АТМОСФЕРНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• atmospheric conditions
• weather conditions
• ambient conditions

Примеры использования Атмосферных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличную работу в тяжелых атмосферных условиях.
Excellent performance in harsh weather conditions.

В нормальных атмосферных условиях сжиженный газ представлен в газообразной форме.
Under normal atmospheric conditions, liquid gases are gaseous.

Измерения не должны проводиться при плохих атмосферных условиях.
Measurements shall not be made under poor atmospheric conditions.

Испытания проводятся в атмосферных условиях, указанных в пункте 3 выше.
The test shall be under the ambient conditions specified in paragraph 3. above.

Высочайшее качество обнаружения в тяжелых атмосферных условиях.
Excellent quality of detection in demanding atmospheric conditions.

Испытание проводится в атмосферных условиях, определенных в пункте 3 выше.
The test shall be under the ambient conditions specified in paragraph 3 above.

Это устройство выдерживают в указанных атмосферных условиях в течение 10 минут.
Leave the assembly in the specified atmospheric conditions for 10 minutes.

Циркулирующая вода может пропускаться через ленточный фильтр при атмосферных условиях.
The liquid in circulation can be passed over a belt filter under atmospheric conditions.

Продержать это устройство в определенных атмосферных условиях в течение 10 минут.
Leave the assembly in the specified atmospheric conditions for 10 minutes.

В нормальных атмосферных условиях приводы SIPOS 5 Flash можно устанавливать снаружи без лакокрасочного покрытия.
Under normal atmospheric conditions the SIPOS 5 Flash can be used outdoors without paint protection.

Это устройство выдерживается в конкретных атмосферных условиях в течение 10 минут.
Leave the assembly in the specified atmospheric conditions for 10 minutes.

При нормальных атмосферных условиях сервоприводы SIPOS SEVEN можно эксплуатировать на открытом воздухе даже без лакокрасочного покрытия.
Under normal atmospheric conditions, the SIPOS SEVEN can even be used outdoors without paint protection.

В наклеенном состоянии лента выдерживается в определенных атмосферных условиях в течение 10 минут;
Leave the assembly in the specified atmospheric conditions for 10 minutes.

Минерал метастабилен и постепенно разлагается в атмосферных условиях, но этот процесс может длиться миллиарды лет.
The mineral is metastable and gradually decomposes at ambient conditions, but this process can take billions of years.

Она может быть применена при помощи малярной кисти, валика или краскораспылителя на чистом и грубом основании при различных атмосферных условиях.
It can be applied by brushing, rolling or spraying on a clean and rough substrate in a wide range of atmospheric circumstances.

Названный оптический обман может произойти при определенных атмосферных условиях, когда солнце находится под определенным углом.
A Brocken spectre,"mountain spectre" can occur in certain atmospheric conditions when the sun is at a particular angle.

Устройство одобрено в атмосферных условиях или горючей пыли для использования в газовых смесей в соответствии с директивой ATEX 94/ 9 ЕС.
The device is approved under atmospheric conditions or flammable dusts for use in gas- air mixtures according to the ATEX Directive 94/9 EC.

Фотоэлектрический модуль при нормальной эксплуатации в атмосферных условиях, часто подвергается воздействию низких и высоких температур, дождя, снега и т. д.
During normal operation in weather conditions, a PV module is often subjected to low and high temperatures, rain, snow, etc.

Тогда голова в совершенстве предохраняется от потери теплоты вызванной сильным ветром, оправдываясь в даже наиболее экстремальных атмосферных условиях.
Thus the head is perfectly protected against heat loss caused by high winds, working well even in the most extreme weather conditions.

Нержавеющая сталь( AISI 304) характеризуется очень высокой стойкость к коррозии в сложных атмосферных условиях- успешно используется в промышленной и пищевой отрасли.
Stainless steel(AISI 304) has a very high resistance to corrosion in difficult weather conditions- successfully used in industry including food industry.

Приводится описание стенда скоростной видеосъемки для определения длины струи распыленного топлива для малых давлений впрыска в атмосферных условиях.
The paper describes the test bed for speed video to determine the length of the fuel's jet spray for different injection pressures under atmospheric conditions.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ* AQUAZINGAMETALL отличается высокой и продолжительной устойчивостью в высококоррозийных атмосферных условиях, во влажной, химической, солевой среде.
SPECIAL MATERIALS* AQUAZINGAMETALL is characterized by high and long-term stability in highly corrosive atmospheric conditions, in a moist, chemical, salt medium.

Эксперимент изначально не проводился ни при каких специально контролируемых атмосферных условиях, и это означает, что вязкость могла меняться в течение года в связи с колебаниями температуры.
The experiment was not originally carried out under any special controlled atmospheric conditions, meaning the viscosity could vary throughout the year with fluctuations in temperature.

Турбинные лопатки, бандажи, скрепляющая проволока, детали, работающие при температуре+ 450- 500 С; детали, работающие в атмосферных условиях и слабоагрессивных средах.
Turbine blades, shroud rings, fastening wire, components operating at the temperature +450-500 C; components operating in atmospheric conditions and low-corrosive environments.

Хотя в этих исследованиях была продемонстрирована изомеризация в конденсированных средах, в них не приводились данные о том, что она происходит в газовой фазе при естественных атмосферных условиях.
However these studies have demonstrated isomerization in condensed media but there is no evidence that isomerization takes place in the gas phase under ambient atmospheric conditions.

Означает смесь воздуха и воспламеняющихся газов, паров или взвесей в атмосферных условиях, в которой после воспламенения процесс горения распространяется на всю не еще воспламенившуюся смесь см. стандарт EN 1127- 1: 1997.
Means a mixture of air with gases, vapours or mists flammable in atmospheric conditions, in which the combustion process spreads after ignition to the entire unconsumed mixture(see EN 1127-1:1997);

Область применения рекомендуется использовать в рецептурах эмалей АС- 182 различных цветов, применяемая для окраски различных сельскохозяйственных машин, а также для других металлический изделий, эксплуатируемых в атмосферных условиях.
Application: It shall be used in formulas of enamels АС-182 of different colours that is applied to paint different agricultural machines, as well as other metal goods used in atmospheric conditions.

Тем не менее, в холодные периоды при определенных атмосферных условиях с низким уровнем рассеивания по причине атмосферной инверсии и слабой скорости ветра уровни концентрации загрязняющих веществ в воздухе могут повышаться.
Nevertheless, in colder periods under certain atmospheric circumstances with lack of dispersion due to atmospheric inversions and low wind speeds, higher concentrations of air pollution can occur.

Область применения- лаки содержащие алифатические изоцианаты образуют покрытия с высокими светостойкостью, водо- и атмосферостойкостью, длительно сохраняют декоративные свойства при эксплуатации в атмосферных условиях.
Application: Varnishes, containing aromatic isocyanates, form coatings with high lightfastness, water- and atmosphere resistance, retain decorative characteristics for a long period while using in atmospheric conditions.

Комбинация этих технологий в сочетании с алгоритмом автоматической адаптации к условиям окружающей среды обеспечивает высокую устойчивость устройств к ложным тревогам и стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть, в случае дождя, снега, под прямыми солнечными лучами и при сильных порывах ветра.
The dual technology combined with the algorithm of detector auto-tuning to the environmental conditions ensures high immunity to false alarms and, consequently, stable operation in harsh weather conditions, such as rain, snow, sunshine and strong gusts of air.