АТТИКИ на Английском - Английский перевод

• attica
• attika
• attiki

Примеры использования Аттики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришел из Аттики.
Aside from Atty.

Только что вышел условно из Аттики.
Just paroled from Attica.

Диокл из Аттики.
Apollodorus of Athens.

Афины( Префектура Аттики).
Athens(Prefecture of Attiki).

На торцевых фасадах были сделаны аттики, но они не сохранились.
At the front facades, attics were made, but they did not survive.

Древнее название Аттики.
Actaea, the former name of Attica.

Для района Аттики предусмотрены ограничения на расширение промышленного сектора.
Restrictions on industrial development are foreseen for the Attica region.

Г-н Харалабос Маниатис, Генеральный секретарь региона Аттики.
Mr. Charalabos Maniatis, General Secretary of the Attika Region.

Мыс Сунио находится в самом южном конце Аттики 65 км от Афин.
Cape Sounio is located on the southernmost tip of Attica 65 km/40 mi from Athens.

Отель расположен в 10 минутах ходьбы от станции метро" Аттики.
Attiki subway station is 10 minute walking distance from the hotel.

Аттики, неоновые линии и столбы являются основными рекламными элементами….
Canopies, neon lines and totems are the main advertising items at the petrol stations.

Назван в честь исторической области в Средней Греции, Аттики.
The town was named after the historical region of Attica, in Greece.

Кроме того, в нескольких тюрьмах Аттики проводятся программы самопомощи.
Moreover, it implements programmes of self-assistance in several prisons in Attica.

Префектуры Эвроса, Трикалы, Западной Салоники, Восточной Аттики и Пеллы.
The prefectures of Evros, Trikala, west Salonica, east Attica and Pella.

Марафон расположен в северо-восточной части Аттики, в 42 км от центра Афин.
Marathon is situated on northeastern Attica, some 42 km(26 miles) from the center of Athens.

Планирование процесса строительства вторичных жилищ в восточной и прибрежной зоне Аттики.
Planning for second home development across the Attica's eastern coastal zone.

Поверхность арок, включая аттики, оштукатурена и окрашена в желто- белый цвет.
The surface of the arches, including the attic, is plastered and painted in a yellow-white color.

Персы пробыли у Эретрии несколько дней и поплыли к побережью Аттики.
After staying at Eretria for a few days, the Persians made their way down the coast towards Attica.

Омывает восточное побережье Аттики и западное побережье южной части острова Эвбеи.
It stretches between the east coast of Attica and the south tip of the island Euboea.

Перед глазами путешественника раскрываются некоторые из скрытых прелестей Аттики.
Some of Attica's hidden beauties are exposed in front of the travelers' eyes.

В ноябре он пошел на завоевание Фессалии, Беотии и Аттики, передав впоследствии эти регионов своим генералам.
He went on to conquer Thessaly, Boeotia and Attica in November, granting these regions to his commanders.

Несколько меньшая, но, тем не менее, существенная разница существовала и в регионе Аттики.
A lower, but rather crucial 23.4 per cent difference existed in the Region of Attica.

Линия от площади Аттики до Кифисьи обслуживалась паровыми локомотивами вплоть до 1938 года.
The line from Attiki Square to Kifissia operated as a steam locomotive hauled railway with numerous level crossings until 1938.

После серии вылетов клуб играл в региональном чемпионате Западной Аттики.
After a series of relegations, the club is played for a lot of years in the local West Attica championships.

Это главный храм в древних Афинах, посвященный покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине- Девственнице. Построен в 447- 438 до н.
This is the main temple in ancient Athens, dedicated to the patroness of the city and the whole of Attica, Athena- Virgin.

Во время Великой Отечественной войны были разрушены крыша здания, стропила, аттики, окна и двери.
During the Great Patriotic War, the roof, rafters, attic, windows and doors were destroyed.

Более конкретно, в совещании принимали участие РКР Восточной Македонии- Фракии, Центральной Македонии, Эгейского Севера, Эгейского Юга, Крита и Аттики.
More specifically, the ERCs of Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, Northern Aegean, Southern Aegean, Crete and Attica participated in the meeting.

Пандросейон- святилище, посвященное Пандросе, одной из дочерей Кекропса, первого царя Аттики, расположенное в Афинском акрополе.
The Pandroseion(pronounced: panδrosion, Greek: Πανδρόσειον) was a sanctuary dedicated to Pandrosus, one of the daughters of Cecrops I, the first king of Attica Greece, located on the Acropolis of Athens.

Μέτοικοι, букв.« переселенцы»- в Древней Греции- неполноправные жители Аттики.
In ancient Greece, Atthidographers(Ancient Greek: Ἀτθιδογράφος, atthidographos) were local historians of Attica.

С 1 ноября 2003 в управлениях безопасности Аттики и Салоник в составе специализированных подразделений полиции нравов работают особые группы по борьбе с торговлей людьми.
In the Security Departments of Attika and Thessaloniki in the existing specialized Vice Departments, the special anti-trafficking teams have been in operation since 1-11-2003.