АТТЕСТАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• certification
• evaluation
• performance
• attestation
• assessment

Примеры использования Аттестацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь между служебной аттестацией и повышением оклада.
Linkage between performance appraisal and salary increase.

Обучение студентов завершается государственной итоговой аттестацией.
Training of students completes the State final attestation.

Мы квалифицировали welder с международной аттестацией заварки.
We have qualified welder with international welding certification.

Первый этап этого процесса называется документальной аттестацией.
The first stage of this process is called documentary certification.

Связь с оценкой, аттестацией, ротацией, мотивацией персонала;
Close ties with assessment, certification, staff turnover and personnel motivation programs;

Вы снова вернетесь сюда завтра утром и это будет вашей аттестацией.
You come back for more tomorrow morning and that's your assessment.

Руководство учебной подготовкой и аттестацией всех программистов, работающих с ИМИС;
Supervision of training and qualification of all IMIS programming staff;

Черт с ней, с моей аттестацией, к черту Доннели, к черту результаты тестов.
To hell with my evaluation. To hell with Donnelly, to hell with the statewide test scores.

Неоднократно обучалась на предаттестационных циклах по терапии с последующей аттестацией.
Repeatedly he trained on pre-certification cycles for therapy with subsequent certification.

Все части изготовлены под аттестацией ISO 9001 и с строгой проверкой качества.
All of the parts are manufactured under ISO 9001 certification and with strict quality control.

Персонал допускается к выполнению операций после прохождения обучения с последующей аттестацией знаний.
Personnel are admitted to execution of operations after passing the training with subsequent certification of knowledge.

Сильный пневматический насос с аттестацией КЭ/ УЛ, комплектом для ремонта, шабером, клеем( если ее можно грузить).
Powerful air pump with CE/UL certification, repair kit, scraper, glue(if it can be shipped).

Качественная гарантия, продукт короля Раздувн изготовляет с Платоном метериал который встречал с аттестацией ЭН71, УЛ, СГС.
Quality guarantee, King Inflatable's product is manufacturing with plato meterial which has met with the certification of EN71,UL, SGS.

Связанные со спецификациями и аттестацией моделирующего устройства, определены в добавлении 2 к настоящему приложению.
The specification and validation of the simulator is defined in Appendix 2 to this annex.

Создание здоровых и безопасных условий труда на каждом рабочем месте с последующей аттестацией рабочих мест на основе замера параметров;
Creating healthy and safe working conditions at every workplace with subsequent workplace assessment based on parameter measurements;

Проведение обучения с последующей аттестацией сотрудников по учебному блоку« Оказание первой неотложной медицинской помощи»;
Training with subsequent employee evaluation on the first emergency treatment training unit;

В Чили« Comisión Nacional de Acreditación»( Национальная комиссия по аккредитации университетов) руководит аттестацией и аккредитацией.
In Chile the"Comisión Nacional de Acreditación"(National Commission of Accreditation of the Universities) manages evaluation and accreditation.

Воздуходувки для земных инфлатаблес или пневматического насоса для игр воды( с аттестацией КЭ/ УЛ), сумки хранения, комплектов для ремонта( включенных материалов, клея ПВК).
Blowers for ground inflatables or air pump for water games(with certification of CE/UL), storage bag, repair kits(included PVC materials, glue).

В то же самое время эти законы усиливают транспарентность процедур в связи с подбором, продвижением, назначением кадров на руководящие должности и их профессиональной аттестацией.
At the same time, they enhance the transparency of procedures regarding selection, promotion, appointment into leadership and professional evaluation.

Компоненты все контроля системы с международной аттестацией стандартизации, и проходят неукоснительный тест осмотра фабрики для обеспечения надежности функции.
The system control components all with international standardization certification, and undergo a rigorous factory inspection test to ensure the reliability of the function.

Переменная часть вознаграждения- зависящая от результатов деятельности предприятия часть оплаты труда в соответствии с ежегодной аттестацией каждого сотрудника.
Variable part of remuneration- part of remuneration which depends on performance of the company and is paid in accordance with annual evaluation of each individual employee.

Это может послужить важной аттестацией для получающих такие средства предприятий, когда впоследствии они будут предпринимать усилия по мобилизации частного капитала для своего дальнейшего развития.
This can provide important certification to the recipient enterprises when they subsequently seek to raise private capital for their further development.

В нескольких странах большое внимание уделяется выдаче медицинским работникам разрешения на ведение практики: это называется регулированием, лицензированием, аттестацией или аккредитацией.
Several countries are focusing on authorization to practise of the health workforce, referred to as regulation, licensing, certification or accreditation.

Рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций продолжать свою работу над аттестацией государств флага, в том числе путем возможного проведения технического консультативного совещания;
Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its work on flag State performance, including the possible convening of a technical consultation;

Необходимо продолжать разъяснять вопрос о связи между критериями и показателями на национальном уровне и уровне управления и между последним и аттестацией.
Clarification is still required of the degree to which there are linkages between criteria and indicators at the national and management-unit levels and between the latter and certification.

Указанная оценка работы в Казахстане не была связана с аттестацией, она должна была проводиться ежеквартально( что слишком часто для эффективной проверки качества) и являлась основанием для начисления премий.
The said evaluation of work in Kazakhstan was not connected with attestation, it had to be performed on a quarterly basis(which is too often for the efficient evaluation of quality) and was the ground for bonus payments.

Наличие ключевых инвесторов( таких, как государственные учреждения) или формирование партнерств между государственным и частным секторами может послужить важнейшей аттестацией и нейтрализовать нацеленность инвесторов на уход от рисков.
The presence of cornerstone investors(such as government agencies) or the establishment of public-private partnerships can provide vital certification and compensate for investors' risk aversion.

Осмолярность слезы может быть более чувствительным методом диагностики и градации тяжести синдрома сухого глаза по сравнению с окрашиванием роговой оболочки и конъюнктивы, временем разрыва слезной пленки, пробой Ширмера и аттестацией мейбомиевой железы.
Tear osmolarity may be a more sensitive method of diagnosing and grading the severity of dry eye compared to corneal and conjunctival staining, tear break-up time, Schirmer test, and meibomian gland grading.

Был сделан вывод, что СВН работает объективно; ее персонал обладает необходимой квалификацией и аттестацией различных профессиональных органов, проявляет надлежащую профессиональную осмотрительность и может свободно соотноситься с внешними ревизорами.
It was concluded that the IOS is working objectively; its personnel possess the required qualification and certification of various professional bodies, exercises due professional care and can freely communicate with the external auditors.

По состоянию на 1 января 2017 года в российских организациях Группы« ЛУКОЙЛ» почти 97% рабочих мест охвачены либо СОУТ, проведенной в течение 2014- 2016 гг., либо аттестацией рабочих мест по условиям труда, действие которой не истекло.
As of January 1, 2016, over 95% of the workplaces in the Russian Entities of the LUKOIL Group are covered either by the SWA conducted in 2014-2015, or the valid workplace assessment system, of which the SWA accounts for more than two-thirds of the Company's workplaces.