АТЕИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• atheists
• secularists
• atheist

Примеры использования Атеистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родители были атеистами.
His parents were atheists.

Большинство христиан являются фактически атеистами.
The majority of Christians are unwittingly actual secularists.

Мои родители были атеистами.
My parents were atheists.

Политики могут быть атеистами, агностиками или верующими.
A politician may be an atheist, an agnostic or a believer.

Все они были или являются атеистами.
They are, or were… atheists.

Они могут также быть демонами- атеистами, низшими из людей.
They may also be atheistic demons, the lowest of men.

Когда церковь рушится, когда верующие становятся атеистами.
When the church collapses and the parishioners become atheists.

Подавляющее большинство членов является атеистами или агностиками.
Most members are agnostics or atheists.

Одни оказываются атеистами, другие замыкаются в фундаментализме.
Some people are atheists, others are closed in fundamentalism.

Другими словами, что случится с атеистами после смерти?
In other words, what will happen to atheists after death?

Цыгане не бывают атеистами, и выбирают религию по месту жительства.
Gypsies are not the atheists, and they choose a local religion.

Крестовый поход будет финансироваться атеистами Банка Медичи.
A holy Crusade financed by the ungodly Bank of Medici.

Около 79% населения составляют христиане, 4%- исповедуют ислам, все остальные являются атеистами.
About 79% of the population are Christians, 4%- Muslims, the rest are atheists.

А как обстоит дело с индусами, анимистами и атеистами- имеют ли они такие же права?
Did Hindus, animists and atheists have the same rights?

Чистый Эзотеризм не говорит ни о каком личном Боге; поэтому нас считают атеистами.
Esotericism, pure and simple, speaks of no personal God; therefore are we considered as Atheists.

Уж гораздо лучше, если бы они оставались атеистами, чем внедряться в такую« веру»!
It would be much better for them to remain atheists than to accept such a“faith”!

Кто не верит в существование души, последователи ведической философии называют атеистами.
Nonbelievers in the existence of the soul are called atheists by followers of Vedic wisdom.

А как тех, кого вы называли атеистами, прилюдно высмеивали на ваших проповедях, забыли?
And how did you publicly derided those, whom you called as atheists on your sermons, have you forgotten?

Главный министр отметил, что, хотя Ангилья имеет хороших губернаторов, двое из них являются атеистами.
The Chief Minister noted that, although Anguilla has had good Governors, two of them had been atheists.

Что хорошо до тех пор, пока жители не становится атеистами и достаточно развитыми, чтобы строить тюрьмы- психушки.
Which is fine, until the inhabitants get all secular and advanced enough to build bonkers prisons.

Святодуховскую церковь превратили из памятника европейского значения в аляповатый собор, взорванный атеистами в 1937 году.
Holy Spirit church turned into a monument of European importance in lurid Cathedral, atheists exploded in 1937.

Такой преданный не делает различий между атеистами и верующими, а смотрит на каждого как на неотъемлемую частицу Бога.
Such a devotee does not discriminate between an atheist and a theist but sees everyone as part and parcel of God.

В этой статье говорится о том, что 13, 7% костариканцев не любят никарагуанцев, а 9, 8% из них являются атеистами.
This article states that 13.7 per cent of Costa Ricans are irritated by Nicaraguans and 9.8 per cent by atheists.

Разные политические деятели, даже будучи атеистами, не желают ссориться с духовными лидерами доминирующей религии.
Various political figures, even being atheists, don't want to quarrel with spiritual leaders of the dominating religion.

И история показывает, что самые сильные преследования против христиан совершали коммунисты, которые являются атеистами.
And history has shown that the most terrible persecutions against Christians have been applied by Communists who were atheists.

По данным социологического опроса, проведенного в августе 2012 года, нерелигиозными и атеистами себя назвали 12, 9% россиян.
According to the sociological survey conducted in August 2012 a, non-religious and atheists themselves were called by 12.9% of Russians.

Что касается статистических данных о религиозной принадлежности, он спрашивает, почему, как представляется, не были указаны лица, являющиеся агностиками или атеистами.
In relation to the statistics on religious affiliation, he wondered why there appeared to be no agnostics or atheists listed.

Человек( 22, 02% населения) назвались неверующими, агностиками или атеистами и 222 человека или около 10, 23% населения не ответили на этот вопрос.
Or about 22.02% of the population belonged to no church, are agnostic or atheist, and 222 individuals(or about 10.23% of the population) did not answer the question.

Правда некоторые были твердо уверены, что Томас Джефферсон, Авраам Линкольн и Уильям Тафт были агностиками или атеистами.
No president has been Jewish or Muslim, and none have publicly professed atheism, although Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, and William Howard Taft were thought by some to be agnostic or atheist.

Или около 16. 48% населения не относились к церквям и являются агностиками или атеистами, и 3 человека( или около 3. 30% населения) не ответили на этот вопрос.
Or about 16.48% of the population belonged to no church, are agnostic or atheist, and 3 individuals(or about 3.30% of the population) did not answer the question.