АТЕИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• atheistic
• an atheist

Примеры использования Атеистического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его роман« Тошнота» в какой-то мере является манифестом атеистического экзистенциализма.
His novel Nausea is in some ways a manifesto of atheistic existentialism.

Герой произведения советского атеистического периода« Кровь и пот» не часто вспоминает Бога.
The character of the Soviet atheistic period of The Blood and Sweat doesn't often recall God.

Конечно, странно видеть километровые очереди в Москве- столице атеистического СССР.
Of course, it is weird to see kilometer-long queues in Moscow- the capital of the atheistic Soviet Union.

Он несет людям спасение из мрака атеистического невежества и мрака религиозных заблуждений.
He brings to people salvation from the darkness of atheistic ignorance and religious misunderstanding.

Заложил основы для развертывания атеистической пропаганды и атеистического воспитания.
It laid the foundation for the deployment of atheistic propaganda and atheistic education.

Церковь призывает к устранению последствий атеистического контроля над системой государственного образования.
The Church calls to remove the consequences of atheistic control over the system of public education.

Мы ознакомились с этим видео, которое представляло собой десятиминутное слайд- шоу из демотиваторов атеистического характера.
We reviewed this video- a ten-minute slideshow consisting of the atheistic de-motivating posters.

В Фатиме она предсказала Вторую мировую войну и распространение атеистического коммунизма, если мир не изменится.
At Fatima she foretold the Second World War and the spread of atheistic communism if the world did not change.

Новый тип церковной жизни приводит к ускорению превращения Русской православной церкви в часть внешне атеистического общества.
The new type of the church life led to the transformation of the Russian Orthodox Church into a part of externally atheistic society.

Ричард Севантис Кэрриер( англ. Richard Cevantis Carrier; 1 декабря 1969)- историк, активист атеистического движения, автор, оратор и блогер.
Richard Cevantis Carrier(born December 1, 1969) is an American historian, atheist activist, author, public speaker and blogger.

Рекламная кампания атеистического осознания в декабре 2010 года вызвала споры и увеличила воздействие средств массовой информации на организацию.
An atheist awareness billboard campaign launched in December 2010 sparked controversy and increased media exposure for the organization.

Громкий резонанс получило новое дело по этой статье, возбужденное против видеоблогера Руслана Соколовского из Екатеринбурга за публикацию роликов атеистического содержания.
A new case under this article, opened against videoblogger Ruslan Sokolovsky from Yekaterinburg for publishing atheistic videos.

После прочтения Атеистического манифеста лейденского философа Германа Филипса( англ.) русск. она приняла окончательное решение отказаться от религии.
Reading Atheïstisch manifest("Atheist Manifesto") of Leiden University philosopher Herman Philipse helped to convince her to give up religion.

В 1933 году он заявил:« Мы начали борьбу против атеистического движения, и она не ограничилась несколькими теоретическими декларациями: мы его искореняли».
We have therefore undertaken the fight against the atheistic movement, and that not merely with a few theoretical declarations: we have stamped it out.

Марксизм и диалектика- западная философия, прочно укрепившаяся в Китае, Вьетнаме и даже Лаосе на почве традиционного атеистического даосизма и буддизма.
Marxism and dialectics is the Western philosophy, which was strongly rooted in China, in Vietnam and even in Laos on the grounds of a traditional atheistic Taoism and Buddhism.

В возрасте 15 лет отец забрал дочь из средней школы Болтона, поскольку она стала приверженкой атеистического социализма; в течение 2 лет после этого он с дочерью не разговаривал.
Aged 15, she was removed from Bolton Secondary School by her father because she had converted to atheistic socialism; her father refused to speak to her for 2 years.

Осмысление научных достижений и включение их в мировоззренческую систему может иметь сколь угодно широкий диапазон- от вполне религиозного до откровенно атеистического.
A reflection on scientific achievements and on their inclusion in an ideological system, however, can take place in a wide framework beginning from religious to openly atheistic.

К таковым мы относим приговор екатеринбургскому блогеру Руслану Соколовскому за публикацию роликов атеистического содержания, и четыре приговора за публикации картинок в соцсетях.
These include the sentence to the Yekaterinburg blogger Ruslan Sokolovsky for the publication of atheistic videos, as well as four verdicts for publication of images on the social networks.

Одной из главных задач Церкви остается провозглашение Слова Божьего, что будет способствовать устранению разрушительных последствий атеистического прошлого.
One of the major tasks to be fulfilled by the Church is to herald the Word of God and do away with the disastrous consequences of the atheist past.

У местного традиционного ислама едва ли был шанс оправиться за годы после атеистического Советского Союза, до того как миссионеры со Среднего Востока и Афганистана представили новые, более радикальные и ортодоксальные нити.
Local, traditional Islam barely had a chance to recover in the years after the atheistic Soviet Union before missionaries from the Middle East and Afghanistan introduced new, more radical and orthodox strands.

Главным пунктом обвинения было то, что Лариса якобы сделала из партизанской повести« религиозную притчу с мистическим оттенком», что для советского атеистического кино было крамолой.
The main accusation was that Larissa allegedly made a"religious parable with a mystical tone" from the partisan story that which was insurrection to the atheistic Soviet cinema.

В теоретическом плане« Левая школа» сочетала отдельные элементы классического марксизма, ленинизма, троцкизма и французского атеистического экзистенциализма в первую очередь, идей Жан-Поля Сартра, Альбера Камю и Антуана де Сент-Экзюпери.
Theoretic foundations of the Left School combined elements of classic Marxism, Leninism, Trotskyism, and French atheist existentialism primarily, Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Antoine de Saint-Exupéry.

Атеистический экзистенциализм( англ. Atheistic existentialism)- тип экзистенциализма, сильно расходящийся с работами Серена Кьеркегора, посвященным христианскому экзистенциализму, и развивающийся в контексте атеистического видения мира.
Atheistic existentialism is a kind of existentialism which strongly diverged from the Christian existential works of Søren Kierkegaard and developed within the context of an atheistic world view.

Исследуются роль« Союза безбожников» в формировании научно- атеистического мировоззрения у населения, участие в подготовке кадров пропагандистов, публикации научно-популярной литературы и периодических изданий, организации музеев и выставок.
The article deals with«The Atheists Union» in training of propagandists, in the publication of popular scientific literature and periodicals, in the organization of museums and exhibitions, in formation of scientific and atheistic world outlook.

В 1992 году в Конституцию были внесены поправки в целях удаления из нее любого упоминания о научном атеизме в контексте жизнедеятельности государства и работы его учреждений, что создало возможности для перехода от атеистического государства к светскому.
In 1992, the Constitution was amended to eliminate any mention of scientific atheism in the functioning of the State and its institutions, enabling a transition from an atheist to a secular State.

Папоцезаризм и цезарепапизм, папа, заместитель Христа, и византийский царь, заместитель Христа, одинаково выросли из безрелигиозного, атеистического отношения к земному человечеству, держатся на неверии в богочеловечество и богочеловечность исторических судеб, на неверии в то, что сам Христос будет царствовать на земле хилиазм.
Papocaesarism and Caesaropapism, the Pope, the Vicar of Christ, and the Byzantine emperor, the Vicar of Christ,- alike they grew out of an unreligious, atheistic attitude towards earthly mankind, which cleaves to non-belief in God-manhood and in the God-manness of historical fates, in a non-belief in this, that Christ Himself wilt reign upon the earth Chiliasm.

Атеистическая пропаганда в ссср в 1954- 1964 годах на материалах курской области.
Atheistic propaganda in the USSR in 1954-1964 on the materials of the Kursk region.

Правовое положение протестантских организаций и атеистическая работа в Алтайском крае 1945- 1980- е гг.
Legal State of Protestant Communities and Atheistic Activity in the Altai Territory 1945-1980s.

К власти пришло атеистическое правительство, объявившее беспощадную войну религии и церкви.
The atheistic government that came to power declared a merciless war against religion and church.

Она прочно укоренилась в атеистической многонациональной монголоидной расе, так как в ней отсутствует.
Buddhism is firmly rooted in the atheistic multinational Mongoloid race, because it does not contain.