АТЕИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• atheistic

Примеры использования Атеистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мозги им запудрены атеистической пропагандой.
The brains of people clouded by atheistic propaganda.

В Метафизика атеистической светской Маритен есть секрет.
In the Metaphysics of atheistic secular Maritain there is the secret for the.

Если вы поняли, что ошиблись и живете не в атеистической модели мира.
If you realized, that you were wrong and life living not in the atheistic world model.

Отщепление от еврейства атеистической ветви( этно-" евреев") в 19 веке.
Emergence of the atheistic(ethnic only) branch of Jewry in the 19th century.

Запуск недавно реорганизованного МАА прошел на всемирной Атеистической Конвенции в Дублине 3 июня 2011 года.
The launch of the newly restructured AAI occurred at the World Atheist Convention in Dublin, Ireland on 3 June 2011.

Отщепление от еврейства атеистической ветви( этно-" евреев") в 19 веке.
Emergence of the atheistic branchof Jewry(Jews by ethnicity only) in the 19th century.

Было бы ошибкой думать, что упомянутая здесь санкхья- йога каким-либо образом связана с атеистической философией санкхьи.
One should not, therefore, misunderstand that the sāṅkhya-yoga mentioned herein has any connection with the atheistic Sāṅkhya.

Однако самым опасным аспектом этой глобальной атеистической цивилизации можно назвать гордость.
However, the most dangerous aspect of this global atheistic civilisation is its pride.

Она прочно укоренилась в атеистической многонациональной монголоидной расе, так как в ней отсутствует.
Buddhism is firmly rooted in the atheistic multinational Mongoloid race, because it does not contain.

В двадцатые годы ХХ века храм был закрыт и переоборудован под антирелигиозный музей города Костромы- центр атеистической пропаганды.
In the 1920s, the Church was closed and re-equipped as the Kostroma Antireligious Museum, the centre of atheistic advocacy.

Заложил основы для развертывания атеистической пропаганды и атеистического воспитания.
It laid the foundation for the deployment of atheistic propaganda and atheistic education.

Будучи воспитанным в атеистической среде, я лишь с 27 лет впервые услышал о реальности бытия Бога.
Raised in a atheistic environment, I heard for the first time about the reality of God's existence only at the age of 27.

Это также справедливо и для религиозных или духовных общин различной теистической, нетеистической и атеистической направленности.
This is also true with regard to religious or belief communities of different- theistic, non-theistic or atheistic- orientations.

Постепенно к борьбе с религией под влиянием атеистической пропаганды стали подключаться разные слои населения, в том числе молодежь.
Gradually, suppression of religion under the impact of atheistic propaganda involved different segments of the population including young people.

Отцом секуляризации было ограниченное и безбожное отношение, свойственное науке девятнадцатого и двадцатого веков- так называемой атеистической науке.
The father of secularism was the narrow-minded and godless attitude of nineteenth- and twentieth-century so-called science- atheistic science.

Но мы также живем в первой атеистической цивилизации- другими словами, цивилизации, которая потеряла связь с бесконечностью и вечностью.
But we are also living in the first atheistic civilisation, in other words, a civilisation that has lost its connection with the infinite and eternity.

Родилась я во вполне“ нормальной” по тем временам для нашей страны атеистической семье, правда, очень дружной и наполненной любовью и уважением друг к другу.
I was born in a quite“normal” atheistic family for those times in our country, however, very friendly and full of love and respect for one another.

С этой целью анализируются церковно- политическая деятельность митрополита Сергия, его отношение к реформам в Церкви и к обновленческому расколу, характер допускавшихся им компромиссов с атеистической властью.
With this purpose, analyses Church and political activities of Metropolitan Sergius, his attitude towards the reforms in the Church and to the Renovationist schism, nature allowed them to compromise with atheistic power.

Наверно, мы все в детстве посмеивались- под влиянием невежественной атеистической пропаганды- над алхимиками, которые стремились якобы из свинца получить золото и разбогатеть.
Probably many of us, affected by ignorant atheistic propaganda, laughed at alchemists who tried to transform lead into gold and to become rich.

И если будет насильственное вероисповедное государство, то это будет государство социалистическое или коммунистическое, основанное на обратной атеистической религии, государство, которое будет гнать христиан и Христову Церковь.
And if there should be a coercive confessional state, then this would be a socialist or communist state, based on a contrary atheistic religion, a state which would persecute Christians and the Church of Christ.

Но характер ограничений менялся- от религиозно мотивированной дискриминации к атеистической борьбе с религий, от тоталитарного подавления всех к избирательному подходу, различению« наших» и« не наших»,« исторических и неисторических».
But the nature of the restrictions changed- from religiously motivated discrimination to the atheistic fight against the religion of totalitarian suppression, to the selective approach, distinguishing between friend-or-foe,"historical and non-historical.

Октября 2008 Британская Ассоциация Гуманистов оказала свою официальную поддержку журналистке Эриан Шерин, начавшей сбор денежных средств для первой атеистической рекламной кампании Великобритании под названием« Атеистический автобус».
On 21 October 2008, Humanists UK lent its official support to Guardian journalist Ariane Sherine as she launched a fundraising drive to raise money for the UK's first atheist advertising campaign, the Atheist Bus Campaign.

В целях создания атеистической, натуралистической модели Вселенной, которая отрицает существование Бога, ученые обязательно должны опираться на предположении, что человек возник независимо от его Творца и способен создавать собственные теории о возникновении.
In order to create an atheistic, naturalistic model of the universe that denies the existence of God, scientists must necessarily rely on an assumption that Man, independent of his Creator, is capable of creating coherent theories about Creation.

Атеистическая пропаганда в ссср в 1954- 1964 годах на материалах курской области.
Atheistic propaganda in the USSR in 1954-1964 on the materials of the Kursk region.

Правовое положение протестантских организаций и атеистическая работа в Алтайском крае 1945- 1980- е гг.
Legal State of Protestant Communities and Atheistic Activity in the Altai Territory 1945-1980s.

К власти пришло атеистическое правительство, объявившее беспощадную войну религии и церкви.
The atheistic government that came to power declared a merciless war against religion and church.

Выродившийся атеистический коммунист.
Degenerate atheistic Commie.

Ленинское атеистическое наследие и современность.
Leninist atheistic heritage and modernity.

Сто лет тому назад распространились атеистические теории, отрицающие сферу духа.
A hundred years ago, atheistic theories that denied the realm of the spirit came to the fore.

Церковь призывает к устранению последствий атеистического контроля над системой государственного образования.
The Church calls to remove the consequences of atheistic control over the system of public education.