АТОМУ на Английском - Английский перевод

• atom

Примеры использования Атому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжир говорит нет военному атому.
Algeria says no to the military use of the atom.

Атому нечем ответить на удары Зевса!
Atom is riddled with the nitrous-fueled Gatling guns of Zeus's blows!

Клетка подобна атому: ядро и оболочка.
A cell is similar to an atom: the nucleus and the shell.

Эти электроны не принадлежат ни одному атому- они обобществлены.
These electrons no longer belong to any atom- they are mutual.

Да, она подобна атому по сравнению с огромным Господом.
A: Yes, he is like an atom in comparison to his immense Lord.

Глава представительства Всемирного банка в Армении Роджер Робинсон вручил приз Атому Маргаряну.
The Head of World Bank Mission in Armenia Roger Robinson granted a prize to Atom Margarian.

Физик impart к каждому атому своевольная схема действия основанная на законах сохранения энергии, etc.
The physicist does not impart to each atom a willful scheme of action based on laws of conservation of energy, etc.

Ета экспериментальна€ волна будет также удерживать электрон строго на своей орбите, и мешать атому разрушитьс€.
This pilot wave would also hold the electron tightly in its orbit, stopping the atom from collapsing.

Если купол подобен атому, и эти стены всего лишь электроны… значит должно быть ядро в его центре.
If the dome is like an atom, and these walls are-are just electrons that means there has to be a nucleus in the center of it.

Эти атомы водорода могут при обычных условиях мигрировать к соседнему атому азота, как показано ниже.
These hydrogens are slightly acidic and under normal conditions, the protons can easily migrate to a neighboring N atom, as shown below.

Фактически было открыто, что протоны, нейтроны и электроны, которые заключены в атоме, также являются составными, что придает атому вес.
In fact, it has been discovered that the protons, neutrons and electrons which form the atom are also compounds which give the atom its weight.

Под« творческим руководством» Фокса и Шварца« Человеку- ястребу и Атому дали новые костюмы, новые личности» и собрали аудиторию поклонников, старых и новых.
With the"creative guidance" of Fox and Schwartz,"Hawkman and the Atom were given new costumes, new identities," and drew an audience of fans old and new.

Оно, и в самом деле, скрыто, ведь тот же самый разум клеток присутствует и у животных( согласно Шри Ауробиндо, даже атому присущ свой тип разума).
It was latent indeed, since this mind of the cells exists in animals(and, according to Sri Aurobindo, there is even a mind in the atom).

Чрезвычайно важно, чтобы вы получили доступ, приблизились к Семенному Атому надежды, вдохновения и интуиции, которые заложены внутри вашего Священного Разума и Священного Сердца.
It is vitally important that you access the Seed Atoms of hope, inspiration and intuition, which are stored within your Sacred Mind and Sacred Heart.

Так например, геминальный диол- это такой диол( то есть двухатомный спирт или гликоль), оба атома которого присоединены к одному и тому же атому углерода.
A geminal diol, for example, is a diol(a molecule that has two alcohol functional groups) attached to the same carbon atom, as in methanediol.

По всему атому это межэлектронное пространство активируется волнообразными проявлениями, которые в совершенстве синхронизированы с электронными скоростями и вращениями ультиматонов.
Throughout an atom this interelectronic space is activated by wavelike manifestations which are perfectly synchronized with electronic velocity and ultimatonic revolutions.

Эти единицы жизни заполняют весь известный и неизвестный космос, и пространственно связаны или прикреплены, как вы предпочитаете, к каждому атому, электрону, нейтрону и протону.
These units of life pervade the entire known and unknown cosmos and are dimensionally linked or attached if you prefer to every atom, electron, neutron and proton.

Его заявление, что Коран имеет специальную цель, по которой используется слово" мискаль"( вес) по отношению к атому опровергается если обратиться к выделенным словам в следующих стихах.
His claim that the Qur'an has a special purpose for using the word“mithqal”(weight) whenever referring to an atom is refuted when one checks the bolded words of the following verses.

Карбоксильная группа временно прыгнута к атому азота на бициклической системе кольца биотина, как в реакция карбоксилазы пирувата катализируя карбоксилирование пирувата оксалоасетате.
The carboxyl group is temporarily bound to a nitrogen atom on the bicyclic ring system of biotin, such as in the reaction of pyruvate carboxylase catalyzing the pyruvate carboxylation of oxaloacetate.

Эрик Геррье отмечает, что образ" крутящегося спирального вихря Аммы" можно смело применить как к атому с электронным облаком, вращающимся вокруг ядра, так и к каждой спиралевидной галактике.
Eric Guerrier notes that the image of"the spinning spiral vortex of Amma" may be applied both to an atom with its electron cloud revolving around the nucleus and to spiral galaxy.

DIPT является производным от триптамина, образованным путем замещения двумя изопропиловыми группами двух атомов водорода, присоединенных к неароматическиму атому азота в молекуле триптамина.
DiPT is a derivative of tryptamine formed by substituting isopropyl groups for the two hydrogen atoms attached to the non-aromatic nitrogen atom in the tryptamine molecule.

Если посмотреть на эту аварию через призму 25- летней истории, то становится очевидно, что ответственный и глобальный подход к мирному атому является единственным предварительным условием безопасности мира в будущем.
Considering this event through a quarter of a century's history, it is obvious that a responsible and holistic approach to the atom for peace is the only precondition for a safe world in the future.

Сейчас, мы пока на стадии экспериментов, но скоро, все, начиная от автомобилей и сотовых телефонов до стиральных машин, и даже космических кораблей будут питаться чистой и безграничной энергией термоядерного синтеза, благодаря атому.
Now, we're just in the experimental stages, but soon, everything from cars and cell phones to washing machines, and even spacecraft, will be powered with clean, limitless fusion energy, all courtesy of the atom.

Лазерное охлаждение основано на действии силы радиационного давления, возникающей в результате передачи импульса ħk от световой волны к атому в цикле поглощения и последующего спонтанного излучения.
Laser cooling is based on the effect of radiation pressure force resulting from the transfer of momentum ħk light from the light wave to an atom in the absorption and subsequent spontaneous emission cycle.

В момент достаточного снижения температуры эти элементарные частицы объединились, дав рождение атому, вначале появились атомы водорода и гелия, а позже все другие элементы таблицы Менделеева.
When the temperature was low enough, these elementary particles were combined, creating atoms; firstly appeared atoms of hydrogen and helium, and later all other elements that make up the periodic table.

К какому атому кислорода присоединяется протон при гидролизе.( б) Какая связь углерод- кислород разрывается при гидролизе.( в) Какой из атомов углерода будет взаимодействовать с реагентом Фелинга этот реагент используется для определения восстанавливающих сахаров.
(a) To which oxygen atom a proton will be attached in order to effect hydrolysis.(b) Which carbon-oxygen bond will be cleaved during the hydrolysis reaction.(c) Which carbon atom will be involved in the reaction with Fehling's reagent this reagent is used to detect reducing sugars.

Предложен ряд методов для производства вычислительных устройств и устройств хранения данных, которые по своим возможностям приближаются к фундаментальным физическим и техническим пределам: Гипотетически можно было бы использовать холодную компактную звезду в качестве хранилища данных, приводя ее в возбужденные состояния, подобно атому или квантовой яме.
Several methods have been proposed for producing computing devices or data storage devices that approach physical and practical limits: A cold degenerate star could conceivably be used as a giant data storage device, by carefully perturbing it to various excited states, in the same manner as an atom or quantum well used for these purposes.

Все, каждый атом в наших телах приходит из взорвавшихся звезд.
Everything, every atom in our bodies comes from exploding stars.

Углеродный атом карбонильной группы является электрофильным центром.
Carbon atom of the carbonyl group is an electrophilic center.

Проект АТОМ привержен усилиям по избавлению мира от ядерных арсеналов.
The Atom Project is committed to eliminating the world's nuclear arsenals.