует проведение военно-морской операции<< Аталанта.
Its long-standing engagement in the fight against piracy in the western Indian Ocean was reflected in its naval operation Atalanta.

С тех пор как в конце 2008 года операция<< Аталанта>> начала проводить свои оперативные мероприятия, она сорвала свыше 60 нападений пиратов.
Since it commenced operational activities at the end of 2008, Operation Atalanta has successfully disrupted more than 60 attacks.

Атлети Адзурри д' Италия»( итал. Stadio Atleti Azzurri d' Italia)- футбольный стадион в городе Бергамо, Италия, используемый в качестве домашнего футбольными клубами« Аталанта» и« Альбинолеффе».
The Atleti Azzurri d'Italia is a stadium in Bergamo, Italy, used by the Atalanta and Albinoleffe football teams.

Я также поддерживаю предложение операции<< Аталанта>> о развертывании судовых охранных подразделений, после того как будут получены соответствующие разрешения.
I also welcome the proposal of Operation Atalanta to deploy vessel protection detachments once regulatory approvals are in place.

В соревнованиях представлены такие громкие имена, как« Ювентус»,« Атлетико» Мадрид,« Палмейрас»,« Рома»,« Аталанта»,« Милан»,« Вердер»,« Эвертон»,« Зенит».
The tournament boasts the participation of renowned clubs such as Juventus FC, Club Atlético de Madrid, SE Palmeiras, AS Roma, Atalanta BC, AC Milan, SV Werder Bremen, Everton FC, FC Zenit Saint Petersburg.

Посредством участия в усилиях миссии ЕС<< Аталанта>> мы ведем борьбу против пиратства, последствия которого также ощутили на себе моряки Черногории.
Through the EU ATALANTA mission, we have joined the fight against piracy, the consequences of which have also been suffered by Montenegrin sailors.

Задачу борьбы с пиратами в районе Африканского Рога корабли ВМФ РФ выполняют во взаимодействии с кораблями ВМС стран Евросоюза и НАТО, которые ведут борьбу с пиратами в рамках операций" Аталанта" и Ocean Shield соответственно.
The Russian Navy ships fulfill the task of combating piracy off the Horn of Africa in cooperation with naval ships of the EU and NATO, which are fighting against pirates within the Atalanta and Ocean Shield operations.

Франция вносит свой вклад в операцию<< Аталанта>> на постоянной основе посредством предоставления от одного до пяти фрегатов и одного самолета для морского патрулирования.
France contributes to Operation Atalanta on a permanent basis, providing one to five frigates and a maritime patrol aircraft.

Отмечает важность обеспечения безопасности доставки морским путем помощи ВПП и приветствует текущие усилия ВПП, усилия, прилагаемые в рамках операции Европейского союза<< Аталанта>>, и усилия государств флага в отношении задействования на судах ВПП подразделений по охране судов;
Notes the importance of securing the safe delivery of WFP assistance by sea, and welcomes the on-going work by the WFP, EU operation ATALANTA, and flag States with regard to Vessel Protection Detachments on WFP vessels;

История женитьбы капитана баржи" Аталанта" Жана на деревенской девушке Жюльетте, их свадебного путешествия по каналам Франции к Парижу в сопровождении юнги- несмышленыша и несуразного" морского волка" папаши Жюля.
It is a story of marriage of an arc captain"Atlanta" Jean and a village girl Jullette, and how they accompanied by a young inexperienced sailor and a clumsy"sea wolf" father Jule travelled to Paris along French channels.