АТОМНОЙ БОМБАРДИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• of the atomic bombing
• atomic bomb
• nuclear bombing
• of the atomic bombings

Примеры использования Атомной бомбардировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделал ее в годовщину атомной бомбардировки.
I did them around the anniversary of the atomic bombing.

Свидетельница атомной бомбардировки Хиросимы 6 августа 1945.
Shizu experienced the atomic bombing of Hiroshima on 6 August 1945.

Есиинори Сакаи родился в день атомной бомбардировки Хиросимы.
Sakai was born on the day of the atomic bombing of Hiroshima.

В 2005 году отмечалась шестидесятая годовщина атомной бомбардировки.
The year 2005 marked the sixtieth anniversary of the atomic bombings.

Акция, посвященная 50- летию атомной бомбардировки Хиросимы.
The action devoted to the 50th anniversary of nuclear bombing of Hiroshima.

Рядом с музеем находится Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки.
Next to the museum is the Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims.

Храмовой комплекс был уничтожен во время атомной бомбардировки города 9 августа 1945 года.
Station building was destroyed in the atomic bombing on August 6, 1945.

Как и Хиросима, город Нагасаки пережил опустошительный эффект атомной бомбардировки.
Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb.

В Хиросиме стипендиаты посетили храм- памятник жертвам атомной бомбардировки, Детский памятник мира и Мемориальный музей мира.
In Hiroshima the fellows visited the Atomic Bomb Dome, the Children's Peace Monument and the Peace Memorial Museum.

Присутствующие возложили цветы к Мемориалу памяти жертв атомной бомбардировки.
The participants offered wreath at the memorial to the victims of the atomic bombing.

Фактически, ядерное оружие так никогда и не применялось со времен трагической атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 года.
In fact, nuclear weapons have never been used since the tragic atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki in August 1945.

Мемориальный Музей Мира в Хиросиме имеет множество экспонатов и статей, оставшихся от атомной бомбардировки.
The Hiroshima Peace Memorial Museum exhibits many articles remaining from the atomic bombing.

Участие Посла Таджикистана в церемонии памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки.
Ambassador of Tajikistan attended the ceremony of commemoration of the victims of the atomic bombing of Nagasaki.

Стипендиаты встретились также с жертвами атомных бомбардировок, прослушали лекции о социальных и медицинских последствиях атомной бомбардировки.
The fellows also met with survivors and heard lectures on the social and medical legacies of the atomic bombing.

Оливье Фонтана родился ровно через 20 лет после атомной бомбардировки Хиросимы, поэтому взял себе псевдоним Мегатон.
Fontana was born in France, 20 years to the day after the atomic bombing of Hiroshima, and his choice of the artistic name, Megaton, was influenced by this.

Я хотел бы, пользуясь возможностью, вновь заявить, что сегодня исполняется шестьдесят четвертая годовщина атомной бомбардировки Хиросимы.
I would like to take this opportunity to state again that today is the sixty-fourth anniversary of the atomic bombing in Hiroshima.

Со времени атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки Соединенными Штатами над миром нависла грозная тень ядерного оружия.
Since the nuclear bombing of Hiroshima and Nagasaki by the United States, the world has been under the dreadful shadow of nuclear weapons.

В этом году участники недавно завершили поездку в Хиросиму и Нагасаки, которая, как я надеюсь, поможет лучше понять реалии атомной бомбардировки.
This year, participants recently completed a visit to Hiroshima and Nagasaki, which I hope helped to provide an insight into the reality of atomic bombing.

Участникам конференции была роздана иллюстрированная книга о последствиях атомной бомбардировки под названием<< В этот летний день.
The picture book related to the experience of the atomic bombing, On That Summer Day, was distributed to participants at the conference.

Стипендиаты также встретились с теми, кто пережил эти события, и прослушали лекции о социальных и медицинских последствиях атомной бомбардировки.
The fellows also met with survivors of the atomic bombings and heard lectures on the social and medical legacies of those events.

Доктор Марсель Жюно, делегат МККК, был первым иностранным врачом, который оценил последствия атомной бомбардировки Хиросимы и оказывал помощь ее жертвам.
Dr. Marcel Junod, an ICRC delegate, was the first foreign doctor in Hiroshima to assess the effects of the atomic bombing and to assist its victims.

Япония, как жертва атомной бомбардировки, должна была бы проводить политику, направленную на ядерное разоружение, в частности, на полное уничтожение ядерного оружия.
Japan, as a victim of atomic bombs, should have pursued a policy of nuclear disarmament, in particular the total elimination of nuclear weapons.

Сраффа разбогател, сделав долгосрочные вложения в облигации японского правительства буквально на следующий день после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
A popular anecdote claims that Sraffa made successful long-term investments in Japanese government bonds that he bought the day after the nuclear bombing on Hiroshima and Nagasaki.

Являясь единственной страной, пережившей опустошительные последствия атомной бомбардировки, Япония привержена делу обеспечения того, чтобы трагедии Хиросимы и Нагасаки никогда не повторились.
As the only country to have experienced devastation from nuclear bombing, Japan is committed to ensuring that the tragedies of Hiroshima and Nagasaki never be forgotten.

После атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в 1945 году международное сообщество решительно выступало и продолжает решительно выступать за полную ликвидацию ядерного оружия.
Since the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki in 1945, the international community has been and remains committed to the total elimination of nuclear weapons.

永 井 隆 Нагаи Такаси, 3 февраля 1908, Мацуэ- 1 мая 1951, Нагасаки- японец, принявший католицизм, врач, свидетель атомной бомбардировки Нагасаки, святой из Ураками.
Takashi Nagai(永井 隆, Nagai Takashi, 3 February 1908, Matsue- 1 May 1951, Nagasaki) was a Catholic physician specializing in radiology, an author and survivor of the atomic bombing of Nagasaki.

В частности, в Нагасаки они посетили Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, Парк мира, дом для престарелых, в котором проживают те, кто пережил атомную бомбардировку, и Национальный мемориальный зал мира.
In Nagasaki they visited the Atomic Bomb Museum, the Peace Park, the Atomic Bomb Home for the Elderly and the National Peace Memorial Hall.

Хиросима»( англ. Hiroshima)- документальный фильм производства BBC, выпущенный 5 августа 2005 года и посвященный 60- летней годовщине атомной бомбардировки города Хиросима.
Hiroshima is a BBC docudrama that premiered as a television special on 5 August 2005, marking the eve of the 60th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima.

Япония, как единственная страна, пережившая опустошительные последствия атомной бомбардировки во время войны, считает своей задачей обеспечить, чтобы трагедии Хиросимы и Нагасаки не были забыты.
As the only country to have experienced devastation from nuclear bombing during war, Japan is committed to ensuring that the tragedies of Hiroshima and Nagasaki will never be forgotten.

После атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки многие ученые Лос-Аламоса выступили против создания оружия в тысячу раз более мощного, чем первая атомная бомба.
After the atomic bombings of Japan, many scientists at Los Alamos rebelled against the notion of creating a weapon thousands of times more powerful than the first atomic bombs.