СВЕТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• secular
• social
• small
• lay
• society
• worldly

Примеры использования Светские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Светские ученые?
Secular scientists?

Я ненавижу светские беседы.
I hate small talk.

Светские произведения.
Public works.

Оставь светские разговоры, Мак.
Skip the small talk, Mack.

Я знаю твои светские уловки.
I know your debutante maneuvers.

Его светские беседы не очень хороши.
His small talk's not very good.

Боже, ненавижу эти светские мероприятия.
God, I hate these glad-handing events.

Светские условности, толпа, рукопожатия.
Secular conventions, crowd, handshakes.

Какой смысл исполнять светские песенки?
What would be the point of a secular song?

Светские беседы будут в конце, так?
Small talk's gonna happen at the end, right?

Элегантный усач, видите те светские усы?
Elegant barbel see those secular mustache?

Деловые встречи, светские рауты и приемы;
Business meetings, social events and receptions;

Лаванда, кружева и скучные светские беседы.
Lavender and lace and boring small talk.

Только светские дамы- настоящие женщины.
Only ladies from high society are the real women.

Ее добиваются раскольники и светские власти.
It is sought by schismatics and secular authorities.

Походы на светские рауты- часть твоец работы.
Going to social events is kind of your job description.

Чиновники архиерейские светские-- Древняя Русь.
Officials of the bishops' secular- Ancient Russia.

Позволяется ли христианам читать светские книги?
Reading secular books, is it allowed for christians?

Источник:«« Светские гуманисты Палестины, объединяйтесь!
Source:““Palestinian secular humanists: Unite!

Ох, Гарри, это кризис, а не светские посиделки.
Oh, Harry, this is a crisis, not a social gathering.

Как следует сочетать светские и религиозные обязанности?
How should secular and spiritual allegiances interact?

Светские основы общества и государства достаточно сильны.
Secular foundations of society and the state are strong.

В Кфар- Адумим проживают светские и религиозные семьи.
Both religious and secular families live in Nofei Prat.

Эдвардианские светские драмы, очевидно, нуждаются в лепешках.
Edwardian social dramas apparently demand crumpets.

Светские архиерейские чиновники в древней Руси/[ соч.] Н.
Secular hierarchical officials in ancient Russia/[op.] N.

Стратегии семейного воспитания: религиозные и светские ценности.
Family education strategies: religious and secular values.

Как светские, так и религиозные, особенно в исламских государствах.
Both secular and religious, especially Islamic countries.

В этот период в живописи появились первые светские( нерелигиозные) темы.
The period also saw the first secular(non-religious) themes.

Светские школы Тюмени в октябре 1905 года// История и археология.
Secular schools Tyumen in October 1905// History and archeology.

После окончания официальной части праздника начинаются светские мероприятия.
After the official part, the holiday social events start.