Примеры использования Атеистический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выродившийся атеистический коммунист.
Китайцы в XX веке легко приняли атеистический марксизм.
The Chinese adopted the atheistic Marxism in the XX century easily.Сегодня слово atheos в классических текстах иногда переводится как« атеистический».
Modern translations of classical texts sometimes render átheos as"atheistic.Ее противоположность- атеистический агностицизм.
Я сказал, что премьер-министр Кисов- выродившийся атеистический Комми!
I said Premier Kissoff is a degenerate atheistic Commie!МАА был основан в 1991 году как Атеистический альянс, союз четырех американских групп атеистов.
Тем не менее, атеистический советский режим запрещал его празднование во всех странах Центральной Азии и в Азербайджане.
Nonetheless, the atheistic Soviet regime prohibited it in all Central Asian states and in Azerbaijan.Буддизм в этом контексте выступал в роли идеального союзника Советской власти, причиной этому был атеистический дух его классического варианта.
In this context Buddhism was a perfect ally of the Soviet power because of the atheistic spirit of its classical version.В последние дни 1980- х ина рассвете 1990- х тоталитарный и атеистический коммунизм уходил из Восточной Европы, с большей части Азии и из России.
In the last days of the 1980s andthe dawning of the 1990s, totalitarian, atheistic Communism receded from Eastern Europe, much of Asia and Russia.Посетите атеистический сайт и почитайте, как язычники злобно насмехаются над христианами:« Как эти христиане смеют учить нас жить, а сами, тем временем, разводятся чаще, чем мы?
Visit an atheist web-site and read the pagans who scoff,"How dare those Christians tell us how to live when they get divorced more than we do?Социальная правда на земле у нас одинаково осуществлялась через монархию и через анархию,через мистическое самодержавие и через атеистический социализм.
Social truth as pravda on the land was to be realised for us the same whether through monarchy or through anarchy,whether through a mystical autocracy or through an atheistic socialism.Гейлор приглашали докладчиком на различные конференции, включая 2012 Глобальный Атеистический Съезд в Мельбурне, Австралия и региональную конференцию атеистов Миннесоты.
Gaylor has been an invited speaker at conferences including the 2012 Global Atheist Convention in Melbourne, Australia, and the regional conference of the Minnesota А из-за того, что атеистический бунт зашел слишком далеко и упустил из виду Бога и истинную религию, человеку пришлось собирать непредвиденный урожай- мировые войны и неустойчивое международное положение.
And because the secularistic revolt went too far and lost sight of God and true religion, there also followed the unlooked-for harvest of world wars and international unsettledness.И тогда, вдруг, мы не сможем удержаться и не одобрить наш атеистический материализм, плюнувший в лицо восточной мудрости- которая, кстати, рушится точно также, как и наш материалистический цикл….
Then, suddenly, we cannot help approving our atheistic materialism which perfectly spat in the face of eastern wisdom- which, by the way, is crumbling perfectly down, as well as our materialist cycle….Атеистический дух инквизитора движет Победоносцевым, он, подобно этому страшному старику, отвергает свободу совести, боится соблазна для малых сих, отстаивает религиозный утилитаризм.
The atheistic spirit of the Inquisitor moves within Pobedonostsev, and he, just like that terrible old man, he repudiates freedom of conscience, he fights temptation for the small things, he defends a religious utilitarianism.Января 2009 Радиостанция« Голос христианина» объявила, что они направили официальную жалобу в Advertising Standards Authority, утверждая, содержание рекламы кампании« Атеистический Автобус» нарушает принципы« обоснованность и правдивость».
On 8 January 2009 Christian Voice announced they had made an official complaint to the Advertising Standards Authority asserting that the Atheist Bus slogan broke rules on"substantiation and truthfulness.Лектор, используя« откровенно атеистический подход», описывал последовательность событий, приведших к появлению жизни,« хотя он не сказал» как первые примитивные жизненные формы возникли из неодушевленного вещества.
The speaker, adopting"a frankly atheistic approach," described the sequence of events leading to the emergence,"though he did not say how," of the first primitive life-form from lifeless matter.Граждане вправе участвовать в создании политических партий, в том числе имеющих демократический,религиозный и атеистический характер, профессиональных союзов и других общественных объединений, добровольно входить в них и выходить из них.
Citizens are entitled to take part in the formation of political parties, including parties of a democratic,religious or atheistic nature, trade unions and other voluntary associations. They may also freely join or leave them.Атеистический экзистенциализм противостоит страху смерти человека, исключая любую надежду на то, что тому поможет бог или же другая альтернативная форма сверхъестественного спасения, такая как реинкарнация.
Atheistic existentialism confronts death anxiety without appealing to a hope of somehow being saved by a god and often without any appeal to alternate forms of supernatural salvation such as reincarnation.Американская группа была переименована в Атеистический альянс Америки; международная группа сохранила первоначальное название МАА, но приняла новые подзаконные акты и новую организационную структуру.
The U.S. group of AAI was renamed Atheist Alliance of America(In 2016, AAoA sought and achieved autonomy from the decision-making Affiliate Council.); the international group retained the original AAI name but adopted new bylaws and a new organizational structure.Атеистический экзистенциализм был официально признан после публикации в 1943 году работы Жан-Поля Сартра« Бытие и ничто», и позже Сартр сам упоминал об этом в своей работе« Экзистенциализм- это гуманизм», опубликованной в 1946 году.
Atheistic existentialism was formally recognized after the 1943 publication of Being and Nothingness by Jean-Paul Sartre and Sartre later explicitly alluded to it in Existentialism is a Humanism in 1946.Атеистический экзистенциализм( англ. Atheistic existentialism)- тип экзистенциализма, сильно расходящийся с работами Серена Кьеркегора, посвященным христианскому экзистенциализму, и развивающийся в контексте атеистического видения мира.
Atheistic existentialism is a kind of existentialism which strongly diverged from the Christian existential works of Søren Kierkegaard and developed within the context of an Атеистическая пропаганда в ссср в 1954- 1964 годах на материалах курской области.
Atheistic propaganda in the USSR in 1954-1964 on the materials of the Kursk region.Правовое положение протестантских организаций и атеистическая работа в Алтайском крае 1945- 1980- е гг.
Legal State of Protestant Communities and Atheistic Activity in the Altai Territory 1945-1980s.К власти пришло атеистическое правительство, объявившее беспощадную войну религии и церкви.
The atheistic government that came to power declared a merciless war against religion and church.Она прочно укоренилась в атеистической многонациональной монголоидной расе, так как в ней отсутствует.
Buddhism is firmly rooted in the atheistic multinational Mongoloid race, because it does not contain.Ленинское атеистическое наследие и современность.
Leninist atheistic heritage and modernity.Заложил основы для развертывания атеистической пропаганды и атеистического воспитания.
It laid the foundation for the deployment of atheistic propaganda and В Метафизика атеистической светской Маритен есть секрет.
In the Metaphysics of atheistic secular Maritain there is the secret for the.Сто лет тому назад распространились атеистические теории, отрицающие сферу духа.
A hundred years ago, atheistic theories that denied the realm of the spirit came to the fore.
