Примеры использования Атеизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свобода религии и атеизма.
Правительство способствовало распространению государственного атеизма.
It moved to promote state atheism.С 1977 года здесь размещался музей атеизма.
Since 1977 there housed a museum of atheism.Ложь атеизма падет, когда Всемогущий Бог проявляет Себя.
The lie of atheism will fall when the Almighty manifests.Неустанный борец для добродетели атеизма.
Tireless crusader for the virtues of atheism.Не кажется ли странным эта религия атеизма и ее теория эволюции?
Doesn't the religion of atheism and evolution seem strange?Следование идеям материализма и атеизма.
I advise you to guard against atheism and materialism.В 1977- 92 годах в храме размещался музей атеизма и религии.
In 1977-92 years in temple housed a museum of atheism and religion.Не больно вините марксистскую пропаганду атеизма.
Заведующий кафедрой Научного Атеизма ленинградского университета.
Head of Scientific Atheism Department in the Leningrad University.Рассчитан на массового читателя и пропагандистов атеизма.
Targeted to the general reader and advocates of atheism.Год Международная конференция по вопросам религии, атеизма и прав человека.
Теперь обнимаете безнравственность,обнимаете дух атеизма.
Now embraces immorality,embraces the spirit of atheism.Гонение на веру и агитация атеизма усилились, священники шантажировались.
Atheist propaganda intensified and priests were often blackmailed.Но все таки остальные видя чудеса не скатываются в бездну атеизма.
But some people who seeing the wonders not falling into the abyss of atheism.Я- заведующий кафедрой Научного Атеизма Ленинградского университета.
В годы коммунизма и атеизма царил формализм и невыразимое лицемерие.
In the years of communism and atheism formalism and unspeakable hypocrisy reigned.В 1932 году превращен в Музей истории религии и атеизма.
In November 1932 it reopened as the pro-Marxist"Museum of the History of Religion and Atheism.Как раз после проповеди атеизма хорошо в церковь сходить, покаяться в грехах.
After preaching atheism, it's good to go to church and confess your sins.Издание вело чрезвычайно агрессивную пропаганду атеизма и коммунизма.
The publication led the extremely aggressive propaganda of atheism and communism.Вместе с тем многие государства не ответили на вопрос, касающийся атеизма.
Further, a number Статистика атеизма зачастую бывает не совсем достоверна из-за целого ряда причин.
Statistics on atheism are often difficult to represent accurately for a variety of reasons.В 1932 году собор был превращен в Музей истории религии и атеизма.
In 1932 the cathedral was turned into a museum of the history of religion and atheism.Помимо атеизма и материализма, в мире существует множество представлений о жизни загробной.
In addition to atheism and materialism, in the world there are many beliefs about the afterlife.СМИ использовали в антирелигиозной кампании- агрессивное распространение атеизма.
Mass media was used in anti-religious campaign as an aggressive spread of atheism.После 70 лет социализма и атеизма, люди больше не делают различие между добром и злом.
After a 70 years period of socialism and atheism people do not longer make the difference between good and evil.В 1970 г. памятник отремонтирован иприспособлен для музея истории религии и атеизма.
In 1970 the monument is repaired andadapted for the museum of history, religion and atheism.В конце времен уже больше не будет атеизма, а только исполненная ненависти отрицательная вера в Бога.
At the end of times there will be no longer any atheism, but only hate-filled negative faith in God.Мы- молодая страна, наш опыт- советский, социалистическая экономика,политика атеизма.
Our country is a young country, our experience is a Soviet one, socialist economy,a policy of atheism.Слабость атеизма заключается в том, что он отказывается от этики и религии в пользу политики и власти.
The inherent weakness of secularism is that it discards ethics and religion for politics and power.
