АТОЛЛЫ на Английском - Английский перевод

• atolls
• atoll

Примеры использования Атоллы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включает 9 островов, 6 из которых- атоллы.
Tuvalu consists of nine separate islands, six of which are atolls and three are reef islands.

Атоллы и острова островов Гилберта расположены приблизительно по линии север- юг.
The atolls and islands of the Gilbert Islands are arranged in an approximate north-to-south line.

Некоторые более мелкие атоллы в Микронезии уже пришлось покинуть из-за этой проблемы.
Some smaller atolls in Micronesia have already had to be abandoned because of this difficulty.

Атоллы Банко Чинчорро служили основным морским путем для прохода испанских галеонов.
The atolls of Banco Chinchorro served as a major sea route for the passage of the Spanish Galleons.

Предлагаемый район содержит удаленные атоллы с прилегающими банками и глубоководными зонами.
The proposed area contains remote atolls with their associated banks and deep sea areas.

Барьерные рифы и атоллы не всегда образуют замкнутое кольцо, иногда штормы разбивают стены.
Barrier reefs and atolls do not usually form complete circles, but are broken in places by storms.

Одна из характерных особенностей заключается в необходимости перевести на атоллы государственную службу Токелау ГСТ.
One special feature has been the need to relocate to the atolls the Tokelau Public Service TPS.

Что касается Мальдивских и Сейшельских Островов, то море уже поглотило места исторического значения: кладбища и атоллы.
In Maldives and Seychelles, the sea had already engulfed historic sites, cemeteries and atolls.

Как и некоторые другие районы, наши малые островные государства и низинные атоллы сталкиваются с целым рядом трудностей.
Like other places, our small island States and low-lying atolls face a host of constraints.

Малые острова и низко расположенные атоллы в Папуа-- Новой Гвинее и в Тихоокеанском регионе подвергаются затоплению в результате повышения уровня моря.
Small islands and low-lying atolls in Papua New Guinea and the Pacific region are being submerged by rising sea levels.

Наши тонкие атоллы могут казаться незначительными на карте, но протяженность нашей исключительной экономической зоны составляет более 2 млн. квадратных километров.
Our thin atolls may appear tiny on a map, but our exclusive economic zone is over 2 million square kilometres.

Помимо большой разновидности коралловых рифов, здесь можно увидеть атоллы, крошечные островки, лагуны и пляжи, о которых лишь можно мечтать.
In addition to a large variety of coral reefs, here you can see atolls, tiny islands, lagoons and beaches that you can only dream of.

Некоторые атоллы разделены между двумя административными единицами, в другие административные единицы входят два или более атоллов..
Some atolls are divided into two administrative divisions while other divisions are made up of two or more natural atolls..

Кирибати включает в себя глубинные коралловые атоллы, и потому страна подвержена климатическим изменениям, климатическим перепадам и подъему уровня моря.
Kiribati comprises low-lying coral atolls and is therefore very vulnerable to climate change, climate variability and sea-level rise.

Риску подвергнуты такие природные системы, как ледники, коралловые рифы и атоллы, мангровые, бореальные и тропические леса, полярные и альпийские экосистемы.
Natural systems at risk include glaciers, coral reefs and atoll, mangroves, boreal and tropical forests, polar and alpine ecosystems.

Архипелаги и коралловые атоллы столкнутся с опасностью исчезновения, а многим народам, проживающим на них, будет угрожать переселение на вечные времена.
Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.

У оратора также вызвал интерес призыв к<< сыновьям и дочерям Токелау>> вернуться на атоллы, чтобы поделиться с ними своими навыками и опытом.
Also interesting was the call for the sons and daughters of Tokelau to return to the atolls with their skills and expertise.

Многие прибрежные экосистемы особенно подвержены риску: солоноводные болота, мангровые леса, прибрежные заболоченные территории, песчаные пляжи, коралловые рифы и коралловые атоллы.
Many coastal ecosystems are particularly at risk: saltwater marshes, mangroves, coastal wetlands, sandy beaches, coral reefs and coral atolls.

Атоллы Тувалу выполняли роль промежуточного поста во время подготовки к битве за Тараву и к битве за Макин, которая началась 20 ноября 1943 года.
The atolls of Tuvalu acted as a staging post during the preparation for the Battle of Tarawa and the Battle of Makin that commenced on 20 November 1943.

Услуги здравоохранения на Мальдивских островах систематизируются и оказываются через трехъярусную систему медицинской помощи, в которую входят острова, атоллы и центральный уровень.
Health services in the Maldives are organised and delivered through a three-tier health care delivery system consisting of the island, atoll and central level.

Это является основной причиной, по которой многие семьи покидают атоллы, стремясь дать своим детям более качественное образование в Самоа, Новой Зеландии и других местах.
This is a key reason why significant numbers of families leave the atolls to seek improved educational opportunities for their children in Samoa, New Zealand and elsewhere.

Острова Северной группы( Манихики, Нассау, Пенрин, Пукапука, Ракаханга, Палмерстон и Суварроу) в основном представляют собой низко расположенные коралловые атоллы с лагунами и редкой растительностью.
The Northern Group(Manihiki, Nassau, Penrhyn, Pukapuka, Rakahanga, Palmerston and Suwarrow) are predominantly low lying coral atolls with lagoons and sparse vegetation.

К числу других экосистем, находящихся в опасности, относятся атоллы, мангровые, арктические и тропические леса, альпийские луга, увлажненные земли в прериях и остающиеся природные лугопастбищные угодья.
Other ecosystems under threat include atolls, mangroves, boreal and tropical forests, alpine meadows, prairie wetlands and remnant native grasslands.

ДВЛА также неофициально называлась Великой ложей Атолла, поскольку третий и четвертый герцоги Атоллы возглавляли великую ложу как великие мастера половину ее 62- летнего существования.
This Grand Lodge was also informally called the Atholl Grand Lodge because the Third and Fourth Dukes of Atholl presided over it as Grand Masters for half of its 62-year existence.

Совсем не похожи на различные атоллы Мальдив, у города Адду есть общая безопасная гавань внутри городской чаши, поскольку атолл- это область, запертая обширными островами, охватывающими атолл.
Not at all like different atolls of Maldives, Addu city has a common safe haven inside the city bowl, as the atoll is area bolted with expansive islands encompassing the atoll.

В этом состоит главная причина того, почему значительное число семей покидает атоллы в поисках более широких возможностей для обучения своих детей в Новой Зеландии, Самоа и в других странах.
This is a key reason why significant numbers of families leave the atolls to seek improved educational opportunities for their children in New Zealand, Samoa and elsewhere.

Одним из основных препятствий для социального и экономического развития является изолированность малых островных государств; в тихоокеанском регионе зачастую бывает очень сложно обеспечить передачу информации на отдаленные и изолированные острова и атоллы.
The isolation of small island States was a major constraint to social and economic development; in the Pacific region, it was often very difficult for information to reach remote and isolated islands and atolls.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, после перемещения штаб-квартиры из Апии на атоллы государственная служба Токелау претерпела структурные изменения с акцентом на ресурсопользовании.
According to information provided by the administering Power, after relocation to the atolls from Apia, the Tokelau Public Service underwent restructuring, with an emphasis on resource-management skills.

Свидетельство этого-- пять выездных миссий Комитета на атоллы с середины 70х годов-- больше, чем в какуюлибо другую из остающихся в списке Организации Объединенных Наций несамоуправляющихся территорий.
This fact was reflected in the Committee's five visiting missions to the atolls since the mid-1970s, the most visiting missions to any of the remaining Non-Self-Governing Territories on the United Nations list.

Комитет согласился в принципе назначить национальный морской памятник Папаханаумокуакеа в северо-западной акватории Гавайских островов( Соединенные Штаты), включая мелкие острова, атоллы, банки, подводные горы, скалы и отмели, особо уязвимым морским районом.
The Committee agreed, in principle, to designate the Papahãnaumokuãkea Marine National Monument in the north-western Hawaiian Islands, United States, including small islands, atolls, banks, seamounts, pinnacles and shoals, as a particularly sensitive sea area.