СВЕТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• secular
• social
• small
• socialite
• worldly
• society
• secularist

Примеры использования Светская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- светская беседа.
It's small talk.

Светская литература.
World literature.

Просто светская болтовня.
Just small talk.

Я светская львица.
I'm a social butterfly.

Так вы светская девушка?
You're society girls?

Светская жизнь: балы, приемы, церемонии.
Social Life: balls, receptions, ceremonies.

Политика, светская беседа.
Politics, small talk.

Бич, ваша светская жизнь меня не интересует.
Beach, your social life is your own affair.

Никакая светская жизнь.
The chick's got no social life.

Что это вообще значит:" активная светская жизнь"?
What does that mean,"active social life"?

Да, да." Светская леди.
Yeah, yeah. Society lady.

Вы помните, о чем была эта светская беседа?
Do you remember what this small talk was about?

Интересная светская беседа, Коллинз.
Interesting small talk, Collins.

Мы светская, демократическая и атеистическая газета.
We are a secular, democratic and atheistic newspaper.

Азербайджан- светская и толерантная страна.
Azerbaijan is a secular and tolerant country.

Светская культура способна быть носительницей благовестия.
The secular culture can be a bearer of the good news.

Это худшая светская беседа из всех, что я слышал.
This is the worst small talk I have ever heard.

Это, пожалуй, самая светская часть торжества.
This is perhaps the most secular part of the celebration.

Твой стиль- светская дама… белый телефон… крепдешин.
Your style- fashionable lady white phone… crepe de Chine.

Израиль- это современная светская демократия европейского типа.
It is a modern, secular, European-type democracy.

Она светская дама, а в свете есть твердые правила.
She's a society woman, and society has strict rules.

А я, между прочим, женщина светская, элегантная, современная.
And I, by the way, is a woman secular, elegant, modern.

Светская история древних евреев была полностью догматизирована.
Secular Hebrew history has been thoroughly dogmatized.

Корр.: Акакже футбол, единственная светская религия вИталии?
Corr.: What about football, the only secular religion inItaly?

Как светская Эмили Торн, ожидала своего Прекрасного Принца.
How socialite Emily Thorne waited to find her Prince Charming.

Большую популярность имела в те времена светская портретная живопись.
Secular portrait painting had the great popularity in those days.

Ночная и светская жизнь некоторых украинцев вызывает сочувствие.
Night and social life of some Ukrainians is worthy of sympathy.

Так, в XII веке возникнет университет и первая светская библиотека.
Thus, in the 12th century the University and the first public library appeared.

Епархиальная и светская территория диоцеза уже были разделены в 1151 году.
The diocesan and secular territory were already separated in 1151.

Картины парные« Встреча в саду» и« Светская беседа», нач.
Paintings paired"Meeting in the garden" and"small talk", the beginning of XIX century Europe.