АТЕИЗМУ на Английском - Английский перевод

• atheism

Примеры использования Атеизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атеизму- нет христианская критика атеизма..
Розділ 3«Why I am not an atheist».

Имамов репрессировали, мечети сносили, людей учили атеизму.
Imams were repressed, mosques were demolished and people were taught atheism.

Отказ от религии и переход к атеизму продемонстрировала коммунистическая система.
Refusal of religion and transition to atheism were shown by communistic system.

Себя Крик характеризовал как скептика и агностика с« сильной склонностью к атеизму».
Referring to himself as a sceptic and an agnostic with"a strong inclination towards atheism.

Что мы можем ожидать от поколения людей, которых систематически учили атеизму в период Советского Союза?
What do you expect from a generation that was taught atheism systematically during the Soviet Union?

Общей проблемой противостояния атеизму является идея, утверждающая, что атеизм- форма« веры», веры без доказательств.
A common challenge against atheism is the idea that atheism is itself a form of"faith", a belief without proof.

Она активно боролась за статьи, посвященные защите от насилия в семье, атеизму, правам на контрацепцию и аборты.
We fought actively for articles on freedom from domestic violence, secularism, contraception and abortion rights.

При этом реисламизация часто выглядит как политический реванш богословов по отношению к государственному атеизму советского периода.
At the same time, re-Islamisation often looks like the political revenge of theologians in relation to the state atheism of the Soviet period.

Также им написаны несколько статей по атеизму и философии религии, в частности для некоммерческой образовательной организации« кафиры интернета» Internet Infidels.
Drange has also written several articles on the philosophy of religion and atheism, particularly for the Internet Infidels organization.

Вступая добровольно в ряды партии, граждане тем самым подтверждают, что в области убеждений они отдают предпочтение материализму, т. е. атеизму, а не теизму.
By voluntarily joining the Party, citizens attest that in matters of belief they choose materialism, that is, atheism and not theism.

Тайная Доктрина не учит атеизму, исключая в смысле, лежащем в основании санскритского слова Настика, отвергания идолов, включая каждого антропоморфического Бога.
(1) The Secret Doctrine teaches no Atheism, except in the sense underlying the Sanskrit word NBstika, a rejection of idols, including every anthropomorphic God.

Публикация сатирических картинок без подстрекательских призывов в разделе форума, специально посвященном атеизму, не подпадает под ст. 282 УК.
Publication of satirical images with no inflammatory appeals in the forum segment, specifically dedicated to atheism does not fall under Article 282.

В этом облике автор выявляет стремление великого писателя к атеизму( религия), истине( наука), красоте( искусство), добру( нравственность), справедливости( политика) и единению язык.
In this image the author reveals the aspiration of a great Russian writer for atheism(religion), truth(science), the beautiful(art), kindness(morality), justice(policy) and unity language.

По мнению британского востоковеда Роберта Ч. Зенера,« вполне возможно быть достойным индуистом вне зависимости от личного мировоззрения, которое может тяготеть к монизму, монотеизму, политеизму или даже атеизму».
In the words of R.C. Zaehner,"it is perfectly possible to be a good Hindu whether one's personal views incline toward monism, monotheism, polytheism, or even atheism.

Все гражданские правительства будут иметь один и тот же план, по которому станут отменять и разделываться с каждым религиозным принципом, очищая дорогу материализму, атеизму, спиритизму и порокам всех сортов.
All the civil governments will have one and the same plan, which will be to abolish and do away with every religious principal to make way for materialism, atheism, spiritualism and vice of all kinds.

Известна его знаменитая серия из акварельных работ« Сто типов», посвященные свободе женщин, атеизму и политическим мотивам, а также иллюстрации к сборнику произведений Мирзы Алекпера Сабира« Хопхопнаме».
His series of watercalar paintings called“Hundred types” dedicated to freedom of women, atheism and political motifs and also illustrations to Mirza Alakbar Sabir's“Hophopname” collection of works are famous.

Недавно были изданы еще три произведения Кожева: рукопись 1932 года, посвященная физической и философской актуальности квантовой физики; расширенное эссе 1931 года по атеизму и« Понятие власти» 1943.
Recently, three more books have been published: a 1932 thesis on the physical and philosophical importance of quantum physics, an extended 1931 essay on atheism("L'athéisme"), and a 1943 work on"The Notion of Authority.

Брюстер утверждал, что религиозные убеждения времен Исаака Ньютона рассматривали небулярные идеи как тенденцию к атеизму, и цитировал его:« произрастание новых идей из старых, без заступничества божественной силы, кажется мне абсурдным.».
Brewster claimed that Sir Isaac Newton's religious beliefs had previously considered nebular ideas as tending to atheism, and quoted him as saying that"the growth of new systems out of old ones, without the mediation of a Divine power, seemed to him apparently absurd.

Будут изучены основные темы Восточной церкви, такие как влияние Петра I, церковь во времена царей, церковь при коммунизме и противостояние атеизму, рост бабтистских церквей и других евангельских движений.
Key themes in the East will be studied such as the influence of Peter the Great, the church under the time of the Czars, the church under communism and in confrontation with atheism, and the growth of Baptist churches and other evangelical movements.

Институт научного атеизма- научно-исследовательская организация, основанная в 1964 году в Москве для координации научной работы по атеизму, проводимой научно-исследовательскими институтами Академии Наук СССР, высшими учебными заведениями и учреждениями министерства культуры СССР.
Institute of Scientific Atheism(Russian: Институт Научного Атеизма) is a research organization founded in 1964 in Moscow for the coordination of research in atheism conducted research institutes of the Academy of Sciences of the USSR, universities and institutions of the Ministry of Culture.

Ответ на эти вопросы кроется в следующих факторах: во-первых, бывший Советский Союз, полный решимости расширить свою империю за счет Афганистана, в направлении к теплым морям, и сознавая бескомпромиссную оппозицию афганцев атеизму и иностранной агрессии, прибег к плану, первый этап которого состоял в уничтожении всех политических, социальных и даже религиозных институтов и убийству или задержанию сотен религиозных ученых и племенных лидеров, способных возглавить эти институты.
The answer to these questions can be found in the following factors: First, the former Soviet Union, determined to expand its empire across Afghanistan towards warm waters and realizing the uncompromising opposition of the Afghans to atheism and foreign aggression, resorted to a plan the first steps of which were the destruction of all political, social and even religious institutions and the killing or detention of hundreds of the religious scholars and tribal leaders capable of leading those institutions.

Да и сам атеизм не более чем разновидность мягкого сатанизма.
And atheism no more than a version soft Satanism.

Атеизм проник в Поляну.
Atheism has penetrated Polana.

Атеизм двадцатого века пытается утверждать, что человек не нуждается в Боге.
Twentieth-century secularism tends to affirm that man does not need God.

Как будущий философ преодолел научный атеизм и коммунизм в советском вузе?
How did the future philosopher overcome scholarly atheism and communism in a Soviet university?

Да, атеизм- одна из основ демократии!
Yes, secularism is one of the foundations of democracy!

Верующие говорят, что атеизм, не переживает смертное ложе.
Believers say atheism doesn't survive the deathbed.

Атеизм отказывается от этики и религии в пользу политики и власти.
Secularism discards ethics and religion for politics and power.

Атеизм становиться неуместным, теизм становиться неуместным.
Atheism becomes irrelevant, theism becomes irrelevant.

Материализм отвергает Бога, атеизм просто игнорирует его;
Materialism denies God, secularism simply ignores him.