АТОМИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• atomization
• atomisation

Примеры использования Атомизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уже расколотое поколение, местами до атомизации.
It is already divided to the atoms generation.

Обеспечение точного впрыска топлива, хорошая атомизации, высокая эффективность сгорания.
Ensure the fuel precision injection, good atomization, high combustion efficiency.

При удалении расплавленного вещества из емкости, оно передается прямо в камеру атомизации.
When the molten material is removed from the ladle, it is directly transported to the atomisation chamber.

Такой подход, как правило, приводит к атомизации общества.
As a rule, this approach leads to the atomization of society.

Топливная система Cummins PT запатентованная технология, высокое давление впрыска, убедитесь, что двигатель хорошо атомизации, сгорание.
Cummins PT fuel system patented technology, high injection pressure, ensure that the engine good atomization, combustion.

Как общение христиан разных конфессий может способствовать преодолению атомизации общества и созиданию солидарности?
How can the communication of Christians of different confessions help us overcome the atomization of society and the forge new solidarity?

Чем выше давление, тем выше степень атомизации топлива, что приводит к повышению эффективности сгорания топлива и к уменьшению выбросов.
The higher the pressure, the better the atomization of the fuel, resulting in more efficient combustion and lower emissions.

Мы предлагаем различные плавильные печи для плавки огнеупорных и реактивных материалов, технологии литья, системы атомизации металлов и многое другое.
These include various reactive and refractory metal melting furnaces, casting technologies, metal atomization systems and more.

Чистота смеси получается благодаря ценному отобранному сырью, после атомизации которого получается компактная и однородная смесь высшего качества.
The purity of the body is synonymous with prized and selected raw materials which, once atomised and pressed, give life to a compact and uniform superior-quality body.

Кроме того, память о прошлом часто оказывается травмирующей, связанной с трагическими событиями истории, что в ряде случаев приводит к атомизации и нарастанию противостояния в обществе.
Moreover, the memory about the past is often traumatic, dealing with the tragic events in history that leads to the atomization and increases confrontation in society.

Да, без сильной властной" вертикали" крайне опасный процесс атомизации российского общества, расползания его социальной ткани не остановить.
True enough, without a strong state power hierarchy, it is impossible to stop the highly dangerous process of fragmentation in Russian society, the fraying of the social fabric.

Сочетание электротермической атомизации и гидридной техники( HydrEA) в приборе contrAA 800 G позволяет определять гидридообразующие элементы, например, сурьму, мышьяк, висмут, селен, олово.
By coupling graphite furnace and hydride technique(HydrEA) contrAA 800 G can be applied for the determination of hydride forming elements, such as antimony, arsenic, bismuth, selenium, or tin.

Эти передовые технологии процесса используются для плавки, переплавки, рафинирования, атомизации тугоплавких, реактивных и с высокой температурой плавления металлов, жаропрочных сплавов и редкоземельных металлов.
These advanced process technologies are used for melting, refining and atomizing of casting reactive and refractory metals, super-alloys as well as rare earth metals.

Согласно второму подходу, анОмия( anomia) понимается как индивидуальное состояние отдельных членов общества, сопровождающееся ощущением беспомощности, атомизации, беспокойством о будущем.
There are two main concepts: anomie as the state of society characterized by lack of norms and rules and anomia as individual state of members of society characterized by feeling of helplessness, atomization and concern about future.

Когда такое общение перестало быть обязательным, Дома культуры оказались беспомощны перед лицом все более нарастающей атомизации современного общества( интернет же следует рассматривать как один из катализаторов этого процесса).
When such socialisation was no longer coerced, Houses of Culture proved helpless when faced by the increasing atomisation of contemporary society(the internet should be seen as one catalyser of this process).

Там могут быть некоторые трудности, чтобы« атомизации» задачи быть помещены в каждой строке отставания, а также для установления зависимости между ними, которые могут повлиять на планирование и значительный прогресс в осуществлении спринт.
There may be some difficulties to"atomize" the tasks to be placed in each line of the backlogs, as well as to establish the dependencies between them, which can affect the planning and the good progress in the implementation of the Sprints.

Каждый квадратный метр керамогранита марки Coem полностью отслеживается и производится на предприятиях в г. Ротелья: от складирования сырья до атомизации, от спекания( обжига при очень высоких температурах) до тщательной электронной сортировки.
Each square metre of Coem porcelain stoneware is fully monitored and produced in the Roteglia facility: from storage to atomisation of the raw materials, from sintering(firing at very high temperature) to scrupulous electronic sorting.

Этот концентрированный верблюда сухое молоко получается процесс обезвоживания, замораживание, сушка при низкой температуре и вакуум, чтобы сохранить все качества соединений продукт вопреки процесс атомизации высокая температура сушки.
This concentrated camel milk powder is obtained by a process of dehydration by freeze drying at low temperature and vacuum to maintain all the qualities of the compounds of the product contrary to the process of atomization high temperature drying.

Если технология, основу которой составляет разработанный Республикой Корея метод центрифужной атомизации, окажется эффективной, это будет в значительной степени способствовать сведению к минимуму использования высокообогащенного урана в гражданских целях во всем мире.
If the technology, which is based on the centrifugal atomization method developed by the Republic of Korea, is proven to be effective, it will significantly contribute to the minimization of the use of civilian highly enriched uranium worldwide.

Основной компонент насос высокого давления может непосредственно получить энергию от коленчатого вала, и сделать топливо с 1600 бар высокого давления, делая масло атомизации капель масла более тонкой и сжигая быстрее и более полно, поэтому более мощная мощность и более превосходный тепловой КПД могут быть достигнуты.
The core component high-pressure pump can directly get power from the crankshaft, and make the fuel with 1600 bar high pressure, making the oil atomization of oil droplets more fine and burning faster and more complete, so more powerful power and more excellent thermal efficiency can be achieved.

Физическое микрокапсулирование может включать сушку распылением, псевдоожиженное покрытие, коэкструзию и центрифужную атомизацию; при химическом микрокапсулировании, как правило, используются полимеризация, фазовое разделение, испарение растворителя и коацервация.
Physical microencapsulation can include spray drying, fluid bed coating, co-extrusion and rotary-disk atomisation; while chemical microencapsulation commonly uses polymerisation, phase separation, solvent evaporation and coacervation.

Наше сотрудничество оказалось очень успешным, потому что появился такой текст, который позволил преодолеть атомизацию общества.
Our collaboration turned out to be very successful, because we created a text, with which we managed to overcome the atomisation of society.

Как сказал Алексей Старобинский, эта атомизация, в том числе и по профессиональному признаку, присуща нашему обществу и сегодня, и чтобы ее преодолеть, нужно участвовать в акциях, подобных« Молитве памяти», куда приходят люди самых разных профессий.
As Starobinksy said, this atomization- also on the professional level- is palpable in our society even today; in order to overcome this atomization we need to participant in acts like Prayers for Remembrance, where people from the most diverse professions come together.

Такая атомизация родства оказывается одной из причин неоднозначного восприятия ВРТ в обществе, отметили Ольга Исупова, Алексей Белянин и Анна Гусарева на XV Апрельской международной научной конференции« Модернизация экономики и общества» в НИУ ВШЭ.
This atomisation of parenthood explains the prevailing ambiguous attitude towards ART as Olga Isupova, Alexei Belianin and Anna Gusareva showed in their presentation at the HSE XV April International Conference‘Economic and Social Development', in the‘Demography and Labour Markets' Section.

По его мнению, одной из причин революции 1917 года, с которой началась трагическая страница в истории нашей страны, явилась атомизация общества, неумение людей« авторитетных, обладающих независимым мышлением и чувством собственного достоинства» объединиться для совместных действий, которые бы привлекли на их сторону большинство.
In his opinion, one of the reasons for the Revolution of 1917, with which this tragic page in our country's history began, was the atomization of society and the inability of"authoritative, free-thinking people, who themselves had a sense of their own worth" to join together in common action which would have attracted the majority of the people to support them.

В подготовленных на английском и русском языках проспектах и общих сведениях о компании« Хэлс ин бызнэс» и о применяемых ею методах были освещены все вопросы безопасности труда, изложены строгие правила гигиены, которые должны соблюдаться в биологических лабораториях, описаны функции системы управления спектрофотометром, приведены указания по подготовке и хранению проб и описаны шесть стадий процесса измерения, включая атомизацию и пиролиз.
Notes and handouts were prepared in both English and Russian and covered all aspects of safety, the stringent hygiene requirements essential in biological laboratories, instrument control functions, sample preparation and storage and the six steps in the analytical process, including atomization and pyrolysis.

Автоматический распылитель* Имеет уникальную конструкцию с хорошей атомизацией и хорошим окончательным результатом.
Automatic spraying machine*With unique design for the return circuit, with even atomization and good effect.

При фокусировке интенсивного ультразвукового пучка на границу жидкость- воздух возникает явление, называемое ультразвуковой атомизацией.
When focusing of an intensive ultrasonic beam on liquid-air boundary, a phenomenon called ultrasonic atomization takes place.

Эти системы позволяют проводить газовую атомизацию ряда различных металлов и сплавов, включая титан, алюминий, никель и другие.
These systems allow for inert gas atomization of a variety of different metals and alloys including titanium, aluminum, nickel and more.

По мнению аналитиков[ 1], наиболее перспективными методами, используемыми для анализа биологических жидкостей без предварительного разложения пробы, являются атомно- абсорбционный с электротермической атомизацией( ААС- ЭТА) с Зеемановской коррекцией фона и масс- спектрометрический с индуктивно связанной плазмой ИСП- МС.
According to research associates[1], electrothermal atomization atomic absorption spectroscopy(ETA-AAS) with Zeeman background correction and inductively coupled plasma mass spectrometry(ICP-MS) are the most promising techniques used to study biological fluids without prior sample deterioration.